verprasst russisch

• растра́чиваемый

  verschwendet, vergeudet, verprasst (im Prozess)

• разбаза́риваемый

  vergeudet, verschwendet, verprasst

• проса́живаемый

  absenkbar, senkbar, absinkend

  verschwendet werdend, vergeudet werdend, verprasst werdend

• просади́вший

  der verprasst hat, der durchgebracht hat, der verspielt hat

• прокути́вший

  der verprasst hat, der durchgebracht hat, der verschwendet hat

Beispiele

• Он промотал все свои́ де́ньги.

  Er hat sein ganzes Geld verprasst.

• Он ухлопал все деньги на новую машину.

  Er hat all sein Geld für ein neues Auto verprasst.

• Он прожигает деньги на дорогие развлечения.

  Er verprasst sein Geld für teure Vergnügungen.

• Он кутнул на последние деньги.

  Er verprasste sein letztes Geld beim Zechen.

• Он прокучивал все деньги за одну ночь.

  Er verprasste sein ganzes Geld in einer einzigen Nacht.

• Они прокучивали наследство несколько лет.

  Sie verprassten ihr Erbe über mehrere Jahre hinweg.

• За месяц он прокучивал всю зарплату.

  Er verprasste sein gesamtes Gehalt innerhalb eines Monats.

• Он прокутил всю зарплату за одну ночь.

  Er hat sein ganzes Gehalt in einer Nacht verprasst.

• Мы профукали все деньги за один день.

  Wir haben an einem einzigen Tag unser ganzes Geld verprasst.

• Он разбазарил всё наследство за пару лет.

  Er hat sein gesamtes Erbe innerhalb von ein paar Jahren verprasst.

• Сын, прокучивающий отцовские деньги, снова просил в долг.

  Der Sohn, der das Geld seines Vaters verprasste, bat wieder um Geld.

• Она бросила мужа, прокучивающего всю зарплату.

  Sie verließ ihren Mann, der sein ganzes Gehalt verprasste.

• Человек, прокучивающий наследство, скоро остался ни с чем.

  Der Mann, der sein Erbe verprasste, stand bald mit leeren Händen da.

• Купец, прокучивавший всё наследство, разорился за год.

  Der Kaufmann, der sein ganzes Erbe verprasst hatte, war innerhalb eines Jahres pleite.

• Прокучивавший деньги молодой барин наконец остался без гроша.

  Der junge Gutsherr, der sein Geld verprasst hatte, war schließlich keinen Pfennig mehr wert.

• Он был человеком, прокучивавшим целые состояния за одну ночь.

  Er war ein Mann, der ganze Vermögen in einer einzigen Nacht verprasste.

• Он давно известен как просаживающий все деньги игрок.

  Er ist seit Langem als Spieler bekannt, der sein ganzes Geld verprasst.

• Просаживавший всё наследство брат остался без гроша.

  Der Bruder, der das gesamte Erbe verprasst hatte, war schließlich mittellos.

• Просаживающий каждую зарплату друг снова просит взаймы.

  Mein Freund, der jeden Gehaltsscheck verprasst, bittet wieder um Geld.

• Это был человек, просаживавший деньги в казино каждый вечер.

  Er war ein Mann, der jeden Abend sein Geld im Kasino verprasste.

• Растрачивающий деньги без счёта, он быстро разорился.

  Da er sein Geld ohne jedes Maß verprasste, war er bald pleite.

• Молодой человек, растрачивавший наследство, скоро остался без гроша.

  Der junge Mann, der sein Erbe verprasste, war bald mittellos.

• Прокутивший всё наследство парень остался без денег

  Der Typ, der sein gesamtes Erbe verprasst hatte, war ohne Geld.

• Прокученные деньги было уже не вернуть

  Das verprasste Geld war nicht mehr zurückzubekommen.

• Прокученное наследство оставило семью без крыши над головой

  Das verprasste Erbe ließ die Familie ohne Dach über dem Kopf zurück.

• Профукавший все деньги брат снова просит в долг.

  Mein Bruder, der sein ganzes Geld verprasst hat, bittet wieder um Geld.

• Транжирящая мужнину зарплату жена всех удивляла.

  Die Frau, die das Gehalt ihres Mannes verprasste, erstaunte alle.

• Она вышла замуж за человека, транжирившего последние сбережения.

  Sie heiratete einen Mann, der seine letzten Ersparnisse verprasste.

• Растранжиривший все деньги студент остался без гроша.

  Der Student, der sein ganzes Geld verprasst hatte, war mittellos.

• Мы не доверяем растранжирившему наследство родственнику.

  Wir vertrauen dem Verwandten nicht, der das Erbe verprasst hat.

• Растранжиривший зарплату муж просил у жены прощения.

  Der Ehemann, der sein Gehalt verprasst hatte, bat seine Frau um Verzeihung.

• Он жалел о растранжиренном наследстве отца.

  Er bedauerte, das Erbe seines Vaters verprasst zu haben.