unreif russisch

• зелёный

  grün

  unreif, grün

  unerfahren, noch grün

• незре́лый

  unreif

• недоно́шенный

  unreif, zu früh geboren

• инфанти́льный

  infantil, kindisch, unreif

• недозре́лый

  unreif

• неспе́лый

  unreif

• неопери́вшийся

  kahl, grün, unreif, grünschnäbelig

• недоспе́лый

  unreif

• недоде́ржанный

  nicht lange genug gehalten, unreif, unzureichend gelagert

• незре́лость

  Unreife, mangelnde Reife

Beispiele

• Не ешь незре́лых я́блок, живо́т заболит.

  Iss keine unreifen Äpfel, sonst wird dir schlecht.

• Он звучи́т очень незре́ло.

  Er klingt sehr unreif.

• Она звучи́т очень незре́ло.

  Sie klingt sehr unreif.

• Они незре́лые.

  Sie sind unreif.

• Она молода́ и нео́пытна.

  Sie ist jung und unreif.

• Э́ти па́рни очень инфантильные.

  Diese Jungs sind sehr unreif.

• Э́ти бана́ны незре́лые.

  Diese Bananen sind unreif.

• За свою́ до́лгую жизнь я усво́ил одну вещь: вся наша нау́ка в сравне́нии с реа́льностью примити́вна и незре́ла, но тем не менее она самое це́нное, что у нас есть.

  Eine Sache habe ich in meinem langen Leben gelernt: Unsere gesamte Wissenschaft ist, verglichen mit der Realität, primitiv und unreif, und dennoch ist sie das Wertvollste, was wir haben.

• По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.

  Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.

• Незрелость его суждений была очевидна всем.

  Die Unreife seiner Urteile war für alle offensichtlich.

• Учитель заметил незрелость мысли ученика.

  Der Lehrer bemerkte die Unreife im Denken des Schülers.

• Она устала от его детской инфантильности.

  Sie war seiner kindischen Unreife überdrüssig.

• Он купил недозрелые бананы на рынке.

  Er kaufte auf dem Markt unreife Bananen.

• Недозрелые яблоки очень кислые на вкус.

  Unreife Äpfel schmecken sehr sauer.

• Не ешь эти недозрелые помидоры, подожди немного.

  Iss diese unreifen Tomaten nicht, warte noch ein bisschen.

• Мы купили недоспелые помидоры на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt unreife Tomaten.

• Недоспелый арбуз оказался почти безвкусным.

  Die unreife Wassermelone erwies sich als nahezu geschmacklos.

• Она отложила недоспелые бананы на потом.

  Sie legte die unreifen Bananen für später beiseite.

• Он сорвал неспелый помидор с грядки.

  Er pflückte eine unreife Tomate aus dem Beet.

• Неспелые яблоки были очень кислыми.

  Die unreifen Äpfel waren sehr sauer.

• Не ешь этот неспелый банан, подожди немного.

  Iss diese unreife Banane nicht, warte noch ein bisschen.