Lilie
Liliputaner
Lilie-, lilien-
Э́то прекра́сно - смотре́ть на бе́лую ли́лию.
Es ist wunderbar, eine weiße Lilie zu betrachten.
Я сказа́л свое́й жене́: "Лилиана, паку́й чемода́ны, мы возвраща́емся в Пари́ж".
Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.
Два сосца твои́, как дво́йни молодо́й се́рны, пасущиеся между ли́лиями.
Deine beiden Brüste sind wie zwei junge Zwillinge unter den Rehen, die zwischen den Lilien weiden.
Са́мые краси́вые в ми́ре ве́щи явля́ются и са́мыми бесполе́зными, например, обыкнове́нные павли́ны и ли́лии.
Die schönsten Dinge der Welt sind auch die nutzlosesten, zum Beispiel gewöhnliche Pfauen und Lilien.
Полили ли ли́лии?
Hat man die Lilien gegossen?
Не могли́ бы вы отпра́вить Маше цвето́к ли́лии от меня?
Könnten Sie Mascha bitte in meinem Namen eine Lilie schicken?
Белизна́ ли́лии — си́мвол чистоты́.
Die Weiße der Lilie ist ein Symbol der Reinheit.
Ли́лия была́ эмбле́мой францу́зских короле́й.
Eine Lilie war das Emblem der französischen Könige.
Сколько стоят ли́лии?
Wie viel kosten die Lilien?
Ро́зы мне нра́вятся больше, чем ли́лии.
Ich mag Rosen lieber als Lilien.
Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.
Kathy begann, ihren Kollegen mit frischen Muffins eine Freude zu machen, als ihr dämonisches Alter Ego, die Hohepriesterin Lilith, sie davon überzeugte, sie zu vergiften.
В книге лилипуты жили на маленьком острове.
In dem Buch lebten die Liliputaner auf einer kleinen Insel.
Гулливер встретил множество лилипутов в своём путешествии.
Gulliver begegnete auf seiner Reise zahlreichen Liliputanern.
Лилипуты казались очень маленькими рядом с ним.
Neben ihm wirkten die Liliputaner sehr klein.
Её лилейные руки казались очень нежными.
Ihre lilienweißen Hände wirkten sehr zart.
Поэт восхищался лилейной белизной её кожи.
Der Dichter bewunderte das lilienweiße Aussehen ihrer Haut.
В саду росла белая лилея.
Im Garten wuchs eine weiße Lilie.
Поэт сравнил её красоту с лилеей.
Der Dichter verglich ihre Schönheit mit einer Lilie.
На картине художник изобразил лилею у пруда.
Auf dem Bild stellte der Künstler eine Lilie am Teich dar.
