богаты́рь

Nomenmännlichbelebtzählbarweniger häufigNomen auf -ь

1.
Recke, Held der russischen Heldenepen, Bogatyrfolklore
В были́нах богатыри́ защища́ли родну́ю зе́млю.
In den Bylinen verteidigten die Recken ihre Heimat.
Hauptbedeutung: Kriegerheld der Bylinen, der russischen Heldenlieder.
2.
kräftiger Mensch, Hüne, Bär von einem Mann
Сын растёт настоящим богатырём.
Unser Sohn wächst zu einem richtigen Hünen heran.
Übertragen, oft anerkennend oder liebevoll.

Beispiele

Богатырь был могутный и сильный.
Der Bogatyr war mächtig und stark.
Мой сын растет настоящим богатырем.
Mein Sohn wächst zu einem echten Recken heran.
Художник изобразил былинного богатыря на коне.
Der Künstler stellte einen Sagenhelden zu Pferde dar.
Это старый народный сказ о богатырях.
Dies ist eine alte Volkssage über die Bogatyren.
В сказке героя описали как ясноокого богатыря.
Im Märchen wurde der Held als helläugiger Recke beschrieben.
Бабушка рассказала нам древнее сказание о богатырях.
Die Großmutter erzählte uns eine alte Sage über die Recken.
Старый сказитель поведал легенду о богатырях.
Der alte Märchenerzähler erzählte eine Legende über die Recken.
В сказках богатыри защищают родную землю.
In Märchen verteidigen die Recken ihre Heimat.
Эта былина о богатыре Илье Муромце.
Diese Sage handelt vom Bogatyr Ilja Muromez.
Богатырь поднял тяжёлую палицу над головой.
Der Recke hob eine schwere Keule über den Kopf.

⚠️ Betonungswechsel.