verschwieg russisch

недоговаривавший
der nicht alles aussprach, der etwas verschwieg, zurückhaltend (in der Rede)
скры́тный
verschlossen, zurückhaltend
verschwiegen
недоска́занность
Verschwiegenes, Unausgesprochenes, Andeutung
замя́тый
zerknittert, verknittert, zerknüllt
vertuscht, unterdrückt, verschwiegen
зама́лчиваемый
verschwiegen, vertuscht, verheimlicht, unterdrückt
ума́лчивавший
der geschwiegen hat, der verschwiegen hat, der über etwas schwieg
полугла́сный
unter dem Mantel der Verschwiegenheit, im Geheimen, hinter vorgehaltener Hand
замолчанный
unerwähnt, verschwiegen, totgeschwiegen
умолча́вший
der verschwiegen hat, der stillschweigend übergangen hat
зама́лчивавший
der verschwiegen hat, der verschwiegen hat über, der verheimlicht hat

Beispiele

Изве́стие некоторое вре́мя бы́ло ума́лчивали.
Die Nachricht wurde eine Zeit lang verschwiegen.
Том скрыл от нас пра́вду.
Tom hat uns die Wahrheit verschwiegen.
Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме́.
Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis gewesen war.
Том скрыл тот факт, что он сиде́л в тюрьме́.
Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis saß.
Я никогда от тебя ничего не скрыва́л.
Ich habe dir nie etwas verschwiegen.
Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.
Die Geschäftsleitung verschwieg den Mitarbeitern die wahre finanzielle Lage des Unternehmens.
Том ничего не скрыва́л от Мэри.
Tom hat Mary nichts verschwiegen.
Я не могу́ рассказа́ть тебе подро́бности. Я обя́зан храни́ть та́йну.
Ich kann dir keine Einzelheiten erzählen. Ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Она скры́ла тот факт, что раньше была́ продавщи́цей.
Sie verschwieg die Tatsache, dass sie früher Verkäuferin gewesen war.
Том всегда был скры́тным.
Tom war immer verschwiegen.
Том на секу́нду уста́вился на Мэри, гадая, не скрыва́ет ли она что-нибудь от него.
Tom starrte Mary eine Sekunde lang an und fragte sich, ob sie ihm etwas verschwieg.
Швейца́рские ба́нки весьма скры́тны.
Schweizer Banken sind sehr verschwiegen.
Он очень скры́тный.
Er ist sehr verschwiegen.
Том скрыл факт своего́ пребыва́ния в тюрьме́.
Tom verschwieg, dass er im Gefängnis gewesen war.
Она умолчала о важной детали.
Sie verschwieg ein wichtiges Detail.
Директор скрывал неучтенные доходы от налоговой.
Der Direktor verschwieg den Steuerbehörden nicht verbuchte Einkünfte.
Следствие обвинило его в скрытии важных фактов.
Die Ermittler beschuldigten ihn, wichtige Tatsachen verschwiegen zu haben.
Скрывавший правду свидетель молчал в суде.
Der Zeuge, der die Wahrheit verschwieg, schwieg vor Gericht.
Эта замолчанная история до сих пор никому не ясна.
Diese verschwiegene Geschichte ist bis heute niemandem klar.
Мальчик, скрывший правду, долго боялся признаться.
Der Junge, der die Wahrheit verschwiegen hatte, hatte lange Angst, es zu gestehen.
Она была девушкой, скрывшей своё настоящее имя.
Sie war ein Mädchen, das seinen richtigen Namen verschwiegen hatte.
Утаивший правду свидетель попал под подозрение.
Der Zeuge, der die Wahrheit verschwiegen hatte, geriet unter Verdacht.
Умолчавший о правде свидетель вызвал подозрения.
Der Zeuge, der die Wahrheit verschwiegen hatte, erregte Verdacht.
Друг, умолчавший о проблеме, только всё усложнил.
Der Freund, der das Problem verschwiegen hatte, machte alles nur noch komplizierter.
Он остался человеком, умолчавшим о своей ошибке.
Er blieb ein Mensch, der seinen Fehler verschwiegen hatte.
Чиновник, умалчивающий о проблеме, вызвал недовольство.
Der Beamte, der das Problem verschwieg, stieß auf Unzufriedenheit.
Она была девушкой, умалчивающей о своих чувствах.
Sie war ein Mädchen, das seine Gefühle verschwieg.
Свидетель, умалчивавший важные детали, был наказан.
Der Zeuge, der wichtige Details verschwiegen hatte, wurde bestraft.
Начальник, умалчивавший о плане, вызвал подозрения.
Der Chef, der den Plan verschwiegen hatte, erregte Verdacht.
Продавец, расхваливавший машину, скрывал её недостатки.
Der Verkäufer, der das Auto hoch gelobt hatte, verschwieg seine Mängel.
Правительство, репрессировавшее диссидентов, скрывало правду годами.
Die Regierung, die Dissidenten unterdrückt hatte, verschwieg jahrelang die Wahrheit.
Свидетель, недоговаривавший часть истории, смутил следователя.
Der Zeuge, der einen Teil der Geschichte verschwieg, brachte den Ermittler durcheinander.
Журналист, замалчивающий важные факты, потерял доверие читателей.
Der Journalist, der wichtige Fakten verschwieg, verlor das Vertrauen der Leser.
Чиновник, замалчивающий проблему, боялся огласки.
Der Beamte, der das Problem verschwieg, hatte Angst vor der öffentlichen Aufmerksamkeit.
Врач, замалчивающий диагноз, поступил нечестно.
Der Arzt handelte unehrlich, indem er die Diagnose verschwieg.
Директор, замалчивавший аварию, был уволен позже.
Der Direktor, der den Unfall verschwiegen hatte, wurde später entlassen.
Свидетель, замалчивавший правду, наконец во всём признался.
Der Zeuge, der die Wahrheit verschwiegen hatte, gestand schließlich alles.
Газета, замалчивавшая скандал, потеряла авторитет.
Die Zeitung, die den Skandal verschwiegen hatte, verlor ihre Glaubwürdigkeit.
Это была тема, долго замалчиваемая в обществе.
Es war ein Thema, das in der Gesellschaft lange verschwiegen worden war.
Правда, замалчиваемая властями, стала известна журналистам.
Die Wahrheit, die von den Behörden verschwiegen worden war, wurde den Journalisten bekannt.
Начальник, преуменьшающий трудности проекта, скрывал правду от команды.
Der Vorgesetzte, der die Schwierigkeiten des Projekts verharmloste, verschwieg dem Team die Wahrheit.
Человек, сокрывший правду, потерял доверие друзей.
Der Mann, der die Wahrheit verschwiegen hatte, verlor das Vertrauen seiner Freunde.