unanständig russisch

• гря́зный

  schmutzig, dreckig, unsauber

  schlammig, matschig, morastig

  schmutzig, unanständig, unlauter

• непристо́йный

  unanständig, ungehörig

  obszön, zotig, schlüpfrig, unzüchtig

• неприли́чно

  unanständig, ungehörig, unschicklich, anstößig

  es gehört sich nicht, es schickt sich nicht, es ist unanständig

• неприли́чный

  unanständig, anstößig, obszön

  ungehörig, unschicklich

• непоря́дочный

  unanständig, unehrenhaft

• непотре́бный

  unanständig, unhöflich, was man nicht sagt

• безобразно

  schändlich, unanständig, ungeheuerlich, schlecht

  hässlich, abscheulich, furchtbar

• срамной

  unanständig, schamlos, beschämend

  Scham-

• непеча́тный

  ungedruckt, nicht druckfähig, unanständig, anstößig

• бесчи́нный

  unanständig, ungehörig, ungebührlich

• неблагопристо́йный

  unanständig, unangebracht

• оха́льный

  flegelhaft, unverschämt, unanständig

• непристо́йность

  Schamlosigkeit, Unanständigkeit

• неприли́чие

  Unanständigkeit, Schamlosigkeit, Ferkelei

• непотре́бство

  Schweinerei, Ferkelei, Unanständigkeit, Verwerflichkeit

  Gossenausdruck, Obszönität, Zote

• непоря́дочность

  Unanständigkeit, Unehrenhaftigkeit, Schamlosigkeit, Unverschämtheit

• са́льность

  Unanständigkeit, Schlüpfrigkeit, Zotigkeit

  Zote, gemeiner Ausdruck

  Fettgehalt, Talggehalt

• поха́бность

  Unanständigkeit, Zotigkeit, Schweinigelei

• неблагопристо́йность

  Unanständigkeit

Beispiele

• Если ве́рить Владимиру Чижову, "ки́ска" - неприли́чное сло́во.

  Laut Wladimir Tschischow ist das Wort „Muschi“ unanständig.

• Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.

  Singen ist eine anständige und angenehme Unterhaltung, aber man muss vorsichtig sein, um zu vermeiden, unanständige Lieder zu singen oder Freude daran zu haben, sie sich anzuhören.

• Э́то непристо́йное предложе́ние.

  Das ist ein unanständiger Vorschlag.

• Моряки́ пе́ли неприли́чные пе́сни.

  Die Seeleute sangen unanständige Lieder.

• Мой попуга́й сиди́т на кра́ю моего́ монито́ра и насви́стывает неприли́чные матро́сские пе́сни.

  Mein Papagei sitzt auf dem Rand meines Bildschirms und pfeift unanständige Seemannslieder.

• Он произнёс совершенно непотребное слово при детях.

  Er sagte vor den Kindern ein völlig unanständiges Wort.

• Такие непотребные шутки здесь неуместны.

  Solche unanständigen Witze sind hier unangebracht.

• Она написала непотребный комментарий под фото.

  Sie schrieb einen unanständigen Kommentar unter das Foto.

• Это было сказано до неприличия громко

  Das wurde unanständig laut gesagt.

• Он одевается до неприличия небрежно

  Er kleidet sich unanständig nachlässig.

• В его словах не было никакого неприличия

  In seinen Worten lag keinerlei Unanständigkeit.

• Он произнёс срамное слово при всех.

  Er sagte vor allen ein unanständiges Wort.

• Не говори такие срамные вещи вслух.

  Sag solche unanständigen Dinge nicht laut.

• Он не стеснялся говорить непристойности при всех.

  Er schämte sich nicht, vor allen Unanständigkeiten von sich zu geben.

• Эта шутка граничила с непристойностью.

  Dieser Witz grenzte an Unanständigkeit.

• Учитель осудил непристойность в его словах.

  Der Lehrer verurteilte die Unanständigkeit in seinen Worten.

• Он произнёс несколько непечатных слов в гневе.

  Im Zorn stieß er mehrere unanständige Flüche aus.

• Его поведение граничило с неблагопристойностью.

  Sein Verhalten grenzte an Unanständigkeit.

• Она не терпела никакой неблагопристойности за столом.

  Sie duldete keinerlei Unanständigkeit bei Tisch.

• Он рассказал неблагопристойный анекдот на вечеринке.

  Auf der Party erzählte er einen unanständigen Witz.

• Учитель одёрнул ученика за неблагопристойный жест.

  Der Lehrer wies den Schüler wegen einer unanständigen Geste zurecht.

• Эта шутка показалась всем неблагопристойной.

  Alle fanden den Witz unanständig.

• Он рассказал охальный анекдот всей компании

  Er erzählte der ganzen Runde einen unanständigen Witz.

• В его шутках была явная похабность.

  Seine Witze waren eindeutig unanständig.

• Она не терпит похабности в разговоре.

  Sie kann Unanständigkeit in Gesprächen nicht leiden.

• Она не терпит сальности в разговорах.

  Sie kann Unanständigkeit in Gesprächen nicht ertragen.

• Добрачные отношения раньше считались неприличными.

  Voreheliche Beziehungen galten früher als unanständig.

• Подглядывание за соседями считается неприличным.

  Die Nachbarn zu beobachten gilt als unanständig.