выдава́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner вы́дать)hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
ausgeben, übergeben, aushändigen, auszahlen, ausleihen
выдавать зарплату - das Gehalt auszahlen
что? кому?
2.
verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen
Я не должен выдавать твою тайну. - Ich darf dein Geheimnis nicht preisgeben.
что?
3.
vorgeben, sich ausgeben für
в зтом магазине подделки выдают за оригиналы - Fälschungen für Orginale ausgeben
за кого? за что?

Nutzungs-Info

выдавать дочь замуж - die Tochter verheiraten

Я хочу́ быть уве́рен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.

Я хочу́ быть уве́рена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.Ich will sicher sein, dass du der bist, der du sagt du seist der.

Я хочу́ быть уве́рена, что ты та, за кого себя выдаёшь.Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

Твои́ слова выдаю́т желаемое за действи́тельное; иначе говоря, ты пу́таешь мечту́ с реа́льностью.Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.

Пья́ные уста выдаю́т всё, что но́сишь в глубине́ сердца.Ein trunkener Mund verrät des Herzens Grund.

Imperativ
ты	выдава́й
вы	выдава́йте

Aktiv Präsens	выдающий	hervorragend, herausragend, bedeutend, ausgezeichnet
Aktiv Vergangenheit	выдававший	ausgebend, aushändigend, erteilend
Passiv Präsens	выдаваемый	ausgegeben, erteilt, auszustellen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выдава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выдава́в выдававши	beim machen (Vergangenheit)