muse russisch

• музе́й

  Museum

• музе́йный

  Museums-

• экскурсово́д

  Fremdenführer, Reiseführer, Reiseleiter

  Exkursionsleiter, Führer (durch ein Museum, eine Galerie usw.), Stadtführer

• гид

  Fremdenführer, Stadtführer, Museumsführer, Reiseführer

• му́за

  Muse

• культпохо́д

  Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug

  Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums

• кунстка́мера

  Pretiosensammlung, Raritätenkabinett, Kunstsammlung, Kunstkammer, Museum, Antiquitätenmuseum

• музееве́дение

  Museumswissenschaft, Museologie

• музей-уса́дьба

  als Gedenkstätte eingerichtetes (früheres) Anwesen / Wohnhaus / Gutshaus, als Gedenkstätte eingerichteter (früherer) Gutshof, Gutshof / Gutshaus und Museum

• вдохнови́тельница

  Inspiratorin, Muse, Anstifterin

Beispiele

• Где вход в музе́й?Wo ist der Eingang in das Museum?
• Э́тот музе́й стоит посети́ть.Dieses Museum ist einen Besuch wert.
• Где нахо́дится ближа́йший музе́й?Wo ist das nächstgelegene Museum?
• Музе́й сего́дня рабо́тает?Ist das Museum heute geöffnet?
• Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
• Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.
• Она посове́товала ему посети́ть тот музе́й.Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.
• Э́то са́мый большо́й музе́й в го́роде.Dies ist das größte Museum der Stadt.
• Музе́й откры́т с понеде́льника по пя́тницу.Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.
• Сколько музе́ев в Осло?Wie viele Museen gibt es in Oslo?
• В э́том го́роде есть и теа́тры, и музе́и, и библиоте́ки, и парки.In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.
• Я исполни́тельный дире́ктор музе́я.Ich bin der geschäftsführende Direktor des Museums.
• Откры́лось шестьдесят но́вых музе́ев.Es haben sechzig neue Museen geöffnet.
• Учи́тель и ученики́ в музе́е.Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
• Где музе́й?Wo ist das Museum?
• Короле́ва посети́ла музе́й.Die Königin besuchte das Museum.
• Как далеко отсюда до музе́я?Wie weit ist es von hier zum Museum?
• По воскресе́ньям музе́й не рабо́тает.Sonntags ist das Museum nicht geöffnet.
• Недавно я был в музе́е.Ich war neulich im Museum.
• Э́тот авто́бус до музе́я идёт?Fährt dieser Bus zum Museum?
• Э́тот авто́бус идёт до музе́я?Fährt dieser Bus zum Museum?
• Музе́й сейчас закры́т.Das Museum ist jetzt geschlossen.
• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
• В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства.Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
• В музе́е иску́сства ХХ века мы уви́дели Марию и Тома, с кото́рыми мы познако́мились летом про́шлого года.Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.
• Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.
• Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.
• Мы пошли́ в музе́й.Wir sind ins Museum gegangen.
• Я собира́юсь отнести́ мой ста́рый кассетный прои́грыватель в музе́й.Jetzt werde ich mein altes Kassettenabspielgerät ins Museum bringen.
• Тебе нужно сесть на э́тот авто́бус, если ты хо́чешь в музе́й.Du musst diesen Bus nehmen, wenn du zum Museum willst.
• В чита́льном за́ле Брита́нского музе́я быва́л революционе́р Ленин.Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.
• Нужны́ ли нам здесь э́ти музе́йные экспона́ты?Brauchen wir hier diese Museumsstücke?
• Эрмитаж в Санкт-Петербурге – один из крупне́йших в ми́ре музе́ев.Die Eremitage in St. Petersburg ist eines der größten Museen der Welt.
• Музе́й рабо́тает с девяти до шести.Das Museum ist von neun Uhr bis sechs Uhr geöffnet.
• Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев.Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.
• Напротив музе́я стоит па́мятник.Gegenüber dem Museum steht ein Denkmal.
• Если вы повернёте направо, то придёте к музе́ю.Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.
• Музе́й рабо́тает ка́ждый день?Hat das Museum jeden Tag geöffnet?
• Музе́й откры́т ежедневно?Hat das Museum jeden Tag geöffnet?
• Э́тот музе́й откры́т сего́дня?Ist dieses Museum heute geöffnet?
• Э́тот музе́й сего́дня рабо́тает?Ist dieses Museum heute geöffnet?
• Дава́йте сего́дня днем пойдем в музе́й.Lasst uns heute tagsüber ins Museum gehen.
• Дава́йте сего́дня днем сходим в музе́й.Lasst uns heute tagsüber ins Museum gehen.
• Хо́чешь пойти́ с нами в музе́й?Willst du mit uns ins Museum?
• На пло́щади пе́ред музе́ем есть фонта́н.Auf dem Platz vor dem Museum befindet sich ein Springbrunnen.
• Каки́е музе́и есть в го́роде?Welche Museen gibt es in der Stadt?
• Э́то музе́йный экспона́т.Das ist ein Museumsstück.
• В моём го́роде много музе́ев и теа́тров.In meiner Stadt gibt es viele Museen und Theater.
• Я сего́дня был в музе́е.Heute habe ich ein Museum besucht.
• Я сего́дня ходи́л в музе́й.Heute habe ich ein Museum besucht.
• Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.
• В музе́е интересно.Im Museum ist es interessant.