firm russisch

• компа́ния

  Gesellschaft, Kompanie

  Unternehmen, Firma

• фи́рма

  Firma

• фи́рменный

  Firmen-

• твердь

  Firmament

  Festland, Erde, Erdboden

  Feste

• небосво́д

  Himmelsgewölbe, Firmament

• бренд

  Marke, Markenname, Firmenname, Markenzeichen, Warenzeichen, Hersteller eines Markenartikels

• конфирмова́ть

  bestätigen, die Richtigkeit (einer Verordnung, einer Anordnung, eines Urteils) bekräftigen

  konfirmieren, die Konfirmation vollziehen (als Protestant), firmen, an der Firmung teilnehmen (als Katholik)

• ре́йдер

  schwarzer Ritter (der eine feindliche Übernahme beabsichtigt), (Corporate) Raider, Firmenjäger, Firmenplünderer, Heuschrecke

  Kaperschiff

• проши́тый

  durchgenäht, durchgesteppt

  geflasht, programmiert, mit aktualisierter Firmware

• оффшо́р

  Offshore-Zone, Steueroase

  Offshore-Firma

Beispiele

• В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %.

  Wir halten einen 50%-Anteil an dieser Firma.

• Де́ньги принадлежа́т компа́нии.

  Das Geld gehört der Firma.

• Компа́ния обанкро́тилась.

  Die Firma hat Bankrott gemacht.

• Я начал рабо́тать в э́той компа́нии в про́шлом году.

  Ich begann letztes Jahr, für diese Firma zu arbeiten.

• Э́то кита́йская компа́ния.

  Das ist eine chinesische Firma.

• Компа́ния Тома импорти́рует ко́фе из Бразилии.

  Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein.

• Компа́ния Тома занима́ется и́мпортом ко́фе из Бразилии.

  Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein.

• Э́та фи́рма изве́стна свое́й высокока́чественной проду́кцией.

  Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

• На фи́рме я не нра́влюсь нико́му; я хорошо э́то зна́ю.

  In der Firma mag mich keiner; das weiß ich sehr gut.

• Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.

  Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.

• Он основа́л фи́рму.

  Er gründete die Firma.

• Э́та фи́рма вы́бралась из убы́тка.

  Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.

• Мой оте́ц име́л де́ло с э́той фи́рмой.

  Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

• Дире́ктор фи́рмы утверди́л рабо́чий план.

  Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan.

• Мно́гие но́вые компа́нии не мо́гут найти́ хоро́ших специали́стов.

  Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden.

• Несмотря на то что господи́н Ямада стал главо́й компа́нии, он оста́лся скро́мным. Вероятно, по э́той причи́не он и любим все́ми.

  Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Wohl deshalb wird er von allen gemocht.

• Э́та компа́ния была́ основана в 1974 году.

  Die Firma wurde 1974 gegründet.

• Она клие́нт наше́й фи́рмы.

  Sie ist Kundin unserer Firma.

• У моего́ гардеро́ба четыре две́рцы и два зеркала. Он был произведён шве́дской фи́рмой. В её назва́нии три гла́сных бу́квы и одна согласная.

  Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.

• Фи́рма Тома бури́т ради не́фти.

  Toms Firma bohrt nach Öl.

• Фи́рма Тома вво́зит чай из Индии.

  Toms Firma führt Tee aus Indien ein.

• Фи́рма Тома вво́зит ко́фе из Бразилии.

  Toms Firma führt Kaffee aus Brasilien ein.

• Фи́рма обанкро́тилась.

  Die Firma hat Bankrott gemacht.

• В э́той компа́нии даже нет конференц-зала.

  In dieser Firma gibt es nicht einmal ein Sitzungszimmer.

• Руково́дство реши́ло перенести́ гла́вный о́фис фи́рмы на Гавайи.

  Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.

• Вы что-нибудь зна́ете об э́той фи́рме?

  Wissen Sie etwas über diese Firma?