вызыва́тьвы́звать

Unvollendet вызыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́звать (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

Verb B1

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken(вызыва́ть)
Beispiel:
Будь осторожен, влажность вызывает замыкание!
Sei vorsichtig, Feuchtigkeit verursacht einen Kurzschluss!
2.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken(вы́звать)
3.
herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen(вызыва́ть)
Beispiel:
Вас вызывают в милицию.
Du wirst zur Polizei vorgeladen.
4.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen(вы́звать)
Beispiel:
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
5.
herausfordern
Beispiel:
вы́зывать на бой, на поеди́нок, на соревнова́ние
zu einem Kampf, einem Duell, einem Wettbewerb herausfordern

Info: вызыва́ть: кого? что?

вы́звать: кого? что?

Beispielealleвызыва́тьвы́звать

Вы когда-нибудь е́ли что-нибудь, что вызыва́ло у вас галлюцина́ции?Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?
Я не хочу́ вызыва́ть поли́цию.Ich will nicht die Polizei rufen.
Многочи́сленные граммати́ческие и лекси́ческие оши́бки Тома вызыва́ют сомне́ние, что францу́зский в самом де́ле ему родно́й.Toms zahlreiche Grammatik- und Ausdrucksfehler lassen bezweifeln, dass Französisch wirklich seine Muttersprache ist.
Вызыва́й неотло́жку.Ruf einen Krankenwagen.
Вызыва́й неотло́жку!Ruf den Krankenwagen!
Па́даль и поли́тика вызыва́ли у нее непреодоли́мое отвраще́ние.Aas und Politik lösen bei ihr einen unüberwindbaren Ekel aus.
Я вызыва́ю поли́цию!Ich rufe die Polizei!
Тебе надо бы́ло вы́звать поли́цию.Du hättest die Polizei rufen sollen.
Э́тот конфли́кт вы́звал у мно́гих люде́й огро́мную трево́гу.Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.
В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.
Мне вы́звать поли́цию?Soll ich die Polizei rufen?
Вы́зовите врача́.Rufen Sie einen Arzt.
Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	вызыва́л	вы́звал
weiblich	вызыва́ла	вы́звала
sächlich	вызыва́ло	вы́звало
plural	вызыва́ли	вы́звали

Präsens

	unvollendet
я	вызыва́ю
ты	вызыва́ешь
он/она́/оно́	вызыва́ет
мы	вызыва́ем
вы	вызыва́ете
они́	вызыва́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду вызыва́ть	вы́зову
ты	бу́дешь вызыва́ть	вы́зовешь
он/она́/оно́	бу́дет вызыва́ть	вы́зовет
мы	бу́дем вызыва́ть	вы́зовем
вы	бу́дете вызыва́ть	вы́зовете
они́	бу́дут вызыва́ть	вы́зовут

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	вызыва́й!	вы́зови!
вы	вызыва́йте!	вы́зовите!

Partizipien

Aktiv Präsens	вызыва́ющий		herausfordernd, auffällig, frech
Aktiv Vergangenheit	вызыва́вший	вы́звавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	вызыва́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		вы́званный
Adverbial Präsens	вызыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вызыва́в вызывавши	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)