выдава́ть

Beispiele

• Сау́довская Ара́вия не выдаёт туристи́ческих виз.

  Saudi-Arabien stellt keine Touristenvisa aus.

• Его покашливание выдавало сильное волнение.

  Sein Räuspern verriet, wie nervös er war.

• Вальяжная походка выдавала в нём начальника

  Sein würdevoller Gang verriet, dass er ein Vorgesetzter war.

• Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.

  Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

• Худоба лица выдавала долгую голодовку.

  Die eingefallenen Züge seines Gesichts verrieten, dass er lange gehungert hatte.

• Он всегда склонен выдава́ть свои́ предположе́ния за бесспо́рные фа́кты.

  Er neigt immer dazu, seine eigenen Annahmen als unbestreitbare Tatsachen auszugeben.

• Я хочу́ убеди́ться, что вы - тот, за кого вы себя выдаёте.

  Ich möchte mich vergewissern, dass Sie derjenige sind, für den Sie sich ausgeben.

• Не выдава́йте меня.

  Verraten Sie mich nicht.

• Я хочу́ убеди́ться, что вы - та, за кого вы себя выдаёте.

  Ich möchte mich vergewissern, dass Sie diejenige sind, für die Sie sich ausgeben.

• Я хочу́ удостове́риться, что вы - та, за кого вы себя выдаёте.

  Ich möchte mich davon überzeugen, dass Sie diejenige sind, für die Sie sich ausgeben.