sings russisch

• водеви́ль

  Singspiel

• напе́в

  Melodie, Weise, Singsang

• нараспе́в

  im Singsang

• распе́в

  Gesang, Singsang, Intonation

• лебедь-клику́н

  Singschwan

Beispiele

• Тебе нра́вится петь?

  Singst du gerne?

• Ты всегда поёшь.

  Du singst immer.

• Я хочу́, чтобы ты пе́ла.

  Ich möchte, dass du singst.

• Я хочу́, чтобы ты спел.

  Ich will, dass du singst.

• Мне нра́вится, как ты поёшь.

  Mir gefällt, wie du singst.

• Я хочу́, чтобы ты спел пе́сню.

  Ich möchte, dass du ein Lied singst.

• Мне нра́вится, как ты пое́шь.

  Ich liebe die Art, wie du singst.

• Мне нра́вится то, как ты пое́шь.

  Ich liebe die Art, wie du singst.

• Почему бы тебе не спеть для нас?

  Warum singst du nicht für uns?

• Я хочу́, чтобы ты спел э́ту пе́сню.

  Ich möchte, dass du dieses Lied singst.

• Я хочу́, чтобы ты спела э́ту пе́сню.

  Ich möchte, dass du dieses Lied singst.

• Даже если и фальшивишь — присоединя́йся.

  Auch wenn du falsch singst - mach mit.

• Ты лю́бишь петь?

  Singst du gerne?

• Ты всё вре́мя поёшь.

  Du singst die ganze Zeit.

• Ты поёшь одну и ту же дура́цкую пе́сню уже три дня.

  Du singst seit drei Tagen dasselbe dumme Lied.

• Почему ты поёшь?

  Warum singst du?

• Я хоте́л бы, чтобы ты спел пе́сню.

  Ich möchte gern, dass du ein Lied singst.

• Э́та пе́сня прекра́сна, когда ты её поёшь.

  Dieses Lied ist wunderschön, wenn du es singst.

• Почему ты не поёшь?

  Warum singst du nicht?

• Ты хорошо поёшь.

  Du singst gut.

• Я слы́шал, как ты поёшь.

  Ich hörte, wie du singst.

• Почему бы тебе не спеть?

  Warum singst du nicht?

• Ты поёшь лу́чше меня.

  Du singst besser als ich.

• Ты лу́чше меня поёшь.

  Du singst besser als ich.

• Ты поёшь лу́чше, чем я.

  Du singst besser als ich.

• Я наде́ялся, что ты с нами споёшь.

  Ich hatte gehofft, dass du mit uns singst.

• Ты поёшь гораздо лу́чше меня.

  Du singst viel besser als ich.

• Ты поёшь гораздо лу́чше, чем я.

  Du singst viel besser als ich.

• Мы бы хоте́ли, чтобы ты спел э́ту пе́сню.

  Wir möchten, dass du das Lied singst.

• Ты будешь петь сего́дня?

  Singst du heute?

• Она читала стихи нараспев.

  Sie las die Gedichte im Singsang vor.

• Учитель говорил медленно и нараспев.

  Der Lehrer sprach langsam und im Singsang.

• Дети повторяли слова нараспев.

  Die Kinder wiederholten die Wörter im Singsang.

• На озере плавала пара лебедей-кликунов.

  Auf dem See schwamm ein Paar Singschwäne.

• Лебедь-кликун издаёт громкий трубный крик.

  Der Singschwan stößt einen lauten, trompetenartigen Ruf aus.

• Мы видели стаю лебедей-кликунов на севере.

  Wir sahen im Norden einen Schwarm Singschwäne.

• Певческий голос у неё удивительно красивый.

  Sie hat eine erstaunlich schöne Singstimme.

• Этот распев мне очень нравится

  Dieser Singsang gefällt mir sehr.

• Не притворяйся скромницей, ты прекрасно поёшь.

  Tu nicht so bescheiden, du singst wunderbar.

• Текст, сказываемый нараспев, звучал как песня.

  Der im Singsang vorgetragene Text klang wie ein Lied.