OpenRussian

verlangsamt russisch

притормаживаемый
gebremst, verlangsamt, abgebremst
заме́дливший
der verlangsamt hat, welcher verlangsamt hat
притормози́вший
abgebremst, verlangsamt
замедля́вшийся
sich verlangsamend, sich verlangsamt habend

Beispiele

Рост мирово́й эконо́мики замедля́ется.
Das Wachstum der Weltwirtschaft verlangsamt sich.
Сутки стано́вятся длинне́е примерно на 1,7 миллисекунды за столе́тие, потому что Луна́ замедля́ет враще́ние Земли.
Die Tage werden pro Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Erdrotation verlangsamt.
Те́мпы инфля́ции замедля́ются.
Die Inflationsrate verlangsamt sich.
Он заме́длил шаги́.
Er verlangsamte seine Schritte.
Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.
Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.
Водитель замедлил машину перед поворотом
Der Fahrer verlangsamte das Auto vor der Kurve.
Она замедлила шаг у витрины
Sie verlangsamte ihre Schritte am Schaufenster.
Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер.
Das gleichzeitige Starten zweier Programme verlangsamte den Computer.
Лёгкое надавливание на педаль тормоза замедляет машину.
Leichter Druck auf das Bremspedal verlangsamt das Auto.
После укола у него появилась заторможенность движений.
Nach der Spritze waren seine Bewegungen verlangsamt.
Врач заметил заторможенность реакции пациента.
Der Arzt bemerkte, dass die Reaktionen des Patienten verlangsamt waren.
Засуха замедлила вегетацию пшеницы.
Die Dürre verlangsamte das Wachstum des Weizens.
Это кольцевание деревьев замедляет их рост.
Dieses Ringeln der Bäume verlangsamt ihr Wachstum.
Обрастание днища корабля ракушками замедляет движение.
Der Bewuchs des Schiffsrumpfs mit Muscheln verlangsamt die Fahrt.
Замедливший рост экономики кризис коснулся всех.
Die Krise, die das Wirtschaftswachstum verlangsamte, betraf alle.
Он нашёл деталь, задерживающую работу всего механизма.
Er fand ein Bauteil, das den Betrieb des gesamten Mechanismus verlangsamte.
Грязь, липнувшая к колёсам, замедляла движение машины.
Der an den Rädern haftende Schmutz verlangsamte die Fahrt des Wagens.
Учитель заметил замедляющий работу фактор.
Der Lehrer bemerkte einen Faktor, der die Arbeit verlangsamte.
Замедляющий рост экономики кризис затянулся.
Die Krise, die das Wirtschaftswachstum verlangsamte, zog sich hin.
Врач нашёл препарат, замедлявший рост опухоли.
Der Arzt fand ein Medikament, das das Wachstum des Tumors verlangsamte.
Он убрал камень, замедлявший течение воды.
Er entfernte den Stein, der den Wasserfluss verlangsamt hatte.
Груз, отяготивший телегу, замедлил ход лошади.
Die Ladung, die den Wagen beschwerte, verlangsamte das Pferd.
Мы заметили замедлявшийся темп его шагов.
Wir bemerkten, dass sich sein Schritttempo verlangsamte.
Она следила за замедлявшимся дыханием больного.
Sie beobachtete, wie sich die Atmung des Patienten verlangsamte.
Спортсмены, изматывающиеся на дистанции, замедляли темп.
Die Sportler, die sich auf der Strecke verausgabten, verlangsamten ihr Tempo.
Жидкость, конденсировавшая в трубе, замедлила работу насоса.
Die im Rohr kondensierte Flüssigkeit verlangsamte den Betrieb der Pumpe.
Грязь, налипавшая на сапоги, сильно замедляла шаг.
Der an den Stiefeln klebende Schlamm verlangsamte den Schritt erheblich.
Этот груз, отяжеляющий машину, замедлял её ход.
Diese Last, die das Auto beschwerte, verlangsamte seine Fahrt.
Земля, присыхавшая к колёсам, замедляла машину.
Die an den Rädern festgetrocknete Erde verlangsamte das Auto.
Табанящий матрос замедлил движение шлюпки.
Der rückwärts rudernde Matrose verlangsamte die Fahrt des Beiboots.
Дождь, утяжеливший одежду, замедлил наш путь домой.
Der Regen, der unsere Kleidung beschwerte, verlangsamte unseren Heimweg.
Шланг, пережимавший трубу, замедлял поток воды.
Der Schlauch, der das Rohr abklemmte, verlangsamte den Wasserfluss.
Мягкая земля, проминающаяся под ногами, замедляла шаг.
Der weiche Boden, der unter den Füßen nachgab, verlangsamte den Schritt.