unsterblich russisch

• бессме́ртный

  unsterblich

• неувяда́ющий

  unvergänglich, unsterblich

• обессме́ртить

  unsterblich machen

• обессме́ртивший

  unsterblich machend, unsterblich gemacht habend

• обессме́рченный

  verewigt, unsterblich gemacht

• увекове́ченный

  verewigt, unsterblich gemacht

• бессме́ртие

  Unsterblichkeit

Beispiele

• - Достоевский у́мер. - Протесту́ю! Достоевский бессме́ртен!

  „Dostojewski ist tot.“ – „Ich widerspreche! Dostojewski ist unsterblich!“

• Они ве́рят, что душа бессме́ртна.

  Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

• Суро́к бессме́ртен.

  Das Murmeltier ist unsterblich.

• Душа бессме́ртна.

  Die Seele ist unsterblich.

• Для тех, кто не ве́рит в бессме́ртие, его не существу́ет.

  Für die, welche an keine Unsterblichkeit glauben, gibt es auch keine.

• Если бы дья́вол предложи́л вам бессме́ртие безо вся́ких усло́вий, при́няли бы?

  Wenn der Teufel Ihnen ohne jegliche Bedingungen Unsterblichkeit anböte, würde sie die annehmen?

• Я не хочу́, чтобы моя́ рабо́та сде́лала бессме́ртным, а хочу́ из-за неё не умере́ть.

  Ich will nicht durch meine Arbeit Unsterblichkeit erlangen, sondern dadurch, nicht zu sterben.

• Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.

  Griechenland könnte alle seine Probleme mit der Schuldenbezahlung leicht lösen, wenn seine Regierung in der Lage wäre, den unsterblichen Hercules vom Olymp herzuholen. Das wäre dann die vierzehnte Heldentat des mythischen Heroen.