verdunkelt russisch

помрача́ть
verfinstern, verdunkelt
потемне́вший
verdunkelt, dunkler geworden
стемне́вший
verdunkelt, dunkel geworden, das dunkel geworden ist
почерне́вший
geschwärzt, verdunkelt, schwarz geworden
помрачне́вший
verdunkelt, finster, düster, missmutig
поме́ркнувший
verblasst, verdunkelt, erloschen, matt geworden
затемни́вший
verdunkelt, abgedunkelt, verschleiert, der verdunkelt hat
затемнённый
abgedunkelt, verdunkelt, getrübt
темни́мый
verdunkelt, verdeckt, verborgen, geheim gehalten
темнённый
verdunkelt, abgedunkelt, getrübt
омрачи́вший
verdunkelt, überschattet, betrübt
затми́вший
verfinstert, verdunkelt, überschattet, übertroffen
затени́вший
beschattend, der/die/das beschattete, schattiert, verdunkelt
омрача́емый
verdunkelt, überschattet, getrübt
зашто́ренный
verhängt, verdunkelt
затмева́емый
verdunkelt, überschattet, verfinstert
зашто́риваемый
zugezogen werdend, verdunkelt werdend, verhängt werdend
подчерни́вший
leicht geschwärzt, etwas verdunkelt
помрачаемый
verdunkelt werdend, getrübt werdend, verschleiert werdend
омрача́вшийся
getrübt, verdunkelt, betrübt, überschattet
омрачённый
getrübt, überschattet, betrübt
verdunkelt, umwölkt

Beispiele

Внезапно не́бо потемне́ло.
Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.
Не́бо потемне́ло.
Der Himmel verdunkelte sich.
Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм.
Gegen Mittag verdunkelte sich der Himmel, ein Wind kam auf, und ein leises Donnergrollen kündigte den heraufziehenden Sturm an.
Завуалированная доброде́тель све́тит я́рче.
Verdunkelte Tugend scheint heller.
Небо потемнело, и загрохотало над лесом.
Der Himmel verdunkelte sich, und über dem Wald begann es zu donnern.
Небо угрожающе потемнело перед бурей.
Der Himmel verdunkelte sich vor dem Sturm bedrohlich.
Печаль помрачала её обычно весёлое лицо.
Traurigkeit verdunkelte ihr sonst so fröhliches Gesicht.
Его лицо омрачилось при этих словах.
Sein Gesicht verdunkelte sich bei diesen Worten.
Небо омрачилось, и начался дождь.
Der Himmel verdunkelte sich, und es begann zu regnen.
Небо, потемневшее перед бурей, выглядело тревожно.
Der Himmel, der sich vor dem Sturm verdunkelt hatte, sah bedrohlich aus.
Он посмотрел на потемневшее от дождя окно.
Er sah auf das vom Regen verdunkelte Fenster.
Дым, расползавшийся над городом, закрыл солнце.
Der Rauch, der sich über der Stadt ausbreitete, verdunkelte die Sonne.
Затемнивший небо дым напугал жителей города.
Der Rauch, der den Himmel verdunkelte, erschreckte die Einwohner der Stadt.
Мы увидели облако, затемнившее весь горизонт.
Wir sahen eine Wolke, die den gesamten Horizont verdunkelte.
Художник изучал тень, затемнившую половину картины.
Der Künstler untersuchte den Schatten, der die Hälfte des Bildes verdunkelte.
Он повесил темнящий комнату плотный занавес.
Er hängte einen dichten Vorhang auf, der den Raum verdunkelte.
Дым, застилающий небо над городом, пугал жителей.
Der Rauch, der den Himmel über der Stadt verdunkelte, machte den Bewohnern Angst.
Дым, омрачавший небо, наконец рассеялся.
Der Rauch, der den Himmel verdunkelt hatte, löste sich schließlich auf.
Комната была совсем зашторенная и тёмная.
Das Zimmer war vollständig verdunkelt und dunkel.
Дым, затмевавший солнце, закрыл всё небо.
Der Rauch, der die Sonne verdunkelte, bedeckte den ganzen Himmel.
Город, затмеваемый смогом, выглядел серым и мрачным.
Die vom Smog verdunkelte Stadt wirkte grau und düster.
Штора, затемняющая комнату, мешала читать днём.
Der Vorhang, der den Raum verdunkelte, erschwerte das Lesen am Tag.
Дым, затемняющий солнце, поднимался над лесом.
Rauch, der die Sonne verdunkelte, stieg über dem Wald auf.
Облако, затемнявшее небо, медленно уплыло на восток.
Die Wolke, die den Himmel verdunkelte, zog langsam nach Osten weiter.
Дерево, затемнявшее окно, наконец срубили.
Der Baum, der das Fenster verdunkelt hatte, wurde schließlich gefällt.
Занавес, затемнявший комнату, сняли утром.
Der Vorhang, der den Raum verdunkelt hatte, wurde am Morgen abgenommen.
Дым, затуманивающий небо, был виден издалека.
Der Rauch, der den Himmel verdunkelte, war schon von Weitem zu sehen.
Стены, обдававшиеся дождём, потемнели от воды.
Die Wände, die vom Regen durchnässt wurden, verdunkelten sich durch das Wasser.
Туман, помрачающий небо, накрыл весь город.
Nebel, der den Himmel verdunkelte, legte sich über die ganze Stadt.
Тучи, помрачавшие небо, вскоре разошлись.
Die Wolken, die den Himmel verdunkelt hatten, zogen bald auseinander.
Тень, помрачавшая комнату, исчезла с рассветом.
Der Schatten, der den Raum verdunkelt hatte, verschwand im Morgengrauen.
Небо, помрачаемое тучами, вскоре стало совсем тёмным.
Der von Wolken verdunkelte Himmel wurde bald ganz dunkel.
Небо, омрачающееся тучами, предвещало бурю.
Der Himmel, der sich mit Wolken verdunkelte, kündigte ein Gewitter an.
Небо, омрачавшееся к вечеру, покрылось тяжёлыми тучами.
Der Himmel, der sich gegen Abend verdunkelte, zog sich mit schweren Wolken zu.
Небо, омрачившееся тучами, вскоре разразилось дождём.
Der von Wolken verdunkelte Himmel entlud sich bald in Regen.