вызыва́тьвы́звать

Unvollendet вызыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́звать (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

Verb B1

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken(вызыва́ть)
Beispiel:
Будь осторожен, влажность вызывает замыкание!
Sei vorsichtig, Feuchtigkeit verursacht einen Kurzschluss!
2.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken(вы́звать)
3.
herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen(вызыва́ть)
Beispiel:
Вас вызывают в милицию.
Du wirst zur Polizei vorgeladen.
4.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen(вы́звать)
Beispiel:
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
5.
herausfordern
Beispiel:
вы́зывать на бой, на поеди́нок, на соревнова́ние
zu einem Kampf, einem Duell, einem Wettbewerb herausfordern

Info: вызыва́ть: кого? что?

вы́звать: кого? что?

Beispielealleвызыва́тьвы́звать

Оно вызыва́ет во мне отвраще́ние.Das löst bei mir Abneigung aus.
Ему не нужно бы́ло вызыва́ть такси́.Er brauchte kein Taxi rufen.
Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.
Его боле́знь не вызыва́ет опасений.Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
Некоторые ви́ды еды́ вызыва́ют жа́жду.Einige Dinge zum Essen machen uns durstig.
Вызыва́й неотло́жку!Ruf den Krankenwagen!
То, что всегда прия́тно смеши́т не́мца, у россия́нина иногда вызыва́ет только грусть.Was einen Deutschen immer nett zum Lachen bringt, führt die russischen Staatsbürger manchmal zur Traurigkeit.
Вы́зовите пожа́рных!Rufen Sie die Feuerwehr!
Кто вы́звал поли́цию?Wer hat die Polizei gerufen?
На твоём ме́сте я бы вы́звал врача́.An deiner Stelle würde ich einen Arzt anrufen.
Вы́зовите ско́рую, пожалуйста.Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.
Он вы́звал враче́й?Hat er die Ärzte gerufen?
Мне вы́звать поли́цию?Soll ich die Polizei rufen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	вызыва́л	вы́звал
weiblich	вызыва́ла	вы́звала
sächlich	вызыва́ло	вы́звало
plural	вызыва́ли	вы́звали

Präsens

	unvollendet
я	вызыва́ю
ты	вызыва́ешь
он/она́/оно́	вызыва́ет
мы	вызыва́ем
вы	вызыва́ете
они́	вызыва́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду вызыва́ть	вы́зову
ты	бу́дешь вызыва́ть	вы́зовешь
он/она́/оно́	бу́дет вызыва́ть	вы́зовет
мы	бу́дем вызыва́ть	вы́зовем
вы	бу́дете вызыва́ть	вы́зовете
они́	бу́дут вызыва́ть	вы́зовут

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	вызыва́й!	вы́зови!
вы	вызыва́йте!	вы́зовите!

Partizipien

Aktiv Präsens	вызыва́ющий		herausfordernd, auffällig, frech
Aktiv Vergangenheit	вызыва́вший	вы́звавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	вызыва́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		вы́званный
Adverbial Präsens	вызыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вызыва́в вызывавши	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)