внача́ле

weniger häufig #5748C2

1.
am Anfang, zu Beginn, zunächst
Внача́ле бы́ло тру́дно, но потом я привы́к.
Am Anfang war es schwer, aber später habe ich mich daran gewöhnt.

Beispiele

Вначале я не пове́рил тебе.
Zuerst habe ich dir nicht geglaubt.
Вначале Мэри была́ против поку́пки кофемашины, но в ито́ге именно она ста́ла по́льзоваться ей ча́ще всех.
Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.
Я вначале его не узна́л.
Ich habe ihn anfangs nicht erkannt.
Вначале он каза́лся очень и́скренним.
Zunächst klang er sehr aufrichtig.
Вначале я рабо́тал в туристи́ческом аге́нтстве, но мне там не понра́вилось.
Mein erster Job war in einem Reisebüro, und es hat mir dort nicht besonders gefallen.
Вначале Мэг скуча́ла по до́му.
Am Anfang hatte Meg Heimweh.
Вначале Том с нами не соглаша́лся, но теперь встал на нашу то́чку зре́ния.
Zuerst war Tom nicht mit uns einverstanden, aber jetzt hat er sich unserem Standpunkt angeschlossen.
Вначале Мэг тоскова́ла по до́му.
Anfangs hatte Meg Heimweh.