tricks russisch

• мудри́ть

  grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

  klügeln, geistige Verrenkungen anstellen

  zu (mehr oder weniger schmutzigen) Tricks und Kniffen greifen, tricksen

  (jemanden) austricksen, sich (über jemanden) lustig machen, (mit jemandem) seinen Spaß treiben

• перемудри́ть

  in jede Richtung grübeln, sich seinen Kopf zermartern

  geistige Verrenkungen anstellen

  immer wieder zu schmutzigen Tricks und Kniffen greifen, viele austricksen, sich (über jemanden) lustig machen, (mit jemandem) seine Späße treiben, (jemanden) durch den Kakao ziehen

• фо́кусничать

  sich primadonnenhaft gebärden, Allüren zeigen, sich haben

  Tricks anstellen, krumme Dinger drehen

  überdreht sein, sich unnatürlich geben

  Tricks zeigen, Kunststücke zeigen

• выде́лывающий

  verarbeitend, herstellend, produzierend

  vorführend (Tricks), Mätzchen machend, sich aufspielend

• ловчи́ть

  geschickt agieren, es hinbekommen

  pfiffig handeln, tricksen, hintricksen

• мухлева́ть

  schummeln, tricksen

• плу́тни

  Bubenstücke

  Trickserei, Kniffe

• трюка́ч

  Geschicklichkeitskünstler

  Trickser, listiger Fuchs

• трюка́чество

  Trickserei, Zeigen akrobatischer Kunststücke

• хими́чить

  herumexperimentieren, austüfteln, zusammenbauen, ausklügeln

  mogeln, tricksen, schwindeln