вали́ть
- 1.
umwerfen, kippen, niederwerfen
Урага́н ва́лит дере́вья.
Der Hurrikan wirft Bäume um.
Aspektpartner: повалить
- 2.
fällen, fallen, zu Fall bringen
валить лес
Holz fällen
Aspektpartner: свалить
- 3.
abwälzen
вали́ть вину́ на кого-н.
die Schuld auf jmd. abwälzen
на что? на кого?
- 4.
abhauen, sich verpissen, verlassen
Он по́нял, что пора́ вали́ть из страны́.
Er verstand, dass es Zeit war, das Land zu verlassen.
Aspektpartner: отвалить
- 5.
strömen
Толпа́ уста́вших рабо́чих вали́ла че́рез проходну́ю на у́лицу.
Die Menge der müden Arbeiter strömte durch das Torhaus auf die Straße
ugs, kein Aspektpartner
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Вали́ отсюда.
Hau ab!
Ты когда-нибудь вали́л де́рево?
Hast du schon einmal einen Baum gefällt?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | валю́ | бу́ду вали́ть |
| ты | ва́лишь | бу́дешь вали́ть |
| он/она́/оно́ | ва́лит | бу́дет вали́ть |
| мы | ва́лим | бу́дем вали́ть |
| вы | ва́лите | бу́дете вали́ть |
| они́ | ва́лят | бу́дут вали́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вали́ |
| вы | вали́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вали́л |
| weiblich | вали́ла |
| sächlich | вали́ло |
| plural | вали́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | strömend, sich ergießend, stark fallend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | fallend | |
| Passiv Präsens | fällbar, umstürzbar, niederwerfbar, gefällt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | gefällt, umgeworfen, abgeladen, umgestürzt | |
| Adverbial Präsens | валя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | валив валивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вали́ть | - | umwerfen; fällen; abwälzen; abhauen; strömen |
| вали́ться | - | absacken |
| ввали́ть | в- | hineinwerfen; viel Geld ausgeben; irgendwo hereinplatzen |
| ввали́ться | в- | einfallen; einsinken |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
