unerfahren russisch

• зелёный

  grün

  noch grün, unerfahren, unreif

• нео́пытный

  unerfahren, ohne Erfahrung

• неискушённый

  unerfahren, mit wenig Erfahrung

• желторо́тый

  naiv, unerfahren

  gelbmäulig, Gelbmaul-, Geldschnabel-

• малоо́пытный

  unerfahren, mit geringer Erfahrung

• несмышлёный

  dumm, unerfahren

• малёк

  Jungfisch

  junger unerfahrener Mensch

• фра́ер

  Freier, Galan, Kavalier, Macker

  unerfahrene Person (Naivling, Opfer)

• нео́пытность

  Unerfahrenheit, mangelnde Erfahrung

• зелене́ц

  Trieb, Keimling, junge Pflanze

  Grünschnabel, Neuling, Unerfahrener

  Grüner Speisetäubling

• неиску́сность

  Ungeschicklichkeit, Unerfahrenheit

• неискушённость

  Unerfahrenheit, Unbedarftheit

• сосу́н

  Säugling, Säuger, Junges eines Säugetiers

  Milchbart, unerfahrener junger Mensch, Anfänger

• спроста́

  aus Unerfahrenheit

  einfach so

  gerade heraus

Beispiele

• Я нео́пытный води́тель.

  Ich bin ein unerfahrener Autofahrer.

• Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние.

  Ein unerfahrener Börsenspekulant könnte sein Geschäft leicht zugrunde richten und sein gesamtes Vermögen verlieren.

• Она молода́, наи́вна и нео́пытна.

  Sie ist jung, naiv und unerfahren.

• Том мо́лод и нео́пытен.

  Tom ist jung und unerfahren.

• Будучи выпускнико́м без о́пыта рабо́ты, на свое́й пе́рвой рабо́те Том оказа́лся совершенно необстрелянным.

  Als frischgebackener Absolvent ohne Berufserfahrung war Tom bei seinem ersten Job völlig unerfahren.

• Он мо́лод, наи́вен и нео́пытен.

  Er ist jung, naiv und unerfahren.

• Мы все нео́пытные.

  Wir sind alle unerfahren.

• Я признаю свою́ неосведомлённость в э́той о́бласти.

  Ich gestehe Unerfahrenheit in diesem Fach ein.

• Том моро́чит нео́пытным де́вушкам го́лову.

  Tom verdreht unerfahrenen Mädchen den Kopf.

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

• Его неопытность была заметна с первых слов.

  Seine Unerfahrenheit war schon an seinen ersten Worten zu erkennen.

• Из-за неопытности он допустил ошибку.

  Wegen seiner Unerfahrenheit machte er einen Fehler.

• Молодой врач страдал от собственной неопытности.

  Der junge Arzt litt unter seiner eigenen Unerfahrenheit.

• Неискушённому читателю трудно понять этот сложный текст.

  Für einen unerfahrenen Leser ist es schwierig, diesen komplexen Text zu verstehen.

• Она выглядела наивной и неискушённой девушкой.

  Sie wirkte wie ein naives, unerfahrenes Mädchen.

• Он ещё желторотый юнец, ничего не знает.

  Er ist noch ein unerfahrener Bursche und weiß überhaupt nichts.

• Не слушай желторотого новичка в этом деле.

  Hör in dieser Sache nicht auf diesen unerfahrenen Anfänger.

• Мы были желторотыми студентами тогда.

  Damals waren wir noch unerfahrene Studenten.

• Молодой врач оказался малоопытным в сложных случаях.

  Der junge Arzt erwies sich bei schwierigen Fällen als unerfahren.

• Малоопытные сотрудники часто совершают простые ошибки.

  Unerfahrene Mitarbeiter machen oft einfache Fehler.

• Он ещё малоопытный водитель, будь осторожен на дороге.

  Er ist noch ein unerfahrener Fahrer, also sei vorsichtig im Straßenverkehr.

• Из-за неискусности повара блюдо получилось невкусным.

  Wegen der Unerfahrenheit des Kochs schmeckte das Gericht nicht.

• Его неискушённость видна была всем сразу.

  Seine Unerfahrenheit war für alle sofort erkennbar.

• Необученный солдат не знал, что делать в бою.

  Der unerfahrene Soldat wusste im Kampf nicht, was er tun sollte.

• Необъятность пустыни пугала неопытных туристов.

  Die unermessliche Weite der Wüste machte unerfahrenen Touristen Angst.

• Неоперившемуся студенту доверили серьезный проект.

  Dem noch unerfahrenen Studenten wurde ein anspruchsvolles Projekt anvertraut.

• Он ещё совсем несмышлёный ребёнок.

  Er ist noch ein völlig unerfahrenes Kind.

• Не смейся, она пока несмышлёная девочка.

  Lach nicht, sie ist noch ein unerfahrenes Mädchen.

• Не смотри на него, он просто сосун

  Beachte ihn gar nicht – er ist einfach nur ein unerfahrener Milchbubi.

• Деревянность движений выдавала неопытного танцора.

  Die hölzernen Bewegungen verrieten den unerfahrenen Tänzer.

• Автомобиль, управлявшийся неопытным водителем, выехал на встречную полосу.

  Das von einem unerfahrenen Fahrer gelenkte Auto geriet auf die Gegenfahrbahn.

• Навербованная команда оказалась не очень опытной.

  Das angeworbene Team erwies sich als ziemlich unerfahren.

• Он писал о зверях, подраниваемых неопытными охотниками.

  Er schrieb über Tiere, die von unerfahrenen Jägern leicht verletzt worden waren.