muse russisch

му́за
Muse
вдохнови́тельница
Inspiratorin, Muse, Anstifterin
музе́й
Museum
музе́йный
Museums-
экскурсово́д
Fremdenführer, Reiseführer, Reiseleiter
Exkursionsleiter, Führer (durch ein Museum, eine Galerie usw.), Stadtführer
гид
Fremdenführer, Stadtführer, Museumsführer, Reiseführer
культпохо́д
Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug
Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums
кунстка́мера
Pretiosensammlung, Raritätenkabinett, Kunstsammlung, Kunstkammer, Museum, Antiquitätenmuseum
музееве́дение
Museumswissenschaft, Museologie
музей-уса́дьба
als Gedenkstätte eingerichtetes (früheres) Anwesen / Wohnhaus / Gutshaus, als Gedenkstätte eingerichteter (früherer) Gutshof, Gutshof / Gutshaus und Museum

Beispiele

Она взяла́ такси́ до музе́я.
Sie fuhr mit dem Taxi zum Museum.
Де́вушка была́ доста́точно любе́зна, чтобы показа́ть мне доро́гу до музе́я.
Das Mädchen war freundlich genug, mir den Weg zum Museum zu zeigen.
В э́том музе́е демонстрируется вся ме́бель писа́теля.
In diesem Museum werden sämtliche Möbel des Schriftstellers ausgestellt.
Э́тот авто́бус довезет вас до музе́я.
Dieser Bus bringt Sie zum Museum.
Чтобы добра́ться до музе́я, сади́тесь на э́тот авто́бус.
Um zum Museum zu gelangen, müssen Sie in diesen Bus einsteigen.
Где вход в музе́й?
Wo ist der Eingang in das Museum?
Эйфелева ба́шня нахо́дится в том же го́роде, что и Лувр.
Der Eiffelturm befindet sich in derselben Stadt wie das Louvre-Museum.
Музе́й рабо́тает с девяти часо́в утра.
Das Museum ist ab 9 Uhr morgens geöffnet.
В э́том го́роде есть музе́й?
Gibt es in dieser Stadt ein Museum?
Э́тот музе́й стоит посети́ть.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.
На про́шлой неде́ле мы ходи́ли в музе́й.
Letzte Woche waren wir im Museum.
Где нахо́дится ближа́йший музе́й?
Wo ist das nächstgelegene Museum?
Вы ви́дели наши музе́и? Что вы о них ска́жете?
Haben Sie unsere Museen gesehen? Was halten Sie von ihnen?
Музе́й сего́дня рабо́тает?
Ist das Museum heute geöffnet?
Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
Он сказа́л мне, как добра́ться до музе́я.
Er erklärte mir, wie ich zum Museum komme.
Том позавчера в музе́е ви́дел не́сколько интере́сных мече́й.
Tom sah vorgestern im Museum einige interessante Schwerter.
В Казахста́не насчи́тывается 150 музе́ев.
In Kasachstan gibt es 150 Museen.
Мно́гие музе́и закры́ты по понеде́льникам.
Viele Museen sind montags geschlossen.
Э́то же музе́йный экспона́т!
Das ist doch ein Museumsexponat!
Го́рдостью Нью-Йорка явля́ются музе́и.
Der Stolz von New York sind seine Museen.
Э́то музе́йный экспона́т!
Das ist ein Museumsstück!
Сколько музе́ев в Осло?
Wie viele Museen gibt es in Oslo?
В э́том го́роде есть и теа́тры, и музе́и, и библиоте́ки, и парки.
In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.
Я исполни́тельный дире́ктор музе́я.
Ich bin der geschäftsführende Direktor des Museums.
Э́тому музе́ю тре́буется но́вый экскурсово́д.
Dieses Museum braucht einen neuen Museumsführer.
Есть ли у вас ги́ды по музе́ю на япо́нском?
Haben Sie Museumsführer auf Japanisch?
Откры́лось шестьдесят но́вых музе́ев.
Es haben sechzig neue Museen geöffnet.
Музе́ев столько же, сколько и церкве́й.
Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.
Сколько музе́ев ты посети́л?
Wie viele Museen hast du besucht?
Мы вы́брали оте́ль неподалёку от музе́ев.
Wir wählten ein Hotel in der Nähe der Museen.
Она моя́ му́за.
Sie ist meine Muse.
Том — смотри́тель музе́я.
Tom ist Museumskurator.
Па́лки для селфи запрещены во мно́гих музе́ях и галере́ях.
Selfie-Sticks sind in vielen Museen und Galerien verboten.
Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.
Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.
Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.
В чита́льном за́ле Брита́нского музе́я быва́л революционе́р Ленин.
Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.
Нужны́ ли нам здесь э́ти музе́йные экспона́ты?
Brauchen wir hier diese Museumsstücke?
Эрмитаж в Санкт-Петербурге – один из крупне́йших в ми́ре музе́ев.
Die Eremitage in St. Petersburg ist eines der größten Museen der Welt.
Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев.
Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.
Каки́е музе́и есть в го́роде?
Welche Museen gibt es in der Stadt?
Э́то музе́йный экспона́т.
Das ist ein Museumsstück.
В моём го́роде много музе́ев и теа́тров.
In meiner Stadt gibt es viele Museen und Theater.
Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.
Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.
Мы избегали полдня по музеям и очень устали.
Wir waren einen halben Tag lang in den Museen unterwegs und wurden sehr müde.
Он работает хранителем музея уже десять лет.
Er arbeitet seit zehn Jahren als Museumswärter.
Служитель музея открыл нам двери.
Der Museumswärter öffnete uns die Türen.
Художник искал свою музу много лет.
Der Künstler suchte viele Jahre lang nach seiner Muse.
Она стала музой для молодого поэта.
Sie wurde zur Muse des jungen Dichters.
Он стал миллионным посетителем нового музея.
Er war der millionste Besucher des neuen Museums.
Мы вошли в колонный зал музея.
Wir betraten den Säulensaal des Museums.
Внутри музея стоит остов кита.
Im Inneren des Museums steht das Skelett eines Wals.
Изваяния украшают вход в старый музей
Statuen schmücken den Eingang des alten Museums.
Картина хранится в запаснике музея.
Das Gemälde wird im Depot des Museums aufbewahrt.
В запаснике музея много старых экспонатов.
Im Depot des Museums befinden sich viele alte Exponate.
Старинная алебарда висела на стене музея.
Eine alte Hellebarde hing an der Wand des Museums.
Он стал миллиардным посетителем этого музея.
Er war der milliardste Besucher dieses Museums.
Первая посетительница музея пришла рано утром.
Die erste Besucherin des Museums kam früh am Morgen.
В коллекции музея есть редкий ятаган.
Die Sammlung des Museums umfasst einen seltenen Yatagan.
Коллекция музея пополняется редкими экспонатами каждый год.
Die Sammlung des Museums wird jedes Jahr um seltene Exponate erweitert.
У входа в музей стояли две кариатиды.
Am Eingang des Museums standen zwei Karyatiden.
Старый миноносец стоит в порту музеем.
Das alte Torpedoboot liegt im Hafen als Museumsschiff.
Он стал двухсотым посетителем этого музея
Er war der zweihundertste Besucher dieses Museums.
Мы встретились у портика музея.
Wir trafen uns am Portikus des Museums.
Это панно украшает вход в музей.
Dieses Wandbild schmückt den Eingang des Museums.
Старинный башлык висел на стене музея.
Ein alter Baschlyk hing an der Wand des Museums.
Он был восьмисотым посетителем этого музея сегодня.
Er war heute der achthundertste Besucher dieses Museums.
Туристы группировались у входа в музей.
Die Touristen gruppierten sich am Eingang des Museums.
На двухсотлетие музея пригласили много гостей.
Zur Zweihundertjahrfeier des Museums wurden viele Gäste eingeladen.
На стене музея мы увидели иероглифические надписи.
An der Wand des Museums sahen wir hieroglyphische Inschriften.
Мой дядя музеевед и работает в Эрмитаже.
Mein Onkel ist Museologe und arbeitet in der Eremitage.
На конференцию приехали музееведы из разных городов.
Zu der Konferenz kamen Museologen aus verschiedenen Städten.
Она мечтает стать музееведом после университета.
Sie träumt davon, nach dem Studium Museologin zu werden.
Она изучает музееведение в университете уже три года.
Sie studiert seit drei Jahren Museologie an der Universität.
Музееведение помогает понять историю коллекций.
Die Museologie hilft, die Geschichte von Sammlungen zu verstehen.
Этот курс по музееведению очень интересный.
Dieser Museologie-Kurs ist sehr interessant.
У входа в музей построили новый пандус.
Am Eingang des Museums wurde eine neue Rampe gebaut.
В коллекции музея много полужесткокрылых насекомых.
Die Sammlung des Museums umfasst viele Schnabelkerfe.
Старинный портшез стоял в углу музея.
In der Ecke des Museums stand eine alte Sänfte.
Он стал пятитысячным посетителем нового музея.
Er war der fünftausendste Besucher des neuen Museums.
Солдаты остановили разграбление музея.
Die Soldaten verhinderten die Plünderung des Museums.
Смотрительница музея показала нам новый зал.
Die Aufseherin des Museums zeigte uns den neuen Saal.
Экспозиция музея регулярно подновляется.
Die Ausstellung des Museums wird regelmäßig erneuert.
Она вошла в попечительский совет музея.
Sie trat dem Kuratorium des Museums bei.
Скульптурность его фигур поражает всех посетителей музея.
Die Plastizität seiner Figuren beeindruckt alle Museumsbesucher.
Служительница музея показала нам новый зал.
Die Museumsangestellte zeigte uns den neuen Saal.
Червлёный щит висел на стене музея.
Ein tiefroter Schild hing an der Museumswand.
Провожавший нас гид попрощался у выхода из музея.
Der Fremdenführer, der uns begleitete, verabschiedete sich am Ausgang des Museums.
Делегация, пребывающая в Москве, посетит несколько музеев.
Die sich in Moskau aufhaltende Delegation wird mehrere Museen besuchen.
Город, славящийся своими музеями, привлекает туристов.
Die für ihre Museen berühmte Stadt zieht Touristen an.
Картина, созерцаемая посетителями музея, вызывала восторг.
Das von den Museumsbesuchern betrachtete Gemälde rief Begeisterung hervor.
Мы шли по сужающемуся коридору музея.
Wir gingen durch den schmaler werdenden Korridor des Museums.
Девушка, дотрагивающаяся до картины, нарушила правила музея.
Das Mädchen, das das Gemälde berührte, verstieß gegen die Museumsregeln.
Ученики, приобщавшиеся к искусству, часто посещали музеи.
Die Schüler, die sich mit Kunst vertraut gemacht hatten, besuchten häufig Museen.
Государство, патронирующее культуру, поддерживает музеи и театры.
Der Staat, der die Kultur fördert, unterstützt Museen und Theater.
Туристы, скучивающиеся у входа в музей, ждали открытия.
Die Touristen, die sich am Eingang des Museums sammelten, warteten auf die Öffnung.
На столе стояла старенная ваза, похожая на музейный экспонат.
Auf dem Tisch stand eine künstlich gealterte Vase, die einem Museumsstück ähnelte.
Число посетителей музея, умножившееся за лето, удивило всех.
Die Zahl der Museumsbesucher, die im Laufe des Sommers gestiegen war, überraschte alle.
В нашем городе насчитается около десяти музеев.
In unserer Stadt gibt es etwa zehn Museen.
Каникулярная программа для детей включает экскурсии в музей.
Das Ferienprogramm für Kinder umfasst Ausflüge in Museen.