worüber russisch

• о чём

  worüber

• озабочиваемый

  worüber man sich Sorgen macht, das Anlass zur Sorge gibt

• спра́шивавшийся

  gefragt, worüber gefragt wurde, den man gefragt hatte

Beispiele

• О чём ты?

  Worüber sprichst du?

• О чём ты пла́чешь, дорога́я?

  Worüber weinst du, meine Liebe?

• Я притвори́лся, что не понима́ю, о чём он говори́т.

  Ich tat so, als würde ich nicht verstehen, worüber er sprach.

• Чего э́то он так бе́сится, интересно?

  Worüber regt er sich denn so auf, frage ich mich?

• О чём Вы ду́маете?

  Worüber denken Sie nach?

• О чём ты беспоко́ишься?

  Worüber machst du dir Sorgen?

• Дава́йте приду́маем наш со́бственный язы́к, чтобы никто не понима́л, о чём мы разгова́риваем!

  Lasst uns unsere eigene Sprache erfinden, damit niemand versteht, worüber wir reden!

• О чём ты говори́шь?

  Worüber redest du?

• Чему ты так ра́дуешься?

  Worüber freust du dich so?

• О чём ты говори́л?

  Worüber hast du gesprochen?

• О чём ты говори́ла?

  Worüber hast du gesprochen?

• О чём Вы говори́ли?

  Worüber haben Sie gesprochen?

• Про что ты говори́л?

  Worüber hast du gesprochen?

• Про что ты говори́ла?

  Worüber hast du gesprochen?

• Не о чем беспоко́иться.

  Es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.

• О чем спо́рили?

  Worüber habt ihr gestritten?

• О чём вы спо́рили?

  Worüber habt ihr gestritten?

• О чём они спо́рили?

  Worüber haben sie gestritten?

• О чем они говоря́т?

  Worüber reden sie?

• Я слу́шал, но не мог взять в толк, о чём они говоря́т.

  Ich hörte zu, konnte aber nicht verstehen, worüber sie sprachen.

• О чём?

  Worüber?

• Почему ты хо́чешь знать, о чём мы ду́маем?

  Warum willst du wissen, worüber wir nachdenken?

• Пожалуйста, забу́дь то, о чём мы говори́ли.

  Bitte vergiss, worüber wir vorher gesprochen haben.

• Так о чём э́то мы говори́ли?

  Worüber haben wir gesprochen?

• Э́то то, о чём мы вчера́ говори́ли.

  Das ist es, worüber wir gestern gesprochen haben.

• Я зна́ю, о чём ты хо́чешь поговори́ть.

  Ich weiß, worüber du sprechen möchtest.

• О чём вы хоти́те со мной поговори́ть?

  Worüber möchten Sie mit mir sprechen?

• О чём ты хо́чешь со мной поговори́ть?

  Worüber willst du mit mir reden?

• О чём ты хоте́л со мной поговори́ть?

  Worüber wolltest du mit mir reden?

• О чём ты хо́чешь поговори́ть?

  Worüber möchtest du sprechen?

• Что тебя беспокоит?

  Worüber bist du besorgt?

• Чем ты обеспокоен?

  Worüber machst du dir Sorgen?

• Не зна́ю, что тебя так беспокоит.

  Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.

• Из-за чего ты был сча́стлив в после́дний раз?

  Worüber hast du dich zuletzt gefreut?

• Я ду́маю, ты зна́ешь, о чём я ду́маю.

  Ich denke, du weißt, worüber ich nachdenke.

• О чём Том хо́чет поговори́ть с Машей?

  Worüber möchte Tom mit Mascha sprechen?

• Том совершенно не представля́ет, о чём ду́мает Маша.

  Tom hat überhaupt keine Ahnung, worüber Mary nachdenkt.

• Том совершенно не представля́ет, о чём сейчас ду́мает Маша.

  Tom hat überhaupt keine Ahnung, worüber Mary gerade nachdenkt.

• О чём Вы хоти́те поговори́ть?

  Worüber möchten Sie sprechen?

• Я не зна́ю, о чём мы говори́м.

  Ich weiß nicht, worüber wir sprechen.

• О чём Вы говори́те?

  Worüber sprechen Sie?

• О чём он?

  Worüber spricht er?

• О чём она говори́т?

  Worüber spricht sie?

• О чём она?

  Worüber spricht sie?

• Я зна́ю, о чём вы хоти́те поговори́ть.

  Ich weiß, worüber Sie sprechen möchten.

• Трудно воплоти́ть в жизнь то, о чём мы говори́ли.

  Es ist schwierig, das, worüber wir gesprochen haben, in die Tat umzusetzen.

• Догада́йся, о чём я хочу́ поговори́ть.

  Rate mal, worüber ich sprechen möchte.

• Догада́йтесь, о чём я хочу́ поговори́ть.

  Erraten Sie, worüber ich sprechen möchte.

• Э́то как раз то, о чём я хочу́ с тобой поговори́ть.

  Das ist genau das, worüber ich mit dir sprechen möchte.

• Э́то то, о чём я хочу́ с тобой поговори́ть.

  Das ist es, worüber ich mit dir sprechen möchte.

• Э́то то, о чём я хочу́ с вами поговори́ть.

  Das ist es, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte.

• Интересно, о чём ду́мал Том.

  Ich frage mich, worüber Tom nachgedacht hat.

• По кра́йней ме́ре, тебе будет, о чём написа́ть домой.

  Wenigstens hast du etwas, worüber du zu Hause schreiben kannst.

• По кра́йней ме́ре, вам будет, о чём написа́ть домой.

  Wenigstens haben Sie etwas, worüber Sie zu Hause schreiben können.

• О чём я напишу́ сего́дня?

  Worüber werde ich heute schreiben?

• Есть ещё что-нибудь, о чём мне нужно знать?

  Gibt es noch etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte?

• Над чем ты смеёшься?

  Worüber lachst du?

• Я сомнева́юсь, что Том мо́жет поня́ть то, о чём мы говори́м.

  Ich bezweifle, dass Tom begreifen kann, worüber wir sprechen.

• О чём вы перегова́риваетесь?

  Worüber verhandeln Sie?

• Чему ты ухмыля́ешься?

  Worüber grinst du?

• О чём говори́л Том?

  Worüber sprach Tom?

• «Ду́маешь ли ты о том, о чём, как я ду́маю, ты ду́маешь?» — «Э́то зави́сит от того́, совпада́ет ли то, что, как я ду́маю, ты ду́маешь, ду́маю я, с тем, что я ду́маю».

  „Denkst du über das nach, von dem ich denke, dass du darüber nachdenkst?“ – „Das hängt davon ab, ob das, von dem ich denke, dass du denkst, dass ich darüber nachdenke, mit dem übereinstimmt, worüber ich nachdenke.“

• Не понима́ю, чем ты так обеспокоен.

  Ich verstehe nicht, worüber du so besorgt bist.

• Не понима́ю, чем ты так обеспокоена.

  Ich verstehe nicht, worüber du so besorgt bist.

• Не понима́ю, чем вы так обеспокоены.

  Ich verstehe nicht, worüber Sie so besorgt sind.

• Я мало чего по́нял из того́, о чём они говори́ли.

  Ich habe nicht viel von dem verstanden, worüber sie gesprochen haben.

• Э́то не име́ет никако́го отноше́ния к тому, о чём мы сейчас говори́м.

  Das hat überhaupt nichts mit dem zu tun, worüber wir gerade sprechen.

• Э́то име́ет какое-то отноше́ние к тому, о чём мы сейчас говори́м?

  Hat das etwas mit dem zu tun, worüber wir gerade sprechen?

• Я пра́вда не понима́ю, о чём вы говори́те.

  Ich verstehe wirklich nicht, worüber Sie sprechen.

• Я действительно не понима́ю, о чём вы.

  Ich verstehe wirklich nicht, worüber Sie sprechen.

• Я действительно не понима́ю, о чём ты.

  Ich verstehe wirklich nicht, worüber du sprichst.

• Отчего Том зли́тся?

  Worüber ist Tom wütend?

• Ду́маю, у нас есть много о чём поговори́ть.

  Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.

• О чём вы, бля, приду́рки, говори́те?

  Worüber, verdammt noch mal, redet ihr Trottel?

• О чём ты говори́л с То́мом?

  Worüber hast du mit Tom gesprochen?

• Чему ты улыба́ешься?

  Worüber lächelst du?

• Я не мог поня́ть, о чём он говори́т.

  Ich konnte nicht herausfinden, worüber er sprach.

• У нас есть много о чём поговори́ть.

  Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.

• Не зна́ю, о чём ду́мал Том.

  Ich weiß nicht, worüber Tom nachdachte.

• Не зна́ю, о чём поду́мал Том.

  Ich weiß nicht, worüber Tom nachgedacht hat.

• Он зна́ет, о чём ты ду́маешь.

  Er weiß, worüber du nachdenkst.

• Я не зна́ю, на что ты жа́луешься.

  Ich weiß nicht, worüber du dich beschwerst.

• Я не зна́ю, на что вы жа́луетесь.

  Ich weiß nicht, worüber Sie sich beschweren.

• Чему ещё вы хоти́те научи́ться?

  Worüber wollt ihr mehr lernen?

• Нам всегда есть о чём поговори́ть.

  Wir haben immer etwas, worüber wir reden können.

• Нам не о чем беспоко́иться.

  Wir haben nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssten.

• Я дога́дываюсь, о чем ты ду́маешь, а вот о чем ду́маю я, тебе и в стра́шном сне не присни́тся.

  Ich kann mir denken, worüber du nachdenkst, aber was ich denke, davon würdest du nicht einmal in deinem schlimmsten Albtraum träumen.

• Ну и о чём ты хо́чешь поговори́ть?

  Na, und worüber willst du sprechen?

• Ну и о чём вы хоти́те поговори́ть?

  Na, und worüber wollen Sie sprechen?

• Я зна́ю, о чём говори́т Том.

  Ich weiß, worüber Tom spricht.

• Так о чём я говори́л?

  Worüber habe ich gerade gesprochen?

• Есть кое-что, о чём мне нужно с тобой поговори́ть.

  Es gibt etwas, worüber ich mit dir sprechen muss.

• Поду́май об э́том как следует, пожалуйста! - "О чём поду́мать?"

  Denk bitte gründlich darüber nach! – „Worüber soll ich nachdenken?“

• Мы тогда о чём-то говори́ли, но я не помню о чём.

  Wir haben damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht, worüber.

• Ты ду́мал над тем, о чём мы говори́ли той но́чью?

  Hast du über das nachgedacht, worüber wir neulich Abend gesprochen haben?

• Ты ду́мала над тем, о чём мы говори́ли той но́чью?

  Hast du über das nachgedacht, worüber wir neulich Abend gesprochen haben?

• Вы ду́мали над тем, о чём мы говори́ли той но́чью?

  Haben Sie darüber nachgedacht, worüber wir in der anderen Nacht gesprochen haben?

• Вы ду́мали над тем, о чём мы говори́ли в ту ночь?

  Haben Sie darüber nachgedacht, worüber wir in jener Nacht gesprochen haben?

• Ты ду́мал над тем, о чём мы говори́ли в одну из про́шлых ноче́й?

  Hast du darüber nachgedacht, worüber wir in einer der vergangenen Nächte gesprochen haben?

• Предложный падеж отвечает на вопрос о ком, о чём.

  Der Präpositiv beantwortet die Fragen „über wen?“ und „worüber?“.