schönste russisch
прекра́снейший
wunderschön, schönste
Beispiele
«Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Und der Spiegel antwortete stets: „Du, meine Königin, bist die Schönste von allen.“
Э́то прекра́снейшая карти́на из всех, что я когда-либо ви́дел.
Das ist das schönste Bild von allen, die ich je sah.
Ра́дуга - одно из краси́вейших приро́дных явле́ний.
Ein Regenbogen ist eines der schönsten Naturphänomene.
Э́то самое прекрасное, что я когда-либо ви́дел.
Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха.
Mathematik ist die schönste und mächtigste Schöpfung des menschlichen Geistes.
Же́нщина, кото́рая там стоит, — са́мая прекра́сная, что мне доводи́лось ви́деть.
Die Frau, die dort steht, ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Гобо́й — краси́вейший из всех духовых инструме́нтов.
Die Oboe ist das schönste aller Holzblasinstrumente.
Ле́то — то вре́мя года, когда же́нщины вы́глядят наиболее краси́выми.
Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.
Wenn Eure Durchlaucht belieben — ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.
Терпе́ние - прекра́снейшая доброде́тель.
Geduld ist die schönste Tugend.
Самое замеча́тельное в бейсбо́ле — э́то кома́ндная рабо́та.
Das Schönste am Baseball ist die Teamarbeit.
Друг пре́данный - сокро́вище самое краси́вое.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.
Пре́данный друг дорого́го стоит.
Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.



















