OpenRussian

warmes russisch

теплы́нь
warmes Wetter
горя́чее
heißes Gericht, Hauptgericht, warmes Essen

Beispiele

У вас те́ннисный ло́коть. Погрузите ру́ку в тёплую во́ду.
Sie haben einen Tennisellenbogen. Legen Sie den Arm in warmes Wasser.
Там кру́глый год стоит тёплая пого́да.
Dort herrscht das ganze Jahr über warmes Wetter.
Журавли́, летящие ни́зко, — к теплу́.
Tief fliegende Kraniche kündigen warmes Wetter an.
Я хочу́ вы́пить чего-нибудь тёплого.
Ich will etwas Warmes zu trinken.
Горя́чей воды нет.
Es gibt kein warmes Wasser.
Весна́ прино́сит с собой тёплую пого́ду и краси́вые цветы́.
Der Frühling bringt warmes Wetter und wunderschöne Blumen mit sich.
Пти́цы теплокровные.
Die Vögel haben warmes Blut.
Я в тёплых носках.
Ich trage ein warmes Paar Socken.
На мне тёплые носки.
Ich trage ein warmes Paar Socken.
Когда стоит тёплая пого́да, Мария лю́бит ходи́ть босиком.
Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.
Если ноги промо́кли, на́сморка ждать не надо: вы́пейте горя́чего ча́я и прими́те тёплую ва́нну!
Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!
У птиц тёплая кровь.
Die Vögel haben warmes Blut.
В городе наконец устанавливается тёплая погода.
In der Stadt stellt sich endlich warmes Wetter ein.
Она надела тёплую курточку перед выходом.
Bevor sie hinausging, zog sie ein warmes Jäckchen an.
Тёплая ванна расслабит тебя после работы.
Ein warmes Bad wird dich nach der Arbeit entspannen.
Налей в тазик теплой воды и вымой ноги.
Gieß warmes Wasser in das Becken und wasch dir die Füße.
Она любит погружать руки в тёплую воду.
Sie taucht ihre Hände gern in warmes Wasser.
Карибское море известно тёплой водой.
Das Karibische Meer ist für sein warmes Wasser bekannt.
Птицы свили себе тёплое гнёздышко на дереве
Die Vögel bauten sich ein warmes kleines Nest im Baum.
Тёплая вода помогает размягчить пластилин.
Warmes Wasser hilft dabei, Plastilin aufzuweichen.
Теплая ванна помогает расслаблению мышц.
Ein warmes Bad hilft bei der Entspannung der Muskeln.
Тёплый обволакивающий свет наполнял всю комнату.
Warmes, einhüllendes Licht erfüllte den ganzen Raum.
Он поставил ноги в тёплую ванночку.
Er stellte seine Füße in ein warmes Fußbad.
Она окуталась в тёплый платок и вышла.
Sie hüllte sich in ein warmes Tuch und ging hinaus.
Мне воображается тёплое море и белый песок.
Mir schweben ein warmes Meer und weißer Sand vor Augen.
В его картине много тёплой желти.
Sein Gemälde enthält viel warmes Gelb.
Он купил тёплую кухлянку у местных жителей.
Er kaufte den Einheimischen ein warmes Pelzhemd ab.
Тёплая вода мягчит кожу рук.
Warmes Wasser macht die Haut an den Händen weicher.
Вечером в доме царил тёплый полусвет.
Am Abend herrschte im Haus ein warmes Halbdunkel.
Бабушка носила тёплый полушалок зимой.
Die Großmutter trug im Winter ein warmes Umschlagtuch.
Тёплая вода размягчает засохшую глину.
Warmes Wasser weicht getrockneten Lehm auf.
Овца даёт мягкое тёплое руно каждый год.
Ein Schaf liefert jedes Jahr ein weiches, warmes Vlies.
На Маврикии тёплый климат весь год.
Auf Mauritius herrscht das ganze Jahr über ein warmes Klima.
В Сан-Сальвадоре тёплый климат весь год.
In San Salvador herrscht das ganze Jahr über ein warmes Klima.
Страстоцвет любит свет и теплую погоду.
Passionsblumen mögen Licht und warmes Wetter.
Промёрзший путник наконец добрался до тёплого дома.
Der durchgefrorene Wanderer erreichte endlich ein warmes Haus.
Полотенце было окунуто в тёплую воду.
Das Handtuch wurde in warmes Wasser getaucht.
Он вспомнил девушку, окунавшую руки в тёплую воду.
Er erinnerte sich an das Mädchen, das seine Hände in warmes Wasser getaucht hatte.
Тёплая ванна оказывает расслабляющее действие.
Ein warmes Bad wirkt entspannend.
Довольствуемые солдаты получают горячее питание дважды в день.
Die versorgten Soldaten erhalten zweimal täglich warmes Essen.
Тёплый климат, изнеживающий людей, делает их ленивыми.
Ein warmes Klima, das die Menschen verweichlicht, macht sie faul.
Мама, кутающая ребёнка в тёплый платок, спешила домой.
Die Mutter, die ihr Kind in ein warmes Tuch hüllte, eilte nach Hause.
Я увидел бабушку, настегивавшую тёплую подкладку на пальто.
Ich sah meine Großmutter ein warmes Futter in den Mantel nähen.
Все столующиеся рабочие получают горячий обед.
Alle Arbeiter, die hier essen, bekommen ein warmes Mittagessen.
Она стояла у окна, обвязавшаяся тёплым платком.
Sie stand am Fenster, in ein warmes Tuch gehüllt.
Всё лето стояло тёплое вёдро.
Den ganzen Sommer über herrschte warmes, schönes Wetter.
Бабушка обвернула ребёнка тёплым платком.
Die Großmutter wickelte das Kind in ein warmes Tuch.
Она накинула тёплую шалку на плечи.
Sie legte sich ein warmes Tuch über die Schultern.
Мама испекла для меня тёплый оладушек на завтрак.
Mama hat mir zum Frühstück ein warmes Pfannküchlein gebacken.
В Омане очень тёплый климат зимой.
In Oman herrscht im Winter ein sehr warmes Klima.