OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

verlegte russisch

перестила́вший
der/die neu verlegte, der/die wieder ausbreitete
der/die die Bettwäsche wechselte, der/die das Bett neu bezog

Beispiele

В эпо́ху Возрождения па́пская резиде́нция ненадолго перее́хала в Авиньон, прежде чем верну́лась обратно в Рим.
Während der Renaissance verlegte der Sitz des Papsttums vorübergehend nach Avignon, bevor er wieder nach Rom zurückverlegt wurde.
Мастер аккуратно уложил паркет в зале.
Der Handwerker verlegte sorgfältig das Parkett im Saal.
Солдаты установили противотанковые мины на дороге
Die Soldaten verlegten Panzerabwehrminen auf der Straße.
Рабочие укладывали новые шпалы вдоль путей.
Die Arbeiter verlegten neue Bahnschwellen entlang der Gleise.
Рабочие уложили деревянный настил на пол.
Die Arbeiter verlegten einen Holzboden.
Войска перебрасывали технику к границе.
Die Truppen verlegten Gerät an die Grenze.
Компания переместила офис в центр города.
Das Unternehmen verlegte sein Büro ins Stadtzentrum.
Мастер укладывал кафельный узор весь день.
Der Handwerker verlegte den ganzen Tag ein Fliesenmuster.
Рабочие уложили дёрн на новой площадке.
Die Arbeiter verlegten Rasen auf dem neuen Gelände.
Рабочие укладывали новую брусчатку на улице.
Die Arbeiter verlegten neues Pflaster auf der Straße.
Мастер аккуратно уложил гонт на крыше.
Der Handwerker verlegte die Schindeln sorgfältig auf dem Dach.
Рабочие уложили дернину на новом газоне.
Die Arbeiter verlegten Rollrasen auf der neuen Rasenfläche.
Рабочие укладывали лежень прямо на землю.
Die Arbeiter verlegten den Balken direkt auf dem Boden.
Облицовщик уложил плитку в новой кухне.
Der Fliesenleger verlegte die Fliesen in der neuen Küche.
Паркетчик уложил новый пол за два дня.
Der Parkettleger verlegte in zwei Tagen einen neuen Fußboden.
Путеукладчик уложил новые рельсы за день
Die Gleisverlegemaschine verlegte innerhalb eines Tages neue Schienen.
Электрик стростил кабель перед укладкой.
Der Elektriker spleißte das Kabel, bevor er es verlegte.
Мастер аккуратно уложил каждую черепичину на крышу.
Der Dachdecker verlegte jeden Dachziegel sorgfältig auf dem Dach.
Рабочие проложили дренажную трубу вдоль дороги.
Die Arbeiter verlegten entlang der Straße ein Drainagerohr.
Рабочий, кладущий кирпичи, работал очень быстро.
Der Arbeiter, der die Ziegel verlegte, arbeitete sehr schnell.
Работник, клавший плитку на пол, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Fliesen auf dem Boden verlegte, war am Abend müde.
Работник, укладывающий плитку, работал очень аккуратно.
Der Arbeiter, der Fliesen verlegte, arbeitete sehr sorgfältig.
Рабочий, укладывавший кирпичи, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Ziegel verlegte, war am Abend müde.
Мастер, укладывавший паркет, закончил работу к утру.
Der Handwerker, der das Parkett verlegte, war am Morgen mit der Arbeit fertig.
Плитка, укладываемая рабочими, была очень качественной.
Die von den Arbeitern verlegten Fliesen waren von sehr guter Qualität.
Груз, переброшенный на другой склад, прибыл вовремя.
Die in ein anderes Lager verlegte Fracht kam pünktlich an.
Кабель, проложенный под землёй, работает исправно.
Das unterirdisch verlegte Kabel funktioniert einwandfrei.
В архиве отыскали затерявшуюся рукопись.
Im Archiv fand man das verlegte Manuskript wieder.
Постеленный в коридоре ковер быстро запачкался.
Der im Flur verlegte Teppich wurde schnell schmutzig.
Новый паркет, постеленный летом, уже скрипит.
Das im Sommer verlegte neue Parkett knarrt bereits.
Мы видели людей, прокладывающих трубы под улицей.
Wir sahen Menschen, die unter der Straße Rohre verlegten.
Компания, прокладывавшая кабель, наняла новых рабочих.
Das Unternehmen, das das Kabel verlegte, stellte neue Arbeiter ein.
Труба, прокладываемая под землёй, соединит два района.
Die unterirdisch verlegte Leitung wird zwei Stadtteile verbinden.
Переместившийся отдел теперь находится на третьем этаже.
Die verlegte Abteilung befindet sich jetzt im dritten Stock.
Командование, перебрасывающее войска на юг, действовало быстро.
Das Kommando, das Truppen in den Süden verlegte, handelte schnell.
Самолёт, перебрасывающий десант, приземлился ночью.
Das Flugzeug, das Fallschirmjäger verlegte, landete nachts.
Генерал, перебрасывавший войска к границе, торопил солдат.
Der General, der Truppen an die Grenze verlegte, trieb die Soldaten zur Eile an.
Отряд, перебрасывавший оборудование на новую базу, работал всю ночь.
Die Einheit, die Ausrüstung zum neuen Stützpunkt verlegte, arbeitete die ganze Nacht.
Войска, перебрасываемые к фронту, двигались колоннами.
Die an die Front verlegten Truppen bewegten sich in Kolonnen.
Перенёсшийся в другой город отдел работает по-новому.
Die in eine andere Stadt verlegte Abteilung arbeitet jetzt anders.
Полк, перебрасывавшийся на юг, задержался в пути.
Das nach Süden verlegte Regiment kam unterwegs nur langsam voran.
Перебрасывавшийся с завода на завод станок наконец заработал.
Die von einem Werk ins andere verlegte Maschine lief schließlich.
Рабочий, стеливший ламинат, закончил работу к вечеру.
Der Arbeiter, der das Laminat verlegte, hatte die Arbeit bis zum Abend beendet.
На полу лежал заново стеленный ковёр.
Auf dem Boden lag ein frisch verlegter Teppich.
Рабочие уложили армирующий слой перед заливкой бетона.
Die Arbeiter verlegten vor dem Betongießen eine Bewehrungsschicht.
Батальон, перебазированный на новое место, быстро освоился.
Das an einen neuen Standort verlegte Bataillon lebte sich schnell ein.
Штаб, перебазированный из старого здания, теперь работает в центре.
Das aus dem alten Gebäude verlegte Hauptquartier arbeitet jetzt im Stadtzentrum.
Завод, перебазированный за город, увеличил производство.
Das aus der Stadt verlegte Werk steigerte die Produktion.
Мастер, перестилающий пол в кухне, попросил нас подождать.
Der Handwerker, der den Küchenboden neu verlegte, bat uns zu warten.
Рабочий, перестилавший пол, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der den Boden neu verlegte, ging zum Mittagessen.
Мастера, перестилавшие паркет, работали три дня.
Die Handwerker, die das Parkett neu verlegten, arbeiteten drei Tage lang.
Рабочие трамбовали землю перед укладкой плитки.
Die Arbeiter verdichteten den Boden, bevor sie die Fliesen verlegten.