unberührt russisch

• нетро́нутый

  unberührt, unversehrt, nicht angerührt, jungfräulich

• де́вственный

  jungfräulich, keusch

  unberührt

• первозда́нный

  ursprünglich, unberührt, zuerst entstanden

• безуча́стно

  unbeteiligt, teilnahmslos, gleichgültig, unberührt, keinen Anteil nehmend

• поча́ть

  anfangen, beginnen

  anreißen, anbrechen, Unberührtes └ zu verwenden / zu erschließen┘ beginnen

• целому́дренный

  keusch, unberührt

• де́вственник

  Jungfrau, Jungfer, noch unberührter Mann

• малоосво́енный

  wenig erschlossen, weitgehend unberührt

  noch nicht ausreichend erprobt

• де́вственно

  jungfräulich, keusch, rein, unbescholten

  unberührt, noch nicht betreten, unverfälscht, ursprünglich

• целому́дренность

  Unberührtheit, Jungfräulichkeit, Makellosigkeit

Beispiele

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.In der russischen Fußballmeisterschaft wird eine ungeschriebene Regel streng eingehalten: die Torhüter sollen die in die Torecke fliegenden Bälle unberührt passieren lassen. Das ist notwendig, um den Unterhaltungswert der Spiele zu erhöhen.