verheimlicht russisch

• укры́тый

  zugedeckt, bedeckt, eingehüllt, verhüllt

  geschützt, geborgen

  verborgen, verdeckt, kaschiert, verheimlicht

• потаённый

  verborgen, versteckt, verheimlicht

  innerst, geheim, innigst, sehnlichst

• ута́иваемый

  verborgen, geheim gehalten, verheimlicht

• зама́лчиваемый

  verschwiegen, vertuscht, verheimlicht, unterdrückt

• прикры́вший

  bedeckt habend, abgeschirmt habend, geschützt habend

  teilweise geschlossen habend, angelehnt habend

  verborgen habend, verheimlicht habend, vertuscht habend

• затаиваемый

  verborgen, geheim gehalten, verheimlicht

• зама́лчивавший

  der verschwiegen hat, der verschwiegen hat über, der verheimlicht hat

Beispiele

• Она скрыва́ла от му́жа э́тот секре́т всю свою́ жизнь.

  Sie verheimlichte dieses Geheimnis ihr ganzes Leben lang vor ihrem Mann.

• Отвратительно, что вы скры́ли э́то.

  Es ist abscheulich von Ihnen, dass Sie das verheimlicht haben.

• Он от меня что-то скрыва́ет.

  Er verheimlicht etwas vor mir.

• Он скрыва́л э́тот факт от меня.

  Er verheimlichte mir diese Tatsache.

• Нехорошо, когда мужчи́на что-то скрыва́ет от свое́й жены́.

  Es ist nicht richtig, wenn ein Mann etwas vor seiner Frau verheimlicht.

• Я ду́маю, она от меня что-то скрыва́ет.

  Ich glaube, sie verheimlicht mir etwas.

• Я ду́маю, он от меня что-то скрыва́ет.

  Ich glaube, er verheimlicht mir etwas.

• У меня тако́е ощуще́ние, что Том что-то скрыва́ет.

  Ich habe das Gefühl, dass Tom etwas verheimlicht.

• Я по-прежнему счита́ю, что Том что-то скрыва́ет.

  Ich glaube nach wie vor, dass Tom etwas verheimlicht.

• Я ду́маю, что она что-то скрыва́ет.

  Ich glaube, dass sie etwas verheimlicht.

• Он не говори́т то, что ду́мает. Он что-то скрыва́ет.

  Er sagt nicht, was er denkt. Er verheimlicht etwas.

• Я зна́ю, что вы что-то скрыва́ете.

  Ich weiß, dass ihr etwas verheimlicht.

• Вы что-то скры́ли?

  Haben Sie etwas verheimlicht?

• По-моему, она что-то скрыва́ет.

  Ich glaube, dass sie etwas verheimlicht.

• Том скрыл от Мэри пра́вду.

  Tom verheimlichte Mary die Wahrheit.

• Ты скрыл от меня пра́вду.

  Du hast mir die Wahrheit verheimlicht.

• По-моему, он от нас что-то скрыва́ет.

  Ich glaube, er verheimlicht uns etwas.

• Она что-то скрыва́ет.

  Sie verheimlicht etwas.

• Он что-то скрыва́ет.

  Er verheimlicht etwas.

• Я ду́маю, Том что-то скрыва́ет от меня.

  Ich glaube, Tom verheimlicht etwas vor mir.

• Я знал, что Том от меня что-то скрыва́ет.

  Ich wusste, dass Tom mir etwas verheimlichte.

• Я зна́ла, что Том от меня что-то скрыва́ет.

  Ich wusste, dass Tom mir etwas verheimlichte.

• Том что-то скрыва́ет от тебя.

  Tom verheimlicht dir etwas.

• Том что-то скрыва́ет от вас.

  Tom verheimlicht Ihnen etwas.

• Я просто нутро́м чу́ю, что Том что-то скрыва́ет.

  Ich habe einfach so ein Bauchgefühl, dass Tom etwas verheimlicht.

• Она от меня что-то скрыва́ет.

  Sie verheimlicht mir etwas.

• Мэри что-то от меня скрыва́ет.

  Marie verheimlicht mir etwas.

• Ду́маю, Том что-то скрыва́ет.

  Ich glaube, dass Tom etwas verheimlicht.

• Что Том от меня скрыва́ет?

  Was verheimlicht Tom vor mir?

• Я зна́ю, Том что-то от меня скрыва́ет.

  Ich weiß, dass Tom etwas vor mir verheimlicht.

• Том тоже что-то скрыва́ет.

  Tom verheimlicht auch etwas.

• Я ду́маю, Том скрыва́ет что-то от Мэри.

  Ich glaube, Tom verheimlicht Mary etwas.

• Жена́ от меня что-то скрыва́ет.

  Meine Frau verheimlicht mir etwas.

• Я зна́ю, что Том что-то скрыва́ет, но я не зна́ю что.

  Ich weiß, dass Tom etwas verheimlicht, aber ich weiß nicht, was.

• Том что-то скрыва́ет от нас.

  Tom verheimlicht etwas vor uns.

• Том от нас что-то скрыва́ет.

  Tom verheimlicht etwas vor uns.

• Я обычно сразу ви́жу, когда кто-то от меня что-то скрыва́ет.

  Normalerweise merke ich sofort, wenn jemand etwas vor mir verheimlicht.

• Я почти уве́рен, что Том скрыва́ет от нас пра́вду.

  Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom die Wahrheit vor uns verheimlicht.

• Том предполага́л, что Мэри что-то от него скрыва́ет.

  Tom nahm an, dass Mary etwas vor ihm verheimlichte.

• Ду́маю, Том что-то скрыва́л.

  Ich glaube, Tom hat etwas verheimlicht.

• У меня всегда бы́ло тако́е чу́вство, что она что-то скрыва́ет.

  Ich hatte immer das Gefühl, dass sie etwas verheimlicht.

• Он был обвинён в утайке информации.

  Er wurde beschuldigt, Informationen verheimlicht zu haben.

• Двоеженец скрывал свой первый брак от всех.

  Der Bigamist verheimlichte seine erste Ehe vor allen.

• Дети, шепчущиеся в углу, что-то скрывали.

  Die Kinder, die in der Ecke flüsterten, verheimlichten etwas.

• Начальник, выгораживавший подчинённого, скрывал правду от директора.

  Der Vorgesetzte, der seinen Untergebenen deckte, verheimlichte dem Direktor die Wahrheit.

• Утаивающий доходы предприниматель попал под проверку.

  Der Unternehmer, der seine Einkünfte verheimlichte, geriet ins Visier der Steuerprüfung.

• Мальчик, утаивавший двойки от родителей, наконец признался.

  Der Junge, der seinen Eltern seine schlechten Noten verheimlicht hatte, gestand es schließlich.

• Утаиваемые факты вызвали недовольство журналистов.

  Die verheimlichten Tatsachen lösten bei den Journalisten Unzufriedenheit aus.

• Эта утаиваемая правда рано или поздно выйдет наружу.

  Diese verheimlichte Wahrheit wird früher oder später ans Licht kommen.

• Журналист, обелявший власти, скрывал правду от людей.

  Der Journalist, der die Behörden reinwusch, verheimlichte die Wahrheit vor der Bevölkerung.

• Служащий, перлюстрировавший корреспонденцию, скрывал свои действия.

  Der Angestellte, der die Korrespondenz geöffnet und gelesen hatte, verheimlichte sein Vorgehen.

• Мужчина, прелюбодействующий с соседкой, скрывал это от жены.

  Der Mann, der mit seiner Nachbarin Ehebruch beging, verheimlichte es vor seiner Frau.

• Он, подтёрший запись в журнале, скрыл правду.

  Nachdem er den Eintrag im Journal ausradiert hatte, verheimlichte er die Wahrheit.