взду́мать

weniger häufig #6345

Verbvollendet

1.
auf die Idee kommen, sich einfallen lassen, in den Sinn kommen
Он взду́мал пое́хать туда́ оди́н.
Er kam auf die Idee, allein dorthin zu fahren.
Perfektiv; mit Infinitiv. Deutet oft an, dass der Einfall unklug oder seltsam ist.
2.
nicht wagen (etw. zu tun), nicht daran denken (etw. zu tun)
Не взду́май повтори́ть э́то.
Denke nicht daran, es noch einmal zu tun.
Nur im negativen Imperativ «не вздумай(те)» + Infinitiv, als scharfe Warnung.

Nutzungs-Info

что?

Не взду́май об э́том забы́ть!
Wag es ja nicht, das zu vergessen!
Не вздумай приволокнуться за моей сестрой.
Wag es ja nicht, meiner Schwester den Hof zu machen.
Даже тро́нуть не взду́май!
Denk nicht einmal daran, es anzufassen!
Не вздумай лекарничать перед экзаменом!
Denk bloß nicht daran, dich vor der Prüfung krankzustellen!
Не взду́май даже тро́нуть меня!
Denk nicht einmal daran, mich anzufassen!
Не вздумай похерить наши договорённости!
Wage es ja nicht, unsere Vereinbarungen über den Haufen zu werfen!
Не взду́май повтори́ть э́то.
Wag es ja nicht, das noch einmal zu tun.

Imperativ
ты	взду́май
вы	взду́майте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	взду́мавший	der beschlossen hat, der sich in den Kopf gesetzt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	взду́мав вздумавши	beim machen (Vergangenheit)