sing russisch

• Синг-Синг

  Gefängnis Sing Sing

• петь

  singen, tirilieren, krähen

• запе́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• пе́ние

  Singen, Krähen, Nachtigallengesang, Nachtigallenschlag

  Gesang

• толя

  Genitiv singular von "толь": Dachpappe

• пропе́ть

  eine Zeit lang singen, vorsingen

• гря́нуть

  erschallen, ertönen, plötzlich losdonnern

  anfangen laut zu spielen, anfangen laut zu singen

  ausbrechen

• напева́ть

  vor sich hin singen

• залива́ться

  übergossen werden, begossen werden, überflutet werden

  trillern, singen

• спеть

  singen

• распева́ть

  singen, schlagen, krähen

• вто́рить

  die zweite Stimme spielen, die zweite Stimme singen

  wiederholen, doppeln, widerhallen, echoen

  dasselbe noch einmal sagen, sich anschließen

• пе́ться

  gesungen werden

  sich leicht singen lassen, Lust zum Singen haben

• нараспе́в

  im Singsang

• пробаси́ть

  mit tiefer Stimme singen, mit Bassstimme sprechen, brummen

• баси́ть

  mit Bassstimme sagen, grummeln, brummen

  Bass singen

  dröhnen, donnern, grollen

• сингапур

  Singapur

• напе́в

  Melodie, Weise, Singsang

• запева́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• бобы́ль

  Tagelöhner

  Junggeselle, Single

• попе́ть

  ein bisschen singen, eine Weile singen

• фальши́вить

  unaufrichtig sein, heucheln, falsch spielen, falsch singen

• звона́рь

  Plappermaul, Plaudertasche, Singvogel

  Glöckner

• напе́ть

  vor sich hin singen

• допе́ть

  aufhören zu singen, das Singen beenden

  singen bis

• спе́вка

  Singprobe, Chorprobe, Einsingen

• зингерма́н

  Singer-Nähmaschinenmechaniker, Singer-Händler, (umgangssprachlich) Singermann

• висла

  die Weichsel (Wisla)

  Präteritum feminin singular von виснуть

• винтом

  schraubenförmig, gewindeförmig, spiralförmig

  Instrumental Singular von "винт"

• водеви́ль

  Singspiel

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• едини́чность

  Singularität, vereinzeltes Vorkommen

  einmaliges Phänomen

• контраба́ндой

  Instrumental singular von: контрабанда

• напе́ться

  sich müde singen, nach Herzenslust gesungen haben

• перепева́ть

  alles singen, vieles singen

  nochmals singen

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen

  besser singen

• разноголо́сица

  Disharmonie, Missklang, Dissonanz, schiefes Singen

  Querelen, Uneinigkeit, Nichtübereinstimmung, mangelnde Koordinierung, einander widersprechende Meinungen, Aufeinanderprallen unterschiedlicher Meinungen / Ansichten

• распева́ться

  ohne Unterlass singen

  sich einsingen

• славосло́вить

  lobpreisen, das Loblied singen, in den Himmel heben

• ковро́м

  Instrumental Singular von ковёр

• лебедь-клику́н

  Singschwan

• выпева́ть

  aussingen, vorsingen, zu Ende singen

• пропева́ть

  singen, vorsingen

• перепе́ть

  übersingen, besser singen als

  durchsingen, alle Lieder singen

• распе́ть

  singen, vorsingen

  ausschimpfen, zur Rede stellen

• выпева́ние

  das Singen, der Gesang, das Vortragen (eines Liedes)

• распе́в

  Gesang, Singsang, Intonation

• однопо́льзовательский

  Einzelbenutzer-, Single-User-

• колядова́ть

  Weihnachtslieder singen, carol-singen gehen

• пою́щий

  singend

  Singender, Sänger

• ка́менщика

  Maurer (Genitiv singular von ка́менщик)

• выпева́ющий

  aussingend, heraussingend, durchsingend, (klar) singend

• запе́вший

  der zu singen anfing

• коляду́ющий

  Weihnachtslieder singend, sternsingend

• напева́вший

  summend, singend (leise/vor sich hin)

• напева́емый

  summbar, singbar, der gesungen werden kann

• напева́ющий

  summend, leise singend

• отпева́ющий

  die Totenmesse singend, die Bestattungszeremonie vollziehend

• пе́вший

  singend (Präteritum), der/die gesungen hat

• перепевающий

  wieder singend, nachsingend

• распе́ться

  sich einsingen, anfangen zu singen

• распева́вший

  der gesungen hat, singend (Partizip Perfekt Aktiv)

• распева́ющий

  singend, trällernd

• фальши́вивший

  falsch spielend, falsch singend

  unehrlich handelnd, geheuchelt

Beispiele

• Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Тебе нра́вится петь?

  Singst du gerne?

• Нет, я не пою́.

  Nein, ich singe nicht.

• Дава́йте петь и танцева́ть.

  Lasst uns singen und tanzen.

• Я слы́шал, как она пе́ла пе́сню.

  Ich habe sie ein Lied singen gehört.

• Она начала петь.

  Sie fing an zu singen.

• Я люблю́ петь.

  Ich singe gerne.

• Я из Сингапура.

  Ich komme aus Singapur.

• Пти́цы пою́т.

  Die Vögel singen.

• Эрик начал петь.

  Erich begann zu singen.

• Она запе́ла.

  Sie fing an zu singen.

• Ты всегда поёшь.

  Du singst immer.

• Я хочу́, чтобы ты спел.

  Ich will, dass du singst.

• Я слы́шал, как она пе́ла в свое́й ко́мнате.

  Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.

• Мне нра́вится, как ты поёшь.

  Mir gefällt, wie du singst.

• Они заста́вили меня спеть пе́сню.

  Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen.

• Хочу́ петь пе́сню.

  Ich möchte ein Lied singen.

• Две же́нщины пою́т.

  Zwei Frauen singen.

• Он хорошо поёт.

  Er kann gut singen.

• Слы́шишь, как пти́цы пою́т?

  Hörst du die Vögel singen?

• Она хорошо поёт.

  Sie singt gut.

• Мо́жешь спеть э́ту пе́сню?

  Kannst du dieses Lied singen?

• Умеющий ходи́ть уме́ет и танцева́ть, умеющий говори́ть уме́ет и петь.

  Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.

• Спой что-нибудь, пожалуйста.

  Bitte singe etwas.

• Де́вушка поет и танцу́ет, а потом смеется надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Я хорошо пою́.

  Ich singe gut!

• Спой, пожалуйста.

  Sing bitte.

• Том поёт.

  Tom singt.

• Молодо́й челове́к поет пе́ред две́рью.

  Ein junger Mann singt vor der Tür.

• Она приняла́сь петь.

  Sie fing an zu singen.

• Я не пою́.

  Ich singe nicht.

• Он не уме́ет петь.

  Er kann nicht singen.

• Мы часто слы́шим, как ты поёшь.

  Wir hören dich oft singen.

• Он запе́л.

  Er begann zu singen.

• Он начал петь.

  Er begann zu singen.

• Он не очень хорошо поёт.

  Er singt nicht besonders gut.

• Я не очень хорошо пою́.

  Ich kann nicht gut singen.

• Она лю́бит петь.

  Sie singt gerne.

• Пожалуйста, спой пе́сню.

  Bitte singe ein Lied.

• Я уме́ю петь.

  Ich kann singen.

• Я пою́ со свои́ми детьми́.

  Ich singe mit meinen Kindern.

• Я пою́ с мои́ми детьми́.

  Ich singe mit meinen Kindern.

• В Сингапуре говоря́т по-английски.

  In Singapur spricht man Englisch.

• Я обеща́ю не петь.

  Ich verspreche, nicht zu singen.

• Я пою́ пе́сню.

  Ich singe ein Lied.

• Сингапур по-китайски называ́ется "Синьцзяпо".

  Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō.

• Я пою́.

  Ich singe.

• Линда вста́ла, чтобы спеть.

  Linda erhob sich, um zu singen.

• Спой пе́сню ещё раз, пожалуйста.

  Bitte singe das Lied noch einmal!

• Я не могу́ петь.

  Ich kann nicht singen.

• Я не уме́ю петь.

  Ich kann nicht singen.

• Том лю́бит петь.

  Tom singt gerne.

• Том, спой мне пе́сенку!

  Sing mir etwas vor, Tom!

• Спойте что-нибудь, пожалуйста.

  Singt bitte etwas.

• Мо́жешь спеть пе́сню?

  Kannst du das Lied singen?

• Слы́шишь, как пою́т пти́цы?

  Hörst du die Vögel singen?

• Не пой.

  Sing nicht.

• Мо́жешь спеть пе́сню.

  Du kannst ein Lied singen.

• Споёшь пе́сню?

  Kannst du das Lied singen?

• Чей хлеб ем, того́ и пе́сенку пою́.

  Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.

• Я хочу́, чтобы он спел пе́сню.

  Ich will, dass er ein Lied singt.

• Э́тот популя́рный неме́цкий певе́ц поёт только на англи́йском.

  Dieser berühmte deutsche Sänger singt nur auf Englisch.

• Э́та популя́рная неме́цкая певи́ца поёт только на англи́йском.

  Diese berühmte deutsche Sängerin singt nur auf Englisch.

• Пожалуйста, переста́нь петь!

  Höre bitte auf zu singen!

• Как хорошо она поёт!

  Wie gut sie singt!

• Ты лю́бишь петь?

  Singst du gerne?

• Ты всё вре́мя поёшь.

  Du singst die ganze Zeit.

• Я попроси́ла Тома спеть мою люби́мую пе́сню.

  Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.

• Я буду петь.

  Ich werde singen.

• Я запою.

  Ich fange gleich an zu singen.

• Мо́жешь спеть для всех пе́сню?

  Kannst du ein Lied für alle singen?

• Мы будем петь.

  Wir werden singen.

• Кэйко поёт.

  Keiko singt.

• Том петь не будет.

  Tom wird nicht singen.

• Ты жена́т или хо́лост?

  Bist du verheiratet oder Single?

• Том уме́ет хорошо петь.

  Tom kann gut singen.

• Я слы́шал, как она поёт.

  Ich habe sie singen gehört.

• Я слы́шал, как она пе́ла.

  Ich habe sie singen gehört.

• Подпева́й.

  Sing mit!

• Она часто поёт, когда мо́ет на ку́хне посу́ду.

  Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült.

• Спой пе́сню, пожалуйста.

  Sing bitte ein Lied.

• Вы всё вре́мя поёте.

  Ihr singt die ganze Zeit.

• Я спо́ю.

  Ich werde singen.

• Том очень хорошо поёт.

  Tom singt sehr gut.

• Том не в пе́рвый раз слы́шал пе́ние Мэри.

  Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören.

• Том лю́бит петь в душе.

  Tom singt gerne unter der Dusche.

• Тому нра́вится петь в душе.

  Tom singt gerne unter der Dusche.

• Вы жена́ты или хо́лосты?

  Sind Sie verheiratet oder Single?

• Не все пти́цы уме́ют петь.

  Nicht jeder Vogel kann singen.

• Он уме́ет петь по-японски.

  Er kann auf Japanisch singen.

• Том и Мэри часто пою́т вместе.

  Tom und Mary singen oft zusammen.

• Том поёт в душе.

  Tom singt unter der Dusche.

• Я слы́шал, как Вы пе́ли.

  Ich habe Sie singen gehört.

• Я слы́шал, как Вы поёте.

  Ich habe Sie singen gehört.

• Переста́нь петь, пожалуйста.

  Höre bitte auf zu singen!

• Она слы́шала, как он поёт.

  Sie hörte ihn singen.

• Дава́йте споём не́сколько белору́сских пе́сен!

  Singen wir ein paar weißrussische Lieder!

• Я попроси́л Тома спеть.

  Ich bat Tom zu singen.

• Надо как-нибудь ещё раз вместе спеть.

  Wir müssen irgendwann noch mal zusammen singen.

• Том уговори́л Мэри спеть с ним дуэ́том.

  Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.

• Спой нам пе́сенку.

  Sing uns ein Liedchen.

• Не хо́чешь танцева́ть, хотя бы спой!

  Wenn du keine Lust hast zu tanzen, so sing doch wenigstens!

• Спой нам, пожалуйста, какую-нибудь пе́сню.

  Sing bitte irgendein Lied für uns.