ви́димо

ziemlich häufig #2000B2

AdverbAdverb von ви́димый

1.
anscheinend, offenbar, offensichtlich, wohl
Он, ви́димо, забы́л о встре́че.
Er hat das Treffen offenbar vergessen.
Meist als Schaltwort mit Kommas abgetrennt; oft in der Wendung 'по-видимому'.

Beispiele

Видимо, он не слы́шал мои́х шаго́в.
Anscheinend hörte er meine Schritte nicht.
Том, видимо, знаком с Мэри.
Tom scheint mit Mary bekannt zu sein.
Видимо, я не пе́рвый вам э́то говорю́.
Ich nehme an, ich bin nicht der Erste, der Ihnen das sagt.
Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован.
Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.
Видимо, Тому э́то не нра́вится.
Offenbar gefällt Tom das nicht.
На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.
Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.
Том, видимо, не хоте́л идти́ на сва́дьбу Мэри и Джона.
Tom wollte offenbar nicht zur Hochzeit von Mary und John gehen.
Видимо, у твое́й соба́ки действительно депре́ссия.
Dein Hund ist offenbar wirklich depressiv.

Satzadverb: "anscheinend"
- ви́димо, придётся + инф.
  anscheinend wird man + Infinitiv müssen
- ви́димо, не полу́чится
  anscheinend klappt es nicht
- ви́димо, я оши́бся
  anscheinend habe ich mich geirrt
- ви́димо, нет
  anscheinend nicht
Auf Belege verweisen
- как ви́димо из + Р.
  wie aus + Gen. ersichtlich ist
- как э́то ви́димо на + П.
  wie dies auf/in + Dat. ersichtlich ist
Redewendungen
- ви́димо‑неви́димо (чего́)
  massenhaft; jede Menge (Gen.)
- дел ви́димо‑неви́димо
  Unmengen zu tun