trainieren russisch

• кача́ться

  schaukeln, wippen

  schwanken, schwingen, pendeln

  schwanken, torkeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• отрабо́тать

  eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, (eine Schicht) fertig arbeiten

  einüben, ausfeilen, perfektionieren, trainieren

  abarbeiten, abverdienen

• упражне́ние

  Übung, Übungsaufgabe, Übungseinheit

  Übung, Training, Trainieren

• трениро́вка

  Training, Trainingseinheit

  Trainieren, Übung, Schulung

  Trainiertheit, Kondition

• тренирова́ться

  trainieren, Sport treiben, im Training sein

  üben, sich üben

• отраба́тывать

  einüben, ausfeilen, eindrillen, trainieren

  abarbeiten, abverdienen

  eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, seine Zeit abarbeiten

• тренирова́ть

  trainieren, üben

• упражня́ться

  üben, einüben, sich üben

  trainieren, üben

• практикова́ться

  üben, sich üben, trainieren

  praktiziert werden, angewandt werden, üblich sein

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• натренирова́ть

  trainieren, üben

• накача́ться

  die Muskeln trainieren, Muskeln aufbauen, sich Muskeln antrainieren

  sich vollaufen lassen, sich betrinken, sich zulaufen lassen

  sich müde schaukeln, sich satt schaukeln

• приви́тие

  Anerziehen, Ausprägen, Trainieren, Verfestigen

• упражня́ть

  trainieren

• вкача́ться

  sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren

• потренирова́ться

  trainieren

• поднатаска́ть

  trainieren, einarbeiten, drillen

• подната́скивать

  trainieren, einüben, drillen, nachschulen

• прокача́ть

  durchpumpen, pumpen

  durchspülen, entlüften (Bremsen)

  aufleveln, trainieren, verbessern

• трениру́ющийся

  trainierend, übend

• трениру́ющий

  trainierend, übend

• упражня́ющийся

  üb(end), trainierend, sich übend, praktizierend

• ната́скивающий

  trainierend, drillend, schulend, abrichtend

• ната́скивавший

  trainierend, drillend, schulend, einübend

• упражня́ющий

  übungsgebend, trainierend

• упражня́вший

  übend, trainierend, der geübt hat, der trainiert hat

Beispiele

• Дрессирова́ть соба́к не просто.

  Es ist nicht einfach, Hunde zu trainieren.

• Инстру́ктор посове́товал мне занима́ться ка́ждый день.

  Der Trainer riet mir, jeden Tag zu trainieren.

• Вам приходи́лось тренирова́ться но́чью?

  Mussten Sie schon einmal nachts trainieren?

• Я буду занима́ться ежедневно.

  Ich werde jeden Tag trainieren.

• Ты должен продо́лжить тренирова́ться.

  Du musst weiter trainieren.

• Вы до́лжны продо́лжить тренирова́ться.

  Sie müssen weiter trainieren.

• Мне надо потренироваться.

  Ich muss trainieren.

• Том предпочита́ет бе́гать трусцой или занима́ться в спортза́ле?

  Zieht Tom es vor, joggen zu gehen oder im Fitnessstudio zu trainieren?

• Как вы находите вре́мя для трениро́вок?

  Wie finden Sie die Zeit zum Trainieren?

• Мне не хочется тренирова́ться.

  Ich habe keine Lust zu trainieren.

• Мы вместе трениру́емся.

  Wir trainieren zusammen.

• Вы до́лжны научи́ть свой язы́к отлича́ть хоро́ший ко́фе от плохо́го.

  Sie müssen Ihre Zunge darauf trainieren, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

• Ты должен научи́ть свой язы́к отлича́ть хоро́ший ко́фе от плохо́го.

  Du musst deine Zunge darauf trainieren, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

• Ты должна́ научи́ть свой язы́к отлича́ть хоро́ший ко́фе от плохо́го.

  Du musst deine Zunge darauf trainieren, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

• Нам нужно больше тренирова́ться.

  Wir müssen mehr trainieren.

• Па́мять можно тренирова́ть.

  Das Gedächtnis kann man trainieren.

• Солдаты каждое утро тренируются на стрельбище.

  Die Soldaten trainieren jeden Morgen auf dem Schießstand.

• Во дворе стоит турник для тренировок.

  Im Hof steht eine Klimmzugstange zum Trainieren.

• Скалолазы тренируются на боулдере в парке.

  Die Kletterer trainieren an einem Felsblock im Park.

• Студенты занимаются отработкой практических навыков каждый день.

  Die Studierenden trainieren jeden Tag ihre praktischen Fähigkeiten.

• В клубе тренируются несколько молодых авиамоделистов.

  Im Verein trainieren mehrere junge Flugmodellbauer.

• Дети занимаются акробатикой в новом спортзале.

  Die Kinder trainieren Akrobatik in der neuen Sporthalle.

• Он купил новую гичку для тренировок.

  Er kaufte eine neue Gig zum Trainieren.

• Легкоатлеты тренируются каждый день на стадионе

  Die Leichtathleten trainieren jeden Tag im Stadion.

• Лётчики-космонавты тренируются много лет перед полётом.

  Fliegerkosmonauten trainieren viele Jahre vor einem Flug.

• Он купил полуавтоматический пистолет для тренировок.

  Er kaufte eine halbautomatische Pistole zum Trainieren.

• Найди упражнение потруднее для тренировки.

  Finde eine schwierigere Übung zum Trainieren.

• Врач советует упражнять мышцы спины.

  Der Arzt empfiehlt, die Rückenmuskulatur zu trainieren.

• Мы упражняем память, заучивая стихи.

  Wir trainieren unser Gedächtnis, indem wir Gedichte auswendig lernen.

• В секции занимаются трое разрядников.

  In der Sportgruppe trainieren drei Sportler mit einem Sportgrad.

• Мы каждодневно тренируемся по утрам.

  Wir trainieren jeden Morgen.

• Спортсмены тренируются в анаэробном режиме.

  Sportler trainieren im anaeroben Bereich.

• Солдаты тренируются на пересечённой местности.

  Die Soldaten trainieren in hügeligem Gelände.

• Тренирующийся спортсмен каждый день бегает по утрам.

  Der trainierende Sportler geht jeden Morgen laufen.

• Мы видели тренирующихся футболистов на стадионе.

  Wir sahen die Fußballspieler im Stadion trainieren.

• Тренирующийся мальчик поднимает лёгкие гантели дома.

  Der trainierende Junge hebt zu Hause leichte Hanteln.

• Оскоплённый жеребец легче поддавался обучению.

  Der Wallach ließ sich leichter trainieren.

• Врач осмотрел перекачавшегося атлета и запретил тренировки.

  Der Arzt untersuchte den übertrainierten Athleten und verbot ihm zu trainieren.

• Тренер решил поднатаскивать новичка перед матчем.

  Der Trainer beschloss, den Neuling vor dem Spiel zu trainieren.

• Она попросила репетитора поднатаскивать сына по математике.

  Sie bat den Nachhilfelehrer, ihren Sohn in Mathe zusätzlich zu trainieren.

• Заучивание стихов наизусть помогает развивать память.

  Das Auswendiglernen von Gedichten hilft, das Gedächtnis zu trainieren.

• Киберспортсмены тренируются по несколько часов в день.

  E-Sportler trainieren mehrere Stunden am Tag.

• На фитболе легко тренировать мышцы спины.

  Mit einem Gymnastikball lassen sich die Rückenmuskeln leicht trainieren.