warmes russisch

• теплы́нь

  warmes Wetter

• растасо́вывать

  mischen (Spielkarten)

  (viele / alle) unterbringen, (für viele / alle) ein (warmes) Plätzchen finden

Beispiele

• У вас те́ннисный ло́коть. Погрузите ру́ку в тёплую во́ду.

  Sie haben einen Tennisellenbogen. Legen Sie den Arm in warmes Wasser.

• Там кру́глый год стоит тёплая пого́да.

  Dort herrscht das ganze Jahr über warmes Wetter.

• Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́.

  Tief fliegende Kraniche kündigen warmes Wetter an.

• Я хочу́ вы́пить чего-нибудь тёплого.

  Ich will etwas Warmes zu trinken.

• Горя́чей воды нет.

  Es gibt kein warmes Wasser.

• Весна́ прино́сит с собой тёплую пого́ду и краси́вые цветы́.

  Der Frühling bringt warmes Wetter und wunderschöne Blumen mit sich.

• Пти́цы теплокровные.

  Die Vögel haben warmes Blut.

• Я в тёплых носках.

  Ich trage ein warmes Paar Socken.

• На мне тёплые носки.

  Ich trage ein warmes Paar Socken.

• Когда стоит тёплая пого́да, Мария лю́бит ходи́ть босиком.

  Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.

• Если ноги промо́кли, на́сморка ждать не надо: вы́пейте горя́чего ча́я и прими́те тёплую ва́нну!

  Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!

• У птиц тёплая кровь.

  Die Vögel haben warmes Blut.

• В городе наконец устанавливается тёплая погода.

  In der Stadt stellt sich endlich warmes Wetter ein.

• Она надела тёплую курточку перед выходом.

  Bevor sie hinausging, zog sie ein warmes Jäckchen an.

• Тёплая ванна расслабит тебя после работы.

  Ein warmes Bad wird dich nach der Arbeit entspannen.

• Налей в тазик теплой воды и вымой ноги.

  Gieß warmes Wasser in das Becken und wasch dir die Füße.

• Она любит погружать руки в тёплую воду.

  Sie taucht ihre Hände gern in warmes Wasser.

• Карибское море известно тёплой водой.

  Das Karibische Meer ist für sein warmes Wasser bekannt.

• Птицы свили себе тёплое гнёздышко на дереве

  Die Vögel bauten sich ein warmes kleines Nest im Baum.

• Тёплая вода помогает размягчить пластилин.

  Warmes Wasser hilft dabei, Plastilin aufzuweichen.

• Теплая ванна помогает расслаблению мышц.

  Ein warmes Bad hilft bei der Entspannung der Muskeln.

• Тёплый обволакивающий свет наполнял всю комнату.

  Warmes, einhüllendes Licht erfüllte den ganzen Raum.

• Он поставил ноги в тёплую ванночку.

  Er stellte seine Füße in ein warmes Fußbad.

• Она окуталась в тёплый платок и вышла.

  Sie hüllte sich in ein warmes Tuch und ging hinaus.

• Мне воображается тёплое море и белый песок.

  Mir schweben ein warmes Meer und weißer Sand vor Augen.

• В его картине много тёплой желти.

  Sein Gemälde enthält viel warmes Gelb.

• Он купил тёплую кухлянку у местных жителей.

  Er kaufte den Einheimischen ein warmes Pelzhemd ab.

• Тёплая вода мягчит кожу рук.

  Warmes Wasser macht die Haut an den Händen weicher.

• Вечером в доме царил тёплый полусвет.

  Am Abend herrschte im Haus ein warmes Halbdunkel.

• Бабушка носила тёплый полушалок зимой.

  Die Großmutter trug im Winter ein warmes Umschlagtuch.

• Тёплая вода размягчает засохшую глину.

  Warmes Wasser weicht getrockneten Lehm auf.

• Овца даёт мягкое тёплое руно каждый год.

  Ein Schaf liefert jedes Jahr ein weiches, warmes Vlies.

• На Маврикии тёплый климат весь год.

  Auf Mauritius herrscht das ganze Jahr über ein warmes Klima.

• В Сан-Сальвадоре тёплый климат весь год.

  In San Salvador herrscht das ganze Jahr über ein warmes Klima.

• Страстоцвет любит свет и теплую погоду.

  Passionsblumen mögen Licht und warmes Wetter.

• Промёрзший путник наконец добрался до тёплого дома.

  Der durchgefrorene Wanderer erreichte endlich ein warmes Haus.

• Полотенце было окунуто в тёплую воду.

  Das Handtuch wurde in warmes Wasser getaucht.

• Он вспомнил девушку, окунавшую руки в тёплую воду.

  Er erinnerte sich an das Mädchen, das seine Hände in warmes Wasser getaucht hatte.

• Тёплая ванна оказывает расслабляющее действие.

  Ein warmes Bad wirkt entspannend.

• Довольствуемые солдаты получают горячее питание дважды в день.

  Die versorgten Soldaten erhalten zweimal täglich warmes Essen.

• Тёплый климат, изнеживающий людей, делает их ленивыми.

  Ein warmes Klima, das die Menschen verweichlicht, macht sie faul.

• Мама, кутающая ребёнка в тёплый платок, спешила домой.

  Die Mutter, die ihr Kind in ein warmes Tuch hüllte, eilte nach Hause.

• Я увидел бабушку, настегивавшую тёплую подкладку на пальто.

  Ich sah meine Großmutter ein warmes Futter in den Mantel nähen.

• Все столующиеся рабочие получают горячий обед.

  Alle Arbeiter, die hier essen, bekommen ein warmes Mittagessen.

• Она стояла у окна, обвязавшаяся тёплым платком.

  Sie stand am Fenster, in ein warmes Tuch gehüllt.

• Всё лето стояло тёплое вёдро.

  Den ganzen Sommer über herrschte warmes, schönes Wetter.

• Бабушка обвернула ребёнка тёплым платком.

  Die Großmutter wickelte das Kind in ein warmes Tuch.

• Она накинула тёплую шалку на плечи.

  Sie legte sich ein warmes Tuch über die Schultern.

• Мама испекла для меня тёплый оладушек на завтрак.

  Mama hat mir zum Frühstück ein warmes Pfannküchlein gebacken.

• В Омане очень тёплый климат зимой.

  In Oman herrscht im Winter ein sehr warmes Klima.