OpenRussian

Home Wörterbuch Üben Einst.

schönste russisch

прекра́снейший
wunderschön, schönste

Beispiele

Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.
Das ist die schönste Blume des Gartens.
Э́то был лу́чший день в мое́й жи́зни.
Das war der schönste Tag in meinem Leben.
Укра́инские де́вушки са́мые краси́вые в ми́ре.
Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!
„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
Э́то прекра́снейшая карти́на из всех, что я когда-либо ви́дел.
Das ist das schönste Bild von allen, die ich je sah.
Ты са́мая краси́вая же́нщина, кото́рую я когда-либо ви́дел.
Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Дай ка́ждому дню шанс стать са́мым прекра́сным в твое́й жи́зни!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Ты са́мая краси́вая же́нщина в ми́ре.
Du bist die schönste Frau der Welt!
У са́мых краси́вых цвето́в са́мые о́стрые ши́пы.
Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.
Э́то самое прекрасное, что я когда-либо ви́дел.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
В своё вре́мя Мэри счита́лась одной из са́мых краси́вых же́нщин ми́ра.
Maria galt zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt.
Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.
Wenn Eure Durchlaucht belieben — ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.
Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л.
Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.
Э́то са́мый краси́вый стра́ус, кото́рого я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.
Она была́ самой краси́вой де́вушкой на пля́же.
Sie war das schönste Mädchen am Strand.
Я хочу́ посвяти́ть э́ту пе́сню Мэри — самой прекра́сной же́нщине на све́те.
Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.
Я хочу́ посвяти́ть э́ту пе́сню Мэри — самой краси́вой же́нщине в ми́ре.
Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.
Мно́гие счита́ют, что италья́нский — са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.
Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.
Э́то са́мый краси́вый зака́т из всех, что я ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
Друг пре́данный - сокро́вище самое краси́вое.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Пре́данный друг дорого́го стоит.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Э́тот цвето́к - са́мый краси́вый из всех.
Diese Blume ist die schönste von allen.
Э́то был са́мый лу́чший гол в его карье́ре.
Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Плитвицкие о́зера - са́мая изве́стная природоохранная зо́на Хорва́тии, а также одно из са́мых краси́вых приро́дных чуде́с Евро́пы.
Die Plitvicer Seen sind das bekannteste Naturschutzgebiet in Kroatien und zählen zu den schönsten Naturwundern Europas.
Я ду́маю, что ты краси́вейшая де́вушка, кото́рую я в жи́зни ви́дел!
Ich glaube, dass du das schönste Mädchen bist, das ich je gesehen habe!
Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.
Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
Мария была́ одной из са́мых краси́вых де́вушек в шко́ле.
Maria war eines der schönsten Mädchen an der Schule.
Улы́бка - э́то са́мая лу́чшая окру́глость на же́нском те́ле.
Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.
Лу́чший день жи́зни — тот, в кото́рый она зака́нчивается.
Der schönste Tag im Leben ist der, an dem man es verlässt.
Просты́е реше́ния всегда са́мые краси́вые.
Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.
В иску́сстве самое просто́е всегда самое краси́вое.
In der Kunst ist das Einfache immer das Schönste.
Мно́гие счита́ют, что италья́нский - са́мый краси́вый язы́к в ми́ре.
Viele meine, Italienisch sei die schönste Sprache der Welt.
Где самое краси́вое ме́сто в ми́ре?
Wo ist der schönste Ort der Welt?