atheism russisch

• атеи́зм

  Atheismus

• безве́рие

  Gottlosigkeit, Unglauben, Atheismus

• безбо́жие

  Glaubenslosigkeit, Atheismus, Weltlichkeit, Nichtzugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft

  atheistische Propaganda, religionsfeindliche Betätigung, religionsfeindliche Ideologie

• безбо́жье

  Gottlosigkeit, Atheismus

  Frömmigkeitslosigkeit, Religionslosigkeit

Beispiele

• Сократа обвини́ли в атеи́зме, потому что он не ве́рил в Зевса.

  Sokrates wurde des Atheismus beschuldigt, weil er nicht an Zeus glaubte.

• Иосиф избра́л безбо́жие и ни ра́зу не пожале́л об э́том.

  Jose wählte den Atheismus und bereute es kein einziges Mal.

• Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Ein Tropfen aus dem Kelch der Philosophie führt zum Atheismus, ein voller Kelch aber führt uns zu Gott zurück.

• Те крупи́цы филосо́фии, что веду́т нас к атеи́зму, — лишь верши́на а́йсберга, большая часть кото́рого приво́дит нас назад к Бо́гу.

  Die kleinen Mengen an Philosophie, die uns zum Atheismus führen, sind nur die Spitze des Eisbergs, dessen größter Teil uns zurück zu Gott führt.

• В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Kleine Mengen Philosophie führen zum Atheismus, größere bringen uns zu Gott zurück.

• Атеи́зм — э́то не рели́гия.

  Atheismus ist keine Religion.

• Атеи́зм не рели́гия.

  Atheismus ist keine Religion.

• Агностицизм отличается от атеизма по своей сути.

  Agnostizismus unterscheidet sich seinem Wesen nach vom Atheismus.

• В стране пропагандировалось безбожие в советское время

  In der Sowjetzeit wurde im Land der Atheismus propagiert.

• Деизм отличается от атеизма верой в творца.

  Der Deismus unterscheidet sich vom Atheismus durch den Glauben an einen Schöpfer.

• Мыслитель, исповедовавший атеизм, часто спорил с верующими.

  Der Denker, der sich zum Atheismus bekannte, stritt sich oft mit Gläubigen.