verflochten russisch

сплета́ться
sich ineinander verhaken, sich verfangen, sich verschränken, gefaltet werden (Finger, Hände), verflochten werden
сплести́сь
sich ineinander verhaken, sich verfangen, sich verschränken, gefaltet werden (Finger, Hände), verflochten werden
вплетённый
eingeflochten, verflochten, integriert, eingebettet
вплётший
eingeflochten, verflochten, eingewebt
вплётшийся
eingeflochten, verflochten, verwoben, verwickelt in
заплетённый
geflochten, verflochten
заплётший
verflochten, verwickelt
undeutlich, verhaspelt (über die Zunge, die Rede)
переви́вший
verflochten, umwunden, verwickelt
переви́тый
verflochten, umwickelt, geflochten
перевива́вшийся
verflochten, verwunden, verschlungen
перевива́емый
verflochten werdend, wieder verdrillt werdend, geflochten werdend
перекрещённый
gekreuzt, überkreuzt, verflochten
переплета́вшийся
verflochten, verwoben
переплета́емый
bindbar, verflechtbar, verflochten
переплета́ющийся
sich verflechtend, verflochten, ineinandergreifend, sich verschlingend
переплетённый
verflochten, verwoben
gebunden
переплётший
gebunden habend, verflochten habend, verwoben habend
переплётшийся
verflochten, verwoben, verschlungen, verwickelt
сплета́вшийся
sich verflechtend, verflochten, sich verschlingend
сплетаемый
geflochten, verwoben, verflochten
сплетённый
geflochten, verwoben, verflochten
сплётший
geflochten, verflochten
сплётшийся
geflochten, verflochten, verwoben

Beispiele

Их исто́рии тесно переплетены.
Ihre Geschichten sind eng miteinander verflochten.
Наши судьбы переплетались много лет подряд.
Unsere Schicksale waren viele Jahre lang miteinander verflochten.
Ветки деревьев переплетались над узкой дорогой.
Die Äste der Bäume verflochten sich über der schmalen Straße.
Их истории странным образом переплетаются друг с другом.
Ihre Geschichten sind auf seltsame Weise miteinander verflochten.
Ветви деревьев сплелись над узкой тропинкой.
Die Äste der Bäume verflochten sich über dem schmalen Weg.
Наши судьбы неожиданно сплелись в один день.
Unsere Schicksale verflochten sich unerwartet an einem einzigen Tag.
Семья и работа неразрывно переплетаются в его жизни
Familie und Arbeit sind in seinem Leben untrennbar miteinander verflochten.
Их судьбы переплелись много лет назад.
Ihre Schicksale verflochten sich vor vielen Jahren.
Ветви деревьев переплелись над узкой тропинкой.
Die Äste der Bäume verflochten sich über dem schmalen Weg.
В этом романе переплелись две разные истории.
In diesem Roman sind zwei verschiedene Geschichten miteinander verflochten.
Цветы вплелись в её венок.
Die Blumen verflochten sich in ihrem Kranz.
Ветки узорчато переплелись над дорожкой.
Die Zweige verflochten sich über dem Weg zu kunstvollen Mustern.
Художник, переплётший разноцветные нити, создал красивый узор.
Der Künstler, der verschiedenfarbige Fäden verflochten hatte, schuf ein schönes Muster.
Ветви деревьев казались переплетёнными между собой.
Die Äste der Bäume schienen ineinander verflochten zu sein.
Ветки деревьев, переплетающиеся друг с другом, образуют густую тень.
Die Äste der Bäume, die sich ineinander verflochten, spenden dichten Schatten.
Мы шли по тропинкам, переплетающимся в лесу.
Wir gingen auf Wegen, die sich im Wald miteinander verflochten.
Истории героев, переплетающиеся между собой, удивили читателя.
Die miteinander verflochtenen Geschichten der Figuren überraschten den Leser.
Ветви кустов, переплетавшиеся годами, создали плотную изгородь.
Die Äste der Sträucher, die im Laufe der Jahre miteinander verflochten waren, bildeten eine dichte Hecke.
Судьбы героев, переплетавшиеся в романе, поразили меня.
Die im Roman miteinander verflochtenen Schicksale der Figuren beeindruckten mich.
Дороги, переплетавшиеся в старом городе, сбивали туристов с пути.
Die Straßen, die sich in der Altstadt miteinander verflochten, brachten die Touristen vom Weg ab.
Сплетающиеся ветви деревьев образовали красивую арку.
Die ineinander verflochtenen Äste der Bäume bildeten einen schönen Bogen.
Сплетавшиеся стебли плюща закрывали окно.
Die ineinander verflochtenen Efeuranken verdeckten das Fenster.
Перевиваемые лентой волосы блестели на солнце.
Das mit einem Band verflochtene Haar glänzte in der Sonne.
Перевиваемые провода нужно аккуратно закрепить.
Die miteinander verflochtenen Drähte müssen sorgfältig befestigt werden.
Перевивавшиеся между собой ветки образовали густую стену.
Die miteinander verflochtenen Äste bildeten eine dichte Wand.
Перевивавшийся с плющом хмель поднялся до крыши.
Der mit dem Efeu verflochtene Hopfen rankte bis zum Dach hinauf.
Стебли растения, перевившиеся друг с другом, образовали густой куст.
Die miteinander verflochtenen Stängel der Pflanze bildeten ein dichtes Gebüsch.
Переплетшиеся ветви закрывали тропинку.
Die ineinander verflochtenen Äste versperrten den Weg.
Переплетшийся с розой плющ поднялся до крыши.
Der mit der Rose verflochtene Efeu rankte bis zum Dach hinauf.