unzuverlässig russisch

• ненадёжный

  unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig

  unsicher, nicht sicher

  baufällig, wackelig, nicht haltbar

• несолидный

  unseriös, unzuverlässig, leichtfertig, nicht solide

• неаккура́тный

  unordentlich, schlampig, schludrig

  nachlässig, unachtsam

  ungenau, unpräzise

  unpünktlich, unzuverlässig

• недобросо́вестный

  unzuverlässig, pflichtvergessen, nachlässig

• малонадёжный

  unzuverlässig, wenig zuverlässig

• малооснова́тельный

  unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend

  unzuverlässig, windig, unseriös

• неблагонадёжный

  unzuverlässig, verdächtig, Misstrauen erweckend

  unsicher, riskant

  unzuverlässiges Element, Verdächtiger

• недостове́рный

  unglaubwürdig, unzuverlässig, zweifelhaft

• неисполни́тельный

  unzuverlässig, unexakt

• прокидывающий

  unzuverlässig, betrügerisch, täuschend, im Stich lassend

• неве́рность

  Untreue, Treulosigkeit

  Unrichtigkeit, Fehlerhaftigkeit

  Unzuverlässigkeit, Unsicherheit

• ве́треница

  leichtfertiges Mädchen, flatterhaftes Mädchen, unzuverlässige Frau

  Anemone, Windröschen

• динами́зм

  Dynamik, dynamischer Charakter, Schwung

  Unzuverlässigkeit, fehlende Seriosität, Gaunerei, Betrug

• недобросо́вестность

  Unzuverlässigkeit, Pflichtvergessenheit

• недостове́рность

  Unzuverlässigkeit, mangelnde Vertrauenswürdigkeit, Unglaubwürdigkeit, Unrichtigkeit

• ненадёжность

  Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, mangelnde Verlässlichkeit, Risiko

• малодостове́рность

  Unzuverlässigkeit, Unglaubwürdigkeit, geringe Wahrscheinlichkeit

Beispiele

• Че́стно говоря, он ненадежный челове́к.

  Ehrlich gesagt, ist er ein unzuverlässiger Mensch.

• Ты ненадёжный.

  Du bist unzuverlässig.

• Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен.

  Die Wettervorhersage ist absolut unzuverlässig.

• Том ненадёжный.

  Tom ist unzuverlässig.

• Том совершенно ненадёжен.

  Tom ist völlig unzuverlässig.

• Том чрезвычайно ненадёжен.

  Tom ist äußerst unzuverlässig.

• Он — после́дний, кого я бы попроси́л о по́мощи, потому что он совершенно не надёжный.

  Er ist der Letzte, den ich um Hilfe bitten würde, weil er völlig unzuverlässig ist.

• Том очень ненадёжен.

  Tom ist sehr unzuverlässig.

• Ты незави́сим.

  Du bist unzuverlässig.

• Вы незави́симы.

  Sie sind unzuverlässig.

• Они ненадёжны.

  Sie sind unzuverlässig.

• Он очень необязательный человек, всегда опаздывает.

  Er ist ein sehr unzuverlässiger Mensch und kommt immer zu spät.

• Несолидный человек не сдержит своего слова.

  Ein unzuverlässiger Mensch hält sein Wort nicht.

• Спайка на проводе оказалась ненадёжной.

  Die Lötstelle am Kabel erwies sich als unzuverlässig.

• Автобусы ходят нерегулярно, расписание совсем нерегулярное.

  Die Busse fahren unregelmäßig; der Fahrplan ist völlig unzuverlässig.

• Недобросовестный работник часто опаздывает на работу

  Ein unzuverlässiger Mitarbeiter kommt oft zu spät zur Arbeit.

• Он оказался недобросовестным партнёром в бизнесе

  Er erwies sich als unzuverlässiger Geschäftspartner.

• Этот поставщик оказался малонадёжным партнёром.

  Dieser Lieferant erwies sich als unzuverlässiger Partner.

• У нас малонадёжная связь в этом районе.

  In dieser Gegend haben wir eine unzuverlässige Verbindung.

• Он выбрал малонадёжный способ хранения данных.

  Er wählte eine unzuverlässige Methode zur Datenspeicherung.

• Этого человека считали неблагонадёжным сотрудником.

  Dieser Mann galt als unzuverlässiger Mitarbeiter.

• Его признали политически неблагонадёжным без всяких доказательств.

  Man erklärte ihn ohne jeden Beweis für politisch unzuverlässig.

• Комиссия отметила недобросовестность подрядчика.

  Die Kommission stellte die Unzuverlässigkeit des Auftragnehmers fest.

• Клиенты жаловались на недобросовестность продавца.

  Die Kunden beschwerten sich über die Unzuverlässigkeit des Verkäufers.

• Учёные указали на недостоверность результатов эксперимента.

  Die Wissenschaftler wiesen auf die Unzuverlässigkeit der Versuchsergebnisse hin.

• Эта информация оказалась недостоверной.

  Diese Information erwies sich als unzuverlässig.

• Источник данных был признан недостоверным.

  Die Datenquelle wurde als unzuverlässig eingestuft.

• Он хороший человек, но очень неисполнительный работник.

  Er ist ein guter Mensch, aber ein sehr unzuverlässiger Mitarbeiter.

• Неисполнительный сотрудник опять забыл про поручение.

  Der unzuverlässige Mitarbeiter hat den Auftrag schon wieder vergessen.

• Мне не нужны неисполнительные помощники.

  Ich brauche keine unzuverlässigen Helfer.

• Ненадёжность этой машины всех уже утомила.

  Die Unzuverlässigkeit dieser Maschine hat inzwischen alle ermüdet.

• Ненадёжность его слов вызывала сомнения у друзей.

  Die Unzuverlässigkeit seiner Aussagen weckte bei seinen Freunden Zweifel.

• Эти данные оказались фальсифицированными и недостоверными.

  Die Daten erwiesen sich als verfälscht und unzuverlässig.

• Модуль, генерировавший пароли, оказался ненадёжным

  Das Modul, das Passwörter generierte, erwies sich als unzuverlässig.