paradox russisch

• парадокса́льный

  paradox

• парадо́кс

  Paradoxon

• парадокса́льно

  paradoxerweise

Beispiele

• Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.

  Das Paradoxon des Sports besteht darin, dass er sowohl verbindet als auch trennt.

• Парадоксально, но он прав.

  Paradoxerweise hat er recht.

• Парадоксально, но питьевая вода — первое, чего не хвата́ет, когда случа́ются наводне́ния.

  Paradoxerweise ist Trinkwasser das Erste, was nach einer Überschwemmung knapp wird.

• Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.

  Paradoxerweise wird unser Leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am Computer.

• О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...

  Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.

• Поспеша́й медленно! - э́то парадо́кс.

  „Eile mit Weile“ ist ein Paradoxon.

• Ты зна́ешь парадо́кс про Ахиллеса и черепа́ху?

  Kennst du das Paradoxon von Achilles und der Schildkröte?

• Э́то парадо́кс. Но у учёных наверняка есть для э́того объясне́ние.

  Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.

• Этот логик написал интересную статью о парадоксах.

  Dieser Logiker hat einen interessanten Artikel über Paradoxa geschrieben.

• Это парадоксальный вывод, но он верен.

  Das ist eine paradoxe Schlussfolgerung, aber sie ist richtig.

• Учёный сделал парадоксальный вывод из опытов.

  Der Wissenschaftler zog aus den Experimenten eine paradoxe Schlussfolgerung.

• Ситуация выглядит парадоксальной, но объяснение простое.

  Die Situation wirkt paradox, aber die Erklärung ist einfach.