arc russisch

• архи́в

  Archiv, Aktei, Dokumentensammlung

• архитекту́ра

  Architektur, Baukunst, Baustil

• архите́ктор

  Architekt, Baumeister

• архитекту́рный

  architektonisch, Bau-

• архео́лог

  Archäologe

• архи́вный

  Archiv-

• архипела́г

  Archipel

• грибое́д

  Gribojedow (russischer Schriftsteller, Diplomat)

  Gribojedow-Typ (eine Person, die sich hochtrabend, archaisch oder übermäßig formell ausdrückt)

• археологи́ческий

  archäologisch

• Арха́нгельск

  Archangelsk

• ковче́г

  Arche

  Schrein

  alter Kasten, Klapperkasten

  Besatzung, Mannschaft

• археоло́гия

  Archäologie

• зо́дчий

  Baumeister, Architekt

• архаи́ческий

  archaisch

• зо́дчество

  Architektur, Baukunst

• архи́пова

  Archipowa

• архаи́чный

  archaisch

• ять

  das Jat -> ѣ

  (archaisch) nehmen, (er)greifen

• арха́нгельский

  Archangelsk-

• архимандри́т

  Archimandrit

• архаизи́ровать

  archaisieren

• архаи́зм

  Archaismus, Überbleibsel

• арха́ика

  Archaik, Altertum

• архео́граф

  Archäograph

• археогра́фия

  Archäographie, Archäografie

• архива́риус

  Mitarbeiter eines Archivs

• архитекто́ника

  Architektonik

• архитектони́ческий

  architektonisch

• зо́дческий

  architektonisch, Baukunst-

• ламбреке́н

  Lambrequin, Querüberhang (auch in der Architektur)

• архива́тор

  Archiver, Komprimierungsprogramm

• архива́ция

  Archivierung, Komprimierung

• архиви́рование

  Archivierung, Ablage

• архиви́ст

  Archivar, Archivarin

• архиви́стика

  Archivistik, Archivkunde

• архиви́рованный

  archiviert, abgelegt

• архиви́ровать

  archivieren

• архи́вно

  archivisch

• архаисти́ческий

  archaistisch, archaisch

• архаизи́рованный

  archaisiert, veraltet, altertümlich gemacht

• архаизировавший

  archaisiert, veraltet, antiquiert

• архаизируемый

  archaisiert, archaizierbar, im Begriff, archaisiert zu werden

• архаизирующий

  archaisierend

• архиви́ровавший

  der/die/das archiviert hat

• архиви́руемый

  archivierbar

• архиви́рующий

  archivierend, Archivierungs-

Beispiele

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

• Мой оте́ц — архео́лог.

  Mein Vater ist Archäologe.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

• Архимед был вели́ким матема́тиком.

  Archimedes war ein großer Mathematiker.

• У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.

  Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.

• Мой де́душка был архео́логом.

  Mein Großvater war ein Archäologe.

• Мой дед был архео́логом.

  Mein Großvater war ein Archäologe.

• Архите́ктор приспосо́бил дом под нужды пожилы́х люде́й.

  Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

• Мы ду́маем, ви́дим сны, запомина́ем всё посредством о́бразов и несём в себе большо́й вну́тренний архи́в изображе́ний.

  Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

• Зда́ние построено ру́сским архите́ктором.

  Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.

• Зда́ние постро́ил ру́сский архите́ктор.

  Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.

• Архитекту́ра создает фо́рму жи́зни и обеспе́чивает её фу́нкцию.

  Die Architektur schafft eine Lebensform und sichert ihr Funktionieren.

• Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.

  Die Architektur – das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.

• Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.

  Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

• Моя́ мечта́ - рабо́тать архите́ктором в Япо́нии.

  Mein Traum ist es, als Architekt in Japan zu arbeiten.

• Не стоит забыва́ть, что "Титаник" был построен профессиона́лами, а Ноев ковче́г - любителя́ми...

  Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  Der Masterplan der IT-Stadt wurde vom architektonischen Planungsbüro RSP Architects Planners & Engineers aus Singapore entworfen.

• Я изуча́л архитекту́ру.

  Ich habe Architektur studiert.

• То, чем занима́ется Том, — э́то не археоло́гия, а расхище́ние гробни́ц.

  Was Tom betreibt, ist keine Archäologie, sondern Grabräuberei.