ви́димо

Beispiele

• Видимо, вам на самом де́ле всё равно.

  Ich schätze, es ist Ihnen wirklich egal.

• Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.

  Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.

• Слова, написанные или произнесенные, не игра́ют, видимо, ни мале́йшей ро́ли в механи́зме моего́ мышле́ния.

  Das Wort oder die Sprache, geschrieben oder gesprochen, scheinen im Mechanismus meines Gedankenablaufes überhaupt keine Rolle zu spielen.

• Видимо, Том не ухо́дит.

  Tom scheint nicht wegzugehen.

• Видимо, Тома уби́ли, когда он спал.

  Tom wurde offenbar im Schlaf ermordet.

• Видимо, будет дождь.

  Anscheinend wird es regnen.

• Видимо, он не слы́шал мои́х шаго́в.

  Anscheinend hörte er meine Schritte nicht.

• Видимо, я не пе́рвый вам э́то говорю́.

  Ich nehme an, ich bin nicht der Erste, der Ihnen das sagt.

• Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован.

  Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

• Я, видимо, оши́бся но́мером.

  Ich habe offenbar die falsche Nummer gewählt.