ungehorsam russisch

• непослу́шный

  ungehorsam, unfolgsam

• непоко́рный

  ungehorsam, widerspenstig, unbeugsam

• неповинове́ние

  Ungehorsam, Auflehnung, Gehorsamsverweigerung

• неподчине́ние

  Ungehorsam

• непоко́рность

  Ungehorsam

• непослуша́ние

  Ungehorsam, Unfolgsamkeit

• ослуша́ние

  Ungehorsam, Aufsässigkeit, Renitenz

• ослу́шавшийся

  ungehorsam, widerspenstig, ungefügig

Beispiele

• Говоря́т, что в День Колумба при́зрак Христофора Колумба выходит из свое́й моги́лы и облета́ет мир, наказывая непослу́шных дете́й, кото́рые не ве́рят в него.

  Man sagt, dass am Columbus-Tag der Geist von Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufersteht und um die Welt fliegt, wobei er die ungehorsamen Jungen und Mädchen bestraft, die nicht an ihn glauben.

• Родители нака́зывают свои́х дете́й за непослуша́ние.

  Eltern bestrafen ihre Kinder für Ungehorsam.

• Дети скло́нны к непослуша́нию.

  Kinder neigen zu Ungehorsamkeit.

• Я не терплю́ неподчине́ния.

  Ich dulde keinen Ungehorsam.

• Том был непослу́шным.

  Tom war ungehorsam.

• Ты был непослу́шным?

  Warst du ungehorsam?

• Ты была́ непослу́шной?

  Warst du ungehorsam?

• Тому непослу́шному ребёнку нужна́ хоро́шая по́рка.

  Dieses ungehorsame Kind braucht eine ordentliche Tracht Prügel.

• Том никогда не был непослу́шным.

  Tom war nie ungehorsam.

• Ты очень непослу́шный.

  Du bist sehr ungehorsam.

• С однобо́кой то́чки зре́ния взро́слого дети часто проявля́ют непослуша́ние.

  Aus der einseitigen Sicht eines Erwachsenen wirken Kinder oft ungehorsam.

• Ты непослу́шная.

  Du bist ungehorsam.

• Его накажут за неповиновение приказу.

  Er wird wegen Ungehorsams gegenüber dem Befehl bestraft.

• Неповиновение властям привело к аресту.

  Der Ungehorsam gegenüber den Behörden führte zu seiner Verhaftung.

• Мальчик рос шалым и непослушным.

  Der Junge wuchs wild und ungehorsam auf.

• Он ведёт себя как непослушный школяр.

  Er benimmt sich wie ein ungehorsamer Schüler.

• Неподчинение начальству может привести к увольнению.

  Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten kann zur Entlassung führen.

• Его непокорность мешала работать в команде.

  Sein Ungehorsam erschwerte die Arbeit im Team.

• Учитель заметил непокорность в её взгляде.

  Der Lehrer bemerkte einen Ausdruck des Ungehorsams in ihrem Blick.

• Непокорность подростка расстраивала родителей.

  Der Ungehorsam des Jugendlichen machte seine Eltern traurig.

• Отец, лупивший ремнём непослушного сына, наконец успокоился.

  Der Vater, der seinen ungehorsamen Sohn mit dem Gürtel verprügelt hatte, beruhigte sich schließlich.

• Метавший молнии Зевс наказал непокорных людей.

  Zeus, der Blitze schleuderte, bestrafte die ungehorsamen Menschen.

• Ослушавшийся ребёнок стоял в углу и молчал.

  Das ungehorsame Kind stand in der Ecke und schwieg.

• Ослушавшегося солдата отправили к командиру.

  Der ungehorsame Soldat wurde zum Kommandeur geschickt.

• Учитель строго посмотрел на ослушавшихся учеников.

  Der Lehrer sah die ungehorsamen Schüler streng an.

• Его непокорство удивило всех учителей.

  Sein Ungehorsam überraschte alle Lehrer.