schaute russisch

• смотре́вший

  schauend, blickend, der/die/das schaute, der/die/das blickte

Beispiele

• Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.

  Als ich durch den Nebel schaute, erhaschte ich einen Blick auf meine Zukunft.

• Она огляну́лась назад.

  Sie schaute nach hinten.

• Он огляде́лся.

  Er schaute sich um.

• Он гляде́л на не́бо.

  Er schaute zum Himmel hinauf.

• Он лежа́л на спине́ и смотре́л в не́бо.

  Er lag auf dem Rücken und schaute in den Himmel.

• Он загляну́л в кни́жный магази́н.

  Er schaute in einem Buchladen vorbei.

• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.

  Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.

• Но́чью она смотре́ла на луну́.

  Nachts schaute sie den Mond an.

• Я смотре́л на неё.

  Ich schaute sie an.

• Я огляде́лся.

  Ich schaute mich um.

• Он смотре́л в окно́.

  Er schaute aus dem Fenster.

• Он вы́глянул из окна.

  Er schaute aus dem Fenster.

• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.

  Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

• Стари́к внезапно останови́лся и посмотре́л назад.

  Der alte Mann blieb plötzlich stehen und schaute zurück.

• Мой ста́рый друг загляну́л ко мне домой.

  Mein alter Freund schaute bei mir zu Hause vorbei.

• Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.

  Der große Mann schaute Tom an und lächelte.

• Ма́льчик загляну́л в ко́мнату.

  Der Junge schaute in das Zimmer.

• Он сади́лся и часа́ми смотре́л на мо́ре.

  Er setzte sich hin und schaute stundenlang aufs Meer.

• Он посмотре́л вверх на не́бо.

  Er schaute zum Himmel hinauf.

• Она сиде́ла и смотре́ла в окно́.

  Sie saß da und schaute aus dem Fenster.

• Я посмотре́л, но ничего не уви́дел.

  Ich schaute, aber ich sah nichts.

• Он смотре́л на звёзды.

  Er schaute zu den Sternen hinauf.

• Де́вушка тоже смотре́ла на него.

  Das Mädchen schaute ihn auch an.

• Она посмотре́ла на меня.

  Sie schaute mich an.

• Она бесшумно вы́глянула в окно́.

  Sie schaute lautlos aus dem Fenster.

• Она огляде́ла ко́мнату.

  Sie schaute sich im Zimmer um.

• Она стыдливо взгляну́ла на молодо́го челове́ка.

  Sie schaute den jungen Mann schüchtern an.

• Я откры́л я́щик и посмотре́л внутрь.

  Ich öffnete die Schachtel und schaute hinein.

• По пути́ домой я зашёл в шко́лу Тома.

  Auf dem Heimweg schaute ich bei Toms Schule vorbei.

• По пути́ домой я зашла́ в шко́лу Тома.

  Auf dem Heimweg schaute ich bei Toms Schule vorbei.

• По пути́ домой я загляну́ла в шко́лу Тома.

  Auf dem Heimweg schaute ich bei Toms Schule vorbei.

• По пути́ домой я загляну́л в шко́лу Тома.

  Auf dem Heimweg schaute ich bei Toms Schule vorbei.

• Я откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  Ich öffnete die Schachtel und schaute hinein.

• Глядя в окно́, я уви́дел приближающуюся маши́ну.

  Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich ein Auto auf mich zukommen.

• Он зашел в кни́жный магази́н.

  Er schaute im Buchladen vorbei.

• Она смотре́ла, как он танцу́ет.

  Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

• Вре́мя от вре́мени он выгля́дывал наружу посмотре́ть, идёт ли ещё снег.

  Von Zeit zu Zeit schaute er nach draußen, um zu sehen, ob es noch schneite.

• Я вы́глянул из окна.

  Ich schaute aus dem Fenster.

• Я посмотре́л в окно́.

  Ich schaute aus dem Fenster.

• Я посмотре́л через окно́ гаража́; то, что я уви́дел, удиви́ло меня.

  Ich schaute durch das Garagenfenster; was ich sah, überraschte mich.

• Я смотре́л на соба́ку, однако, когда я посмотре́л снова, она преврати́лась в ко́шку.

  Ich schaute einen Hund an. Als ich jedoch wieder hinsah, hatte er sich in eine Katze verwandelt.

• Я посмотре́л в сто́рону окна, но ничего не уви́дел.

  Ich schaute in Richtung des Fensters, sah aber nichts.

• Мужчи́на, смотревший в окно́, привлёк моё внима́ние тем, что на нём была́ са́мая стра́нная шля́па, кото́рую я когда-либо ви́дел.

  Der Mann, der aus dem Fenster schaute, erregte meine Aufmerksamkeit, weil er den seltsamsten Hut trug, den ich je in meinem Leben gesehen hatte.

• Том откры́л дверь и загляну́л внутрь.

  Tom öffnete die Tür und schaute hinein.

• Том загляну́л внутрь.

  Tom schaute hinein.

• Том подошёл к окну́ и вы́глянул наружу.

  Tom ging zum Fenster und schaute hinaus.

• Прежде чем откры́ть дверь, Том посмотре́л в замо́чную сква́жину.

  Bevor Tom die Tür öffnete, schaute er durch den Türspion.

• Я загляну́л в кни́жный магази́н и купи́л интере́сную кни́гу.

  Ich schaute in der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.

• Она вы́глянула из окна.

  Sie schaute aus dem Fenster.

• Стари́к в ночно́м колпаке́ откры́л окно́ и вы́глянул вниз. Он спроси́л сердито: «Что вам нужно в э́то вре́мя но́чи?»

  Ein alter Mann mit einer Nachtmütze öffnete das Fenster und schaute hinaus. Er rief ärgerlich hinunter: „Was wollen Sie um diese Nachtzeit?“

• Когда Том посмотре́л на часы, он был удивлён, увидев, как бы́ло поздно.

  Als Tom auf seine Uhr schaute, war er überrascht zu sehen, wie spät es war.

• Том подлови́л Мэри на просмо́тре мы́льных о́пер но́чью.

  Tom erwischte Mary nachts dabei, wie sie heimlich Seifenopern schaute.

• Я посмотре́л вниз на мо́ре.

  Ich schaute hinunter auf das Meer.

• Том не смотре́л, куда шёл.

  Tom schaute nicht, wohin er ging.

• Он смотре́л на не́бо.

  Er schaute zum Himmel.

• Я вы́глянул в окно́.

  Ich schaute aus dem Fenster.

• Том загляну́л в суперма́ркет по доро́ге домой, чтобы купи́ть молока́.

  Tom schaute auf dem Heimweg kurz im Supermarkt vorbei, um Milch zu kaufen.

• Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.

  Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

• Том загляну́л под стол.

  Tom schaute unter den Tisch.

• Том вы́глянул из окна.

  Tom schaute aus dem Fenster.

• Том посмотре́л в обе стороны пе́ред тем, как пересёк оживлённую у́лицу.

  Tom schaute in beide Richtungen, bevor er die belebte Straße überquerte.

• Том загляну́л под крова́ть посмотре́ть, не там ли второй тапочек.

  Tom schaute unter das Bett, um zu sehen, ob der andere Pantoffel dort war.

• Том заходи́л, пока ты спал.

  Tom schaute vorbei, während du geschlafen hast.

• Я "ненадолго" зашёл в игру́, чтобы напо́мнить себе, как она вы́глядит, а в ито́ге наигра́л в ней что-то вроде двадцати часо́в. Вероятно, э́то и называ́ется увлека́тельной игро́й?

  Ich schaute „kurz“ ins Spiel, nur um mich daran zu erinnern, wie es war, und spielte dann letztendlich etwa zwanzig Stunden oder so. Ich nehme an, das bedeutet, dass es ein fesselndes Spiel ist?

• Он смотре́л в микроско́п.

  Er schaute durch ein Mikroskop.

• Я зашел в суперма́ркет по пути́ домой.

  Ich schaute auf dem Heimweg im Supermarkt vorbei.

• Том загляну́л в холоди́льник.

  Tom schaute in den Kühlschrank.

• Кен заходи́л вчера́ к своему́ учи́телю.

  Ken schaute gestern bei seinem Lehrer vorbei.

• Том откры́л коробку и загляну́л внутрь.

  Tom öffnete die Schachtel und schaute hinein.

• Он посмотре́л на не́бо.

  Er schaute zum Himmel.

• Том посмотре́л на часы, висящие на стене.

  Tom schaute auf die Uhr, die an der Wand hing.

• Том вы́глянул в откры́тое окно́.

  Tom schaute aus dem offenen Fenster.

• Том загляну́л под своё сиде́нье.

  Tom schaute unter seinen Sitz.

• Том подошёл к двери и вы́глянул наружу.

  Tom ging zur Tür und schaute hinaus.

• Том посмотре́л в свою́ тетра́дь.

  Tom schaute in seinen Notizblock.

• Том посмотре́л в зе́ркало.

  Tom schaute in einen Spiegel.

• Том вы́глянул в окно́ и уви́дел Мэри.

  Tom schaute aus dem Fenster und sah Mary.

• Том посмотре́л на календа́рь.

  Tom schaute auf den Kalender.

• Том посмотре́л в микроско́п.

  Tom schaute durch das Mikroskop.

• Том посмотре́л в периско́п.

  Tom schaute durch das Periskop.

• Том смотре́л в телеско́п.

  Tom schaute durch das Teleskop.

• Том загляну́л в ко́мнату и уви́дел, что там нико́го нет.

  Tom schaute ins Zimmer und sah, dass niemand da war.

• Том откры́л холоди́льник и загляну́л внутрь.

  Tom öffnete seinen Kühlschrank und schaute hinein.

• Он посмотре́л на не́бо и на звёзды.

  Er schaute in den Himmel und zu den Sternen.

• Он посмотре́л налево и направо.

  Er schaute nach links und rechts.

• Алиса начала очень скуча́ть: она сиде́ла рядом с сестро́й на берегу и ничего не де́лала. Ра́за два она загляну́ла в кни́гу, кото́рую чита́ла ее сестра́, но там не бы́ло ни карти́нок, ни разгово́ров. «И что за по́льза от кни́ги, — поду́мала она, — в кото́рой нет разгово́ров или карти́нок?»

  Alice begann, sich sehr zu langweilen: Sie saß neben ihrer Schwester am Ufer und tat nichts. Ein- oder zweimal schaute sie in das Buch, das ihre Schwester las, aber darin gab es weder Bilder noch Gespräche. „Und was soll ein Buch nützen“, dachte Alice, „in dem es keine Gespräche oder Bilder gibt?“

• Том посмотре́л в окно́ и уви́дел Мэри.

  Tom schaute aus dem Fenster und sah Mary.

• Она смотре́ла телеви́зор со слеза́ми на глаза́х.

  Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.

• Том загляну́л в окно́ и уви́дел, что Мэри всё ещё спит.

  Tom schaute aus dem Fenster und sah, dass Mary noch schlief.

• Выглянув из окна, я уви́дел ра́дугу.

  Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.

• Выглянув из окна, я уви́дела ра́дугу.

  Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich einen Regenbogen.

• Том посмотре́л через огра́ду.

  Tom schaute über den Zaun.

• Том даже за две́рью посмотре́л.

  Tom schaute sogar hinter die Tür.

• Нынче поутру зашел ко мне до́ктор; его и́мя Вернер, но он ру́сский. Что тут удиви́тельного? Я знал одного Иванова, кото́рый был не́мец.

  Heute Morgen schaute der Doktor bei mir vorbei; er heißt Werner, ist aber Russe. Was ist daran erstaunlich? Ich kannte einmal einen Iwanow, der Deutscher war.

• Джон сиде́л и смотре́л в окно́.

  John saß da und schaute aus dem Fenster.

• Том загляну́л в коробку.

  Tom schaute in die Kiste.

• Том загляну́л в подва́л.

  Tom schaute in den Keller.

• Том загляну́л в ко́мнату.

  Tom schaute ins Zimmer.

• Том загляну́л в свой портфе́ль.

  Tom schaute in seine Aktentasche.

• Том посмотре́л в меню́.

  Tom schaute in die Speisekarte.