богаты́рь

Nomenmännlichbelebtzählbarselten genutzt (#9256)Nomen auf -ь

1.
Recke, Held der russischen Heldenepen, Bogatyrfolklore
В были́нах богатыри́ защища́ли родну́ю зе́млю.
In den Bylinen verteidigten die Recken ihre Heimat.
Hauptbedeutung: Kriegerheld der Bylinen, der russischen Heldenlieder.
2.
kräftiger Mensch, Hüne, Bär von einem Mann
Сын растёт настоящим богатырём.
Unser Sohn wächst zu einem richtigen Hünen heran.
Übertragen, oft anerkennend oder liebevoll.

Beispiele

Художник изобразил былинного богатыря на коне.
Der Künstler stellte einen Sagenhelden zu Pferde dar.
Богатырь поднял тяжёлую палицу над головой.
Der Recke hob eine schwere Keule über den Kopf.
В сказках богатыри защищают родную землю.
In Märchen verteidigen die Recken ihre Heimat.
В сказке героя описали как ясноокого богатыря.
Im Märchen wurde der Held als helläugiger Recke beschrieben.
Богатырь был могутный и сильный.
Der Bogatyr war mächtig und stark.
Бабушка рассказала нам древнее сказание о богатырях.
Die Großmutter erzählte uns eine alte Sage über die Recken.
Эта былина о богатыре Илье Муромце.
Diese Sage handelt vom Bogatyr Ilja Muromez.
Мой сын растет настоящим богатырем.
Mein Sohn wächst zu einem echten Recken heran.
Русь славилась своими богатырями и князями.
Die Rus war für ihre Recken und Fürsten berühmt.
Три богатыря стоят на страже границы.
Drei Recken stehen an der Grenze Wache.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten