sing russisch

• запо́й

  Quartalssaufen, Saufgelage, Besäufnis, Trunksucht

  sing an, stimm an

• петь

  singen

  singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

  anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

• спеть

  singen

  krähen (vom Hahn)

  reifen, reif werden

• совра́ть

  lügen, die Unwahrheit sagen, aufschneiden

  sich verhaspeln, eine falsche Note singen

• пе́ние

  Singen, Gesang

  Gesang (der Vögel), Krähen

• запе́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• напева́ть

  vor sich hin singen

• сингапур

  Singapur

• пою́щий

  singend

  Singender, Sänger

• напе́ть

  vor sich hin singen

• фальши́вить

  unaufrichtig sein, heucheln, falsch spielen, falsch singen

• распева́ть

  singen, schlagen, krähen

• пропе́ть

  eine Zeit lang singen, vorsingen

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• залива́ться

  in Lachen ausbrechen, in Tränen ausbrechen, schallend lachen

  trillern, singen, trällern

  hineinströmen, hineinlaufen, eindringen (Flüssigkeit)

  überflutet werden, übergossen werden, begossen werden

• попе́ть

  ein bisschen singen, eine Weile singen

• запева́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• водеви́ль

  Singspiel

• допе́ть

  zu Ende singen, fertig singen, aufhören zu singen

  singen bis

• вто́рить

  nachsprechen, wiederholen, beipflichten, sich anschließen

  widerhallen, echoen, antwortend erklingen

  die zweite Stimme singen, die zweite Stimme spielen

• баси́ть

  mit Bassstimme sprechen, grummeln, brummen

  Bass singen

  dröhnen, donnern, grollen

• перепе́ть

  durchsingen, alle Lieder singen

  besser singen als

• напе́в

  Melodie, Weise, Singsang

• распе́ться

  sich einsingen, anfangen zu singen

• бобы́ль

  Junggeselle, Single, alleinstehender Mann

  landloser Bauer, Tagelöhner

• колядова́ть

  Weihnachtslieder singen, carol-singen gehen

• распева́ться

  sich einsingen, die Stimme aufwärmen

  ohne Unterlass singen, drauflossingen

• спе́вка

  Singprobe, Chorprobe, Einsingen

• распева́ющий

  singend, trällernd

• нараспе́в

  im Singsang

• напева́ющий

  summend, leise singend

• распе́в

  Gesang, Singsang, Intonation

• перепева́ть

  nochmals singen, neu singen, covern

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen, immer dasselbe wiederkäuen

  besser singen, übersingen

  alles singen, vieles singen, durchsingen

• пропева́ть

  singen, vorsingen

• коляду́ющий

  Weihnachtslieder singend, sternsingend

• напева́емый

  summbar, singbar, der gesungen werden kann

• пе́вший

  singend (Präteritum), der/die gesungen hat

• напе́ться

  sich müde singen, nach Herzenslust gesungen haben

• славосло́вить

  lobpreisen, das Loblied singen, in den Himmel heben

• едини́чность

  vereinzeltes Vorkommen, Einmaligkeit, einmaliges Phänomen

  Singularität, Einzelheit, Besonderheit

• лебедь-клику́н

  Singschwan

• однопо́льзовательский

  Einzelbenutzer-, Single-User-

• распе́ть

  singen, vorsingen

  ausschimpfen, zur Rede stellen

• пробаси́ть

  mit tiefer Stimme singen, mit Bassstimme sprechen, brummen

• выпева́ть

  aussingen, vorsingen, zu Ende singen

• запе́вший

  der zu singen anfing

• напева́вший

  summend, singend (leise/vor sich hin)

• распева́вший

  der gesungen hat, singend (Partizip Perfekt Aktiv)

• пе́ться

  gesungen werden

  sich leicht singen lassen, Lust zum Singen haben

• перепевающий

  wieder singend, nachsingend

• толя

  Genitiv singular von "толь": Dachpappe

• зингерма́н

  Singer-Nähmaschinenmechaniker, Singer-Händler, (umgangssprachlich) Singermann

• контраба́ндой

  Instrumental singular von: контрабанда

• выпева́ние

  das Singen, der Gesang, das Vortragen (eines Liedes)

• отпева́ющий

  die Totenmesse singend, die Bestattungszeremonie vollziehend

• выпева́ющий

  aussingend, heraussingend, durchsingend, (klar) singend

• разноголо́сица

  Uneinigkeit, einander widersprechende Meinungen, mangelnde Koordinierung, Querelen

  Missklang, Dissonanz, Disharmonie, schiefes Singen

• фальши́вивший

  falsch spielend, falsch singend, verstimmt klingend

  unehrlich handelnd, geheuchelt, unaufrichtig

Beispiele

• Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Тебе нра́вится петь?

  Singst du gerne?

• Нет, я не пою́.

  Nein, ich singe nicht.

• Давай споём вместе пе́сню.

  Sing ein Lied mit mir.

• Она не лю́бит петь гру́стные пе́сни.

  Sie singt nicht gern traurige Lieder.

• Я люблю́ петь.

  Ich singe gerne.

• Он лю́бит петь в ва́нной.

  Er singt gern in der Badewanne.

• Я из Сингапура.

  Ich komme aus Singapur.

• Мой па́па продолжа́ет петь.

  Mein Vater singt weiter.

• Кто теперь с ним поёт?

  Wer singt jetzt mit ihm?

• Кто поёт э́ту пе́сню?

  Wer singt dieses Lied?

• Ты всегда поёшь.

  Du singst immer.

• Ему нра́вится петь.

  Er singt gern.

• Я хочу́, чтобы ты пе́ла.

  Ich möchte, dass du singst.

• Я хочу́, чтобы ты спел.

  Ich will, dass du singst.

• Мне нра́вится, как ты поёшь.

  Mir gefällt, wie du singst.

• В Япо́нии почти все дороги однорядные.

  In Japan are almost all roads single-lane.

• Она хорошо поёт.

  Sie singt gut.

• Я хочу́, чтобы ты спел пе́сню.

  Ich möchte, dass du ein Lied singst.

• Спой что-нибудь, пожалуйста.

  Bitte singe etwas.

• Де́вушка поет и танцу́ет, а потом смеется надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Не ешь меня, се́рый волк, я тебе пе́сенку спо́ю.

  Friss mich nicht, grauer Wolf, ich singe dir ein Lied.

• Я хорошо пою́.

  Ich singe gut!

• Спой, пожалуйста.

  Sing bitte.

• Том поёт.

  Tom singt.

• Мне не нра́вится петь при лю́дях.

  Ich singe nicht gern in der Öffentlichkeit.

• Молодо́й челове́к поет пе́ред две́рью.

  Ein junger Mann singt vor der Tür.

• Я люблю́ петь пе́сни.

  Ich singe gern Lieder.

• Я пою́ цыга́нские пе́сни.

  Ich singe Zigeunerlieder.

• Я не пою́.

  Ich singe nicht.

• Ты когда-нибудь слы́шал, как она поёт на сце́не?

  Hast du schon einmal gehört, wie sie auf der Bühne singt?

• Зна́ешь, кто поёт э́ту пе́сню?

  Weißt du, wer dieses Lied singt?

• Он лю́бит петь и танцева́ть.

  Er singt und tanzt gern.

• Бин жил в Сингапуре.

  Bin lebte in Singapur.

• Том иногда поёт на францу́зском.

  Tom singt manchmal auf Französisch.

• Продолжа́й петь.

  Sing weiter.

• Мне нра́вится, как ты пое́шь.

  Ich liebe die Art, wie du singst.

• Мне нра́вится то, как ты пое́шь.

  Ich liebe die Art, wie du singst.

• Я бы хоте́л послу́шать, как поёт Том.

  Ich würde gern hören, wie Tom singt.

• Я бы хоте́ла послу́шать, как поёт Том.

  Ich würde gern hören, wie Tom singt.

• Он не очень хорошо поёт.

  Er singt nicht besonders gut.

• Мэри не очень хорошо поёт.

  Mary singt nicht besonders gut.

• Почему бы тебе не спеть для нас?

  Warum singst du nicht für uns?

• Он лю́бит петь.

  Er singt gern.

• Она лю́бит петь.

  Sie singt gerne.

• Я хочу́, чтобы ты спел э́ту пе́сню.

  Ich möchte, dass du dieses Lied singst.

• Я хочу́, чтобы ты спела э́ту пе́сню.

  Ich möchte, dass du dieses Lied singst.

• Пожалуйста, спой пе́сню.

  Bitte singe ein Lied.

• Вам доводи́лось слы́шать, как она поёт на сце́не?

  Haben Sie schon einmal gehört, wie sie auf der Bühne singt?

• Он всегда поёт в душе.

  Er singt immer unter der Dusche.

• Принимая душ, он всегда поёт.

  Er singt immer beim Duschen.

• Я пою́ со свои́ми детьми́.

  Ich singe mit meinen Kindern.

• Я пою́ с мои́ми детьми́.

  Ich singe mit meinen Kindern.

• В Сингапуре говоря́т по-английски.

  In Singapur spricht man Englisch.

• Спой нам пе́сню.

  Sing uns ein Lied.

• Маша поёт в церко́вном хо́ре.

  Maria singt im Kirchenchor.

• Мы при́няли реше́ние о пое́здке в Сингапур в наш о́тпуск.

  Wir beschlossen, in unserem Urlaub eine Reise nach Singapur zu machen.

• Я пою́ пе́сню.

  Ich singe ein Lied.

• Сингапур по-китайски называ́ется "Синьцзяпо".

  Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō.

• Я пою́.

  Ich singe.

• Спой пе́сню ещё раз, пожалуйста.

  Bitte singe das Lied noch einmal!

• Том лю́бит петь.

  Tom singt gerne.

• Том, спой мне пе́сенку!

  Sing mir etwas vor, Tom!

• Иногда я слы́шу, как оте́ц поёт в ва́нной.

  Manchmal höre ich, wie mein Vater im Bad singt.

• Спойте что-нибудь, пожалуйста.

  Singt bitte etwas.

• Майк хорошо поёт.

  Mike singt gut.

• Майк поёт хорошо.

  Mike singt gut.

• Том никогда не попадает в ноты.

  Tom singt immer schief.

• Мне нра́вится петь громко и мимо нот.

  Ich singe gern laut und falsch.

• Ни он, ни она не поет хорошо.

  Weder er noch sie singt gut.

• Даже если и фальшивишь — присоединя́йся.

  Auch wenn du falsch singst - mach mit.

• Не пой.

  Sing nicht.

• Существи́тельное мо́жет быть в еди́нственном или мно́жественном числе́.

  Ein Substantiv kann im Singular oder im Plural stehen.

• Том прекра́сно поёт.

  Tom singt wunderschön.

• Кто из мальчиков в твоём кла́ссе поёт лу́чше всех?

  Welcher der Jungen in deiner Klasse singt am besten?

• Чей хлеб ем, того́ и пе́сенку пою́.

  Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.

• Я хочу́, чтобы он спел пе́сню.

  Ich will, dass er ein Lied singt.

• Том всегда фальшиво поёт.

  Tom singt immer falsch.

• Том поёт в церко́вном хо́ре.

  Tom singt im Kirchenchor.

• Э́тот популя́рный неме́цкий певе́ц поёт только на англи́йском.

  Dieser berühmte deutsche Sänger singt nur auf Englisch.

• Э́та популя́рная неме́цкая певи́ца поёт только на англи́йском.

  Diese berühmte deutsche Sängerin singt nur auf Englisch.

• Как хорошо она поёт!

  Wie gut sie singt!

• Ты лю́бишь петь?

  Singst du gerne?

• Том сказа́л мне, что у него нико́го нет.

  Tom hat mir gesagt, dass er Single ist.

• Ты всё вре́мя поёшь.

  Du singst die ganze Zeit.

• Она очень хорошо поёт.

  Sie singt sehr gut.

• Он очень хорошо поёт.

  Er singt sehr gut.

• Ты поёшь одну и ту же дура́цкую пе́сню уже три дня.

  Du singst seit drei Tagen dasselbe dumme Lied.

• Спой с нами.

  Sing mit uns.

• Спойте с нами.

  Singt mit uns.

• Почему ты поёшь?

  Warum singst du?

• Он лю́бит петь, принимая ва́нну.

  Er singt gerne, wenn er badet.

• Пошли́ споём.

  Komm, sing mit mir.

• Спой нам пе́сенку на францу́зском.

  Sing uns ein Liedchen auf Französisch.

• Мне понра́вилась э́та пе́сня. Спой нам ещё таку́ю.

  Mir hat dieses Lied gefallen. Sing uns noch so eins.

• Подпева́й.

  Sing mit!

• Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.

  Singen ist eine anständige und angenehme Unterhaltung, aber man muss vorsichtig sein, um zu vermeiden, unanständige Lieder zu singen oder Freude daran zu haben, sie sich anzuhören.

• Допо́й пе́сню.

  Sing das Lied zu Ende.

• Спой пе́сню, пожалуйста.

  Sing bitte ein Lied.

• Давай, спой со мной.

  Komm, sing mit mir.

• Том не хоте́л петь, но Мэри заста́вила его петь.

  Tom wollte nicht singen, aber Mary zwang ihn zu singen.

• Том не хоте́л петь, но Мэри его заста́вила.

  Tom wollte nicht singen, aber Mary zwang ihn zu singen.

• Спой мне.

  Sing mir ein Lied.

• Спой мне пе́сню.

  Sing mir ein Lied.

• Спой со мной, Мэри!

  Sing mit mir, Mary!

• Давай пой.

  Na los, sing.

• Спой нам другу́ю пе́сню!

  Sing uns ein anderes Lied!

• Спой ещё раз, Том.

  Sing noch einmal, Tom.

• Спой нам пе́сенку.

  Sing uns ein Liedchen.

• Не хо́чешь танцева́ть, хотя бы спой!

  Wenn du keine Lust hast zu tanzen, so sing doch wenigstens!

• Спой нам, пожалуйста, какую-нибудь пе́сню.

  Sing bitte irgendein Lied für uns.

• Спой ноту ми ещё раз.

  Sing noch einmal den Ton E.

• В лесу поют певчие птицы.

  Im Wald singen Singvögel.

• Спой, пожалуйста, ноту фа.

  Sing bitte den Ton f.

• Соседский певун поёт песни каждый вечер

  Der singfreudige Nachbar singt jeden Abend Lieder.

• Что это за голосишко? Пой громче!

  Was ist das denn für ein Stimmchen? Sing lauter!

• Его отправили в Синг-Синг на двадцать лет.

  Er wurde für zwanzig Jahre nach Sing Sing geschickt.

• Синг-Синг находится недалеко от Нью-Йорка.

  Sing Sing liegt nicht weit von New York entfernt.

• О тюрьме Синг-Синг сняли много фильмов.

  Über das Gefängnis Sing Sing wurden viele Filme gedreht.