baste russisch

мастери́ть
basteln, bauen, anfertigen
смастери́ть
basteln, bauen, anfertigen
поде́лка
handgefertigter Gegenstand, Bastelarbeit, Kunsthandwerk
Machwerk, Bastelei, Flickwerk
самоде́лка
Bastelei, DIY
Selbstgemachtes
мастеря́щий
bastelnd, werkelnd, herstellend
мастери́вший
bastelnd, wer bastelte, der bastelte
рукоде́льничающий
handarbeitend, bastelnd, handwerklich tätig
рукоде́льничавший
der Handarbeiten machte, der bastelte
поде́лывать
ab und zu etwas tun, hin und wieder etwas machen, gelegentlich tun, basteln
ковыря́вший
stochernd, pulend, bohrend
herumwerkelnd, bastelnd, herumfummelnd, grabend (leicht)

Beispiele

Что ты мастери́шь?
Was bastelst du?
Ма́льчик сложи́л бума́жный самолётик.
Der Junge bastelte ein Papierflugzeug.
Ма́льчик сде́лал самолётик из бума́ги.
Der Junge bastelte ein Papierflugzeug.
Ты сде́лаешь мне бумажного журавлика?
Wirst du mir einen Papierkranich basteln?
На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.
Mary bastelte zu Ostern ein riesiges Dinosaurierei aus Pappmaché. Die Kinder bemalten das Ei dann.
Том лю́бит де́лать бумажные самолётики.
Tom bastelt gern Papierflugzeuge.
Он смотре́л, как она де́лает ку́клу.
Er sah ihr dabei zu, wie sie eine Puppe bastelte.
Она сде́лала снежи́нку из бума́ги.
Sie bastelte eine Schneeflocke aus Papier.
Дети сделали чучело из соломы.
Die Kinder bastelten eine Vogelscheuche aus Stroh.
Дети собрали макет корабля из бумаги.
Die Kinder bastelten aus Papier ein Modellschiff.
Он часами колдовал над старым мотоциклом.
Er bastelte stundenlang an dem alten Motorrad herum.
Дедушка любит мастерить игрушки из дерева.
Der Großvater bastelt gern Spielzeug aus Holz.
Мальчик сделал рогатку из палки и резинки.
Der Junge bastelte sich aus einem Stock und einem Gummiband eine Zwille.
Он сделал брызгало из старой бутылки.
Er bastelte aus einer alten Flasche eine Spritzpistole.
Дети сделали поделку из бумаги на праздник.
Die Kinder bastelten für das Fest etwas aus Papier.
Дети сделали красивую аппликацию из цветной бумаги.
Die Kinder bastelten eine schöne Applikation aus farbigem Papier.
Дети собрали двадцатигранник из бумаги сами.
Die Kinder bastelten selbst ein Ikosaeder aus Papier.
Дети слепили десятигранник из бумаги.
Die Kinder bastelten aus Papier ein Dekaeder.
Дети сделали диораму леса из картона.
Die Kinder bastelten aus Pappe ein Walddiorama.
Дети размазали клейстер по бумаге для поделки.
Die Kinder schmierten Kleister auf das Papier für ihre Bastelarbeit.
Дети сделали лампион из красной бумаги.
Die Kinder bastelten aus rotem Papier einen Lampion.
Мальчик настриг бумажек для поделки
Der Junge schnitt Papierstückchen für eine Bastelarbeit aus.
Мы использовали невысыхающий клей для поделок.
Wir verwendeten für die Bastelarbeiten nicht trocknenden Klebstoff.
Мальчик обкромсал бумагу для поделки.
Der Junge hat das Papier für seine Bastelarbeit zurechtgeschnitten.
Дети собрали модель полиэдра из бумаги.
Die Kinder bastelten aus Papier ein Modell eines Polyeders.
Дети сделали помпоны из шерстяных ниток.
Die Kinder bastelten Bommel aus Wollgarn.
Она купила стеклярус для рукоделия.
Sie kaufte Stäbchenperlen zum Basteln.
Она купила клеевой карандаш для аппликаций.
Sie kaufte einen Klebestift für ihre Bastelarbeiten.
Складывающий бумагу мальчик делал самолётик.
Der Junge, der das Papier faltete, bastelte ein Papierflugzeug.
Ребёнок, дравший бумагу для поделки, весело смеялся.
Das Kind, das Papier für eine Bastelei zerriss, lachte fröhlich.
Ребёнок, склеивший все детали, гордился своей поделкой.
Das Kind, das alle Teile zusammengeklebt hatte, war stolz auf seine Bastelarbeit.
Мастерящий скворечник дедушка позвал внука на помощь.
Der Großvater, der gerade einen Nistkasten bastelte, rief seinen Enkel zu Hilfe.
Мальчик, мастерящий модель самолёта, весь вечер молчал.
Der Junge, der ein Flugzeugmodell bastelte, schwieg den ganzen Abend.
Мастеривший игрушки дед радовал всех детей.
Der Großvater, der Spielzeug bastelte, bereitete allen Kindern Freude.
Мальчик, мастеривший скворечник, испачкал руки краской.
Der Junge, der einen Nistkasten bastelte, bekam Farbe an die Hände.
Мы купили клеящий карандаш для детских поделок.
Wir kauften einen Klebestift für die Bastelarbeiten der Kinder.
Проволока, легко выгибаемая руками, годилась для поделок.
Der Draht, der sich leicht von Hand biegen ließ, eignete sich für Bastelarbeiten.
Мальчик, насаживающий шарики на нитку, делал бусы.
Der Junge, der Perlen auf einen Faden fädelte, bastelte eine Kette.
Мастер показал нам застроганный кусок дерева для поделки.
Der Handwerker zeigte uns ein zurechtgeschnitztes Stück Holz für die Bastelarbeit.
На столе лежали настроганные дощечки для поделки.
Auf dem Tisch lagen gehobelte Brettchen für eine Bastelarbeit.
Девочка, рукодельничающая целыми днями, сшила платье кукле.
Das Mädchen, das den ganzen Tag bastelte, nähte ein Kleid für ihre Puppe.
Материал, легко умягчаемый водой, использовали для поделок.
Das Material, das sich leicht mit Wasser weich machen ließ, wurde für Bastelarbeiten verwendet.
Мы взяли состроганный брусок для поделки.
Wir nahmen ein abgehobeltes Holzstück für die Bastelarbeit.
Эта лампа — настоящая самоделка.
Diese Lampe ist eine echte Bastelei.