schönste russisch

прекра́снейший
wunderschön, schönste

Beispiele

Ему нра́вятся са́мые краси́вые цветы́.
Er mag die schönsten Blumen.
Лю́ди, кото́рые не счита́ют латы́нь краси́вейшим языко́м, ничего не понима́ют.
Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.
Зда́ние построено из мра́мора самого прекра́сного цвета.
Das Gebäude ist aus Marmor von schönster Farbe erbaut.
Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.
Das ist die schönste Blume des Gartens.
«Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Und der Spiegel antwortete stets: „Du, meine Königin, bist die Schönste von allen.“
Э́то был лу́чший день в мое́й жи́зни.
Das war der schönste Tag in meinem Leben.
Укра́инские де́вушки са́мые краси́вые в ми́ре.
Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
Пари́ж - са́мый краси́вый го́род на све́те.
Paris ist die schönste Stadt der Welt.
Она посмотре́ла на не́сколько ку́кол и вы́брала са́мую краси́вую из них.
Sie sah sich mehrere Puppen an und entschied sich für die schönste von ihnen.
Ты са́мая краси́вая де́вушка, на мой взгляд, кото́рую я встреча́л.
Du bist meiner Meinung nach das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe.
Э́то са́мый краси́вый зака́т, что я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.
Ему нра́вится са́мый краси́вый цвето́к.
Er mag die schönste Blume.
Э́то са́мая краси́вая река́, что я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.
Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!
„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
Он счита́ет, что голубой - са́мый краси́вый цвет.
Er denkt, dass Blau die schönste Farbe ist.
Флоре́нция - са́мый краси́вый го́род в Италии.
Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
Э́то прекра́снейшая карти́на из всех, что я ви́дел.
Das ist das schönste Bild, das ich je gesehen habe.
Э́то прекра́снейшая карти́на из всех, что я когда-либо ви́дел.
Das ist das schönste Bild von allen, die ich je sah.
Ты са́мая краси́вая же́нщина, кото́рую я когда-либо ви́дел.
Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Дай ка́ждому дню шанс стать са́мым прекра́сным в твое́й жи́зни!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Ты са́мая краси́вая же́нщина в ми́ре.
Du bist die schönste Frau der Welt!
Ты са́мая краси́вая же́нщина из всех, что я когда-либо ви́дел.
Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Ра́дуга - одно из краси́вейших приро́дных явле́ний.
Ein Regenbogen ist eines der schönsten Naturphänomene.
Где нахо́дится самое краси́вое ме́сто в ми́ре?
Wo befindet sich der schönste Ort der Welt?
Я ду́маю, что Фра́нция - са́мая краси́вая страна́ в Евро́пе.
Ich denke, Frankreich ist das schönste Land in Europa.
Мадрид явля́ется одной из са́мых краси́вых столи́ц Евро́пы.
Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.
У неё са́мая кла́ссная за́дница из всех, что я когда-либо ви́дел.
Sie hat den schönsten Hintern, den ich je gesehen habe.
Улыбни́сь мне свое́й лу́чшей улы́бкой.
Schenk mir dein schönstes Lächeln.
Она была́ одной из са́мых краси́вых де́вушек.
Sie war eines der schönsten Mädchen.
У са́мых краси́вых цвето́в са́мые о́стрые ши́пы.
Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.
Э́то самое прекрасное, что я когда-либо ви́дел.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Са́мые краси́вые в ми́ре ве́щи явля́ются и са́мыми бесполе́зными, например, обыкнове́нные павли́ны и ли́лии.
Die schönsten Dinge der Welt sind auch die nutzlosesten, zum Beispiel gewöhnliche Pfauen und Lilien.
Э́то са́мая краси́вая из всех фотогра́фий в моём альбо́ме.
Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.
Германия - одна из наиболее краси́вых стран Евро́пы.
Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.
Как я вы́гляжу? - "Ты са́мая краси́вая же́нщина в ми́ре".
Wie sehe ich aus? - „Du bist die schönste Frau der Welt.“
Капри - один из са́мых краси́вых острово́в Италии.
Capri ist eine der schönsten Inseln Italiens.
Германия - одна из са́мых краси́вых стран Евро́пы.
Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.
Том сказа́л Мэри, что он ду́мает, что она са́мая краси́вая же́нщина, кото́рую он когда-либо ви́дел.
Tom sagte Mary, dass er sie für die schönste Frau hielt, die er je gesehen hatte.
Са́мые краси́вые де́вушки из Литвы́.
Die schönsten Mädchen kommen aus Litauen.
Ты са́мая краси́вая де́вушка, кото́рую я когда-либо встреча́л.
Du bist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe.
Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха.
Mathematik ist die schönste und mächtigste Schöpfung des menschlichen Geistes.
Она са́мая краси́вая из трёх сестёр.
Sie ist die Schönste von drei Schwestern.
В своё вре́мя Мэри счита́лась одной из са́мых краси́вых же́нщин ми́ра.
Maria galt zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt.
Како́е самое краси́вое ме́сто в ми́ре?
Welcher ist der schönste Ort der Welt?
Ты са́мая краси́вая девчонка, что мне приходи́лось ви́деть.
Du bist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe.
Ты са́мый краси́вый мужчи́на, что я когда-либо ви́дела.
Du bist der schönste Mann, den ich je gesehen habe.
Же́нщина, кото́рая там стоит, — са́мая прекра́сная, что мне доводи́лось ви́деть.
Die Frau, die dort steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Гобо́й — краси́вейший из всех духовых инструме́нтов.
Die Oboe ist das schönste aller Holzblasinstrumente.
Кака́я са́мая краси́вая в ми́ре вещь?
Was ist das schönste Ding auf der Welt?
Э́тот цвето́к са́мый краси́вый из всех цвето́в.
Diese Blume ist von allen Blumen die schönste.
Э́тот цвето́к намного краси́вее всех други́х цвето́в.
Diese Blume ist die schönste von allen Blumen.
Э́то са́мая краси́вая страна́, что я когда-либо посеща́л.
Das ist das schönste Land, das ich je besucht habe.
Ле́то — то вре́мя года, когда же́нщины вы́глядят наиболее краси́выми.
Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.
Wenn Eure Durchlaucht belieben — ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.
Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л.
Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.
Руби́н - один из са́мых краси́вых драгоце́нных камне́й в ми́ре.
Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.
Терпе́ние - прекра́снейшая доброде́тель.
Geduld ist die schönste Tugend.
Э́то один из са́мых краси́вых городо́в ми́ра.
Das ist eine der schönsten Städte der Welt.
Э́то один из краси́вейших городо́в ми́ра.
Das ist eine der schönsten Städte der Welt.
Ви́шни цвету́т лу́чше всего в апре́ле.
Kirschblüten stehen im April am schönsten in Blüte.
Мэри — са́мая краси́вая де́вушка, что я когда-либо ви́дел.
Mary ist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe.
Она са́мая краси́вая же́нщина.
Sie ist die schönste Frau.
Э́то са́мый краси́вый стра́ус, кото́рого я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.
Даже са́мая краси́вая ро́за однажды завя́нет.
Selbst die schönste Rose wird eines Tages verwelken.
Э́то са́мый краси́вый зака́т, како́й я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.
Ты са́мая краси́вая де́вушка в го́роде.
Du bist das schönste Mädchen in der Stadt.
Она посове́товала ему съе́здить в Бостон, потому что счита́ла его са́мым краси́вым го́родом в ми́ре.
Sie riet ihm, nach Boston zu fahren, weil sie es für die schönste Stadt der Welt hielt.
Я счита́ю о́сень са́мым краси́вым вре́менем года.
Ich finde den Herbst die schönste Jahreszeit.
Улы́бка — са́мый краси́вый изги́б же́нского тела.
Ein Lächeln ist die schönste Kurve am Körper einer Frau.
Она была́ самой краси́вой де́вушкой на пля́же.
Sie war das schönste Mädchen am Strand.
При взгля́де через телеско́п Сатурн — одно из краси́вейших зре́лищ ночно́го не́ба.
Durch ein Teleskop betrachtet ist Saturn einer der schönsten Anblicke am Nachthimmel.
Ты са́мая краси́вая неве́ста из всех, кого я ви́дел.
Du bist die schönste Braut von allen, die ich je gesehen habe.
Я ду́маю, что Бостон — са́мый краси́вый го́род в ми́ре.
Ich denke, Boston ist die schönste Stadt der Welt.
Том ду́мал, что Мария - са́мая краси́вая же́нщина в ми́ре.
Tom dachte, Maria sei die schönste Frau der Welt.
Самое замеча́тельное в бейсбо́ле — э́то кома́ндная рабо́та.
Das Schönste am Baseball ist die Teamarbeit.
Э́то са́мый краси́вый кора́бль, кото́рый я когда-либо ви́дел.
Das ist das schönste Schiff, das ich je gesehen habe.
Э́то са́мая краси́вая вещь, кото́рую я когда-либо ви́дел.
Das ist das schönste Ding, das ich je gesehen habe.
Э́то са́мая краси́вая вещь, кото́рую я когда-либо ви́дела.
Das ist das schönste Ding, das ich je gesehen habe.
Япо́нки, на мой взгляд, — одни из са́мых краси́вых же́нщин в ми́ре.
Japanerinnen sind meiner Meinung nach einige der schönsten Frauen der Welt.
Я женю́сь на самой краси́вой де́вушке в го́роде.
Ich heirate das schönste Mädchen der Stadt.
Том раньше ду́мал, что Мэри са́мая краси́вая же́нщина в ми́ре.
Tom dachte früher, Mary sei die schönste Frau der Welt.
Мэри — одна из са́мых краси́вых де́вушек из тех, что я зна́ю.
Mary ist eines der schönsten Mädchen, die ich kenne.
Я просто хочу́, чтобы Вы зна́ли, что я счита́ю Вас самой краси́вой же́нщиной, кото́рую я когда-либо ви́дел.
Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass ich Sie für die schönste Frau halte, die ich je gesehen habe.
Э́то са́мый краси́вый пляж в ми́ре.
Das ist der schönste Strand auf der ganzen Welt.
Э́то самое краси́вое о́зеро, кото́рое я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste See, den ich je gesehen habe.
Э́то самое краси́вое о́зеро, кото́рое я когда-либо ви́дела.
Das ist der schönste See, den ich je gesehen habe.
Э́то самое краси́вое о́зеро, како́е я когда-либо ви́дела.
Das ist der schönste See, den ich je gesehen habe.
Э́то самое краси́вое о́зеро, како́е я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste See, den ich je gesehen habe.
На це́лом све́те ты прекра́снейшая из же́нщин.
Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt.
Како́е ме́сто самое краси́вое в ми́ре?
Welcher Ort ist der schönste auf der Welt?
Сатурн не еди́нственная плане́та, у кото́рой есть кольца, но у него они са́мые краси́вые.
Der Saturn ist nicht der einzige Planet mit Ringen, aber er hat die schönsten.
Вы са́мая краси́вая де́вушка в ми́ре.
Sie sind das schönste Mädchen der Welt.
Ты са́мая краси́вая де́вушка в ми́ре.
Du bist das schönste Mädchen der Welt.
Госуда́рственный гимн Фра́нции, по су́ти, явля́ется одним из са́мых краси́вых ги́мнов в ми́ре.
Im Grunde genommen ist die französische Nationalhymne eine der schönsten Hymnen der Welt.
Мэри - одна из са́мых краси́вых же́нщин, каки́х я когда-либо встреча́л.
Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je getroffen habe.
Она была́ самой краси́вой же́нщиной во всём короле́встве.
Sie war die schönste Frau im ganzen Königreich.
Ты са́мая краси́вая же́нщина, кото́рую я когда-либо держа́л в рука́х.
Du bist die schönste Frau, die ich je in meinen Armen gehalten habe.
Том ду́мает, что да́тский — са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.
Tom denkt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.
Я хочу́ посвяти́ть э́ту пе́сню Мэри — самой прекра́сной же́нщине на све́те.
Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.
Я хочу́ посвяти́ть э́ту пе́сню Мэри — самой краси́вой же́нщине в ми́ре.
Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.
Мно́гие счита́ют, что италья́нский — са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.
Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.
Э́то са́мый краси́вый зака́т из всех, что я ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
Друг пре́данный - сокро́вище самое краси́вое.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Пре́данный друг дорого́го стоит.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Э́тот цвето́к - са́мый краси́вый из всех.
Diese Blume ist die schönste von allen.
Э́то был са́мый лу́чший гол в его карье́ре.
Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Я ду́маю, что ты краси́вейшая де́вушка, кото́рую я в жи́зни ви́дел!
Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!
Улы́бка - э́то са́мая лу́чшая окру́глость на же́нском те́ле.
Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.
Лу́чший день жи́зни — тот, в кото́рый она зака́нчивается.
Der schönste Tag im Leben ist der, an dem man es verlässt.
В иску́сстве самое просто́е всегда самое краси́вое.
In der Kunst ist das Einfache immer das Schönste.
Мно́гие счита́ют, что италья́нский - са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.
Viele meine, Italienisch sei die schönste Sprache der Welt.
Где самое краси́вое ме́сто в ми́ре?
Wo ist der schönste Ort der Welt?
Она была девушкой, считавшейся самой красивой в школе.
Sie war das Mädchen, das als das schönste der Schule galt.
Он женился на девушке, слывущей первой красавицей города.
Er heiratete ein Mädchen, das als die schönste der Stadt galt.

schönste russisch

прекра́снейший

Beispiele