riskiert russisch

• отва́женный

  gewagt, riskiert

• отваживаемый

  gewagt, riskiert, unternommen

• рискова́вший

  riskiert, der/die/das ein Risiko eingegangen ist

Beispiele

• Он рискова́л жи́знью, чтобы спасти́ её.

  Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

• Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.

  Wer nichts riskiert, trinkt keinen Champagner.

• Он рискова́л потеря́ть всё своё состоя́ние.

  Er riskierte, sein gesamtes Vermögen zu verlieren.

• Том рискова́л свое́й жи́знью, чтобы спасти́ Мэри.

  Tom riskierte sein Leben, um Mary zu retten.

• Я рискова́л всем.

  Ich habe alles riskiert.

• Я рискова́ла всем.

  Ich habe alles riskiert.

• Я рискну́л всем.

  Ich habe alles riskiert.

• Я рискну́ла всем.

  Ich habe alles riskiert.

• Сего́дня я очень рискова́л.

  Ich habe heute viel riskiert.

• Сего́дня я очень рискова́ла.

  Ich habe heute viel riskiert.

• Она рискова́ла попа́сть в ава́рию.

  Sie riskierte, in einen Unfall zu geraten.

• Реально я ничем не рискова́л, потому что я собира́лся перее́хать в друго́й го́род и никогда больше с ними не встреча́ться.

  Tatsächlich habe ich nichts riskiert, weil ich in eine andere Stadt ziehen und sie nie wieder treffen würde.

• Она рискова́ла жи́знью, чтобы спасти́ его.

  Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

• Не риску́йте.

  Riskiert es nicht!

• Мно́гие бе́женцы добира́лись до Евро́пы, рискуя жи́знью.

  Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, um Europa zu erreichen.

• Том и Мэри рискова́ли всем.

  Tom und Mary riskierten alles.

• Она рискова́ла жи́знью ради э́того.

  Sie riskierte dafür ihr Leben.

• Она рискова́ла жи́знью ради него.

  Sie riskierte ihr Leben für ihn.

• Она рискова́ла жи́знью ради неё.

  Sie riskierte ihr Leben für sie.

• Я рискова́л жи́знью ради э́того.

  Ich riskierte dafür mein Leben.

• Я рискова́л жи́знью ради него.

  Ich riskierte mein Leben für ihn.

• Я рискова́л жи́знью ради неё.

  Ich habe dafür mein Leben riskiert.

• Ради э́того мы рискова́ли жи́знями.

  Dafür riskierten wir unser Leben.

• Ради него мы рискова́ли жи́знями.

  Für ihn riskierten wir unser Leben.

• Ради неё мы рискова́ли жи́знями.

  Für sie riskierten wir unser Leben.

• Он спас мне жизнь, рискуя свое́й.

  Er hat mir das Leben gerettet und dabei sein eigenes riskiert.

• Том риску́ет ввяза́ться в неприя́тности.

  Tom riskiert, in Schwierigkeiten zu geraten.

• Том риску́ет жи́знью.

  Tom riskiert sein Leben.

• Том риску́ет свое́й жи́знью.

  Tom riskiert sein eigenes Leben.

• Она рискова́ла свое́й жи́знью, чтобы спасти́ тонущего ребёнка.

  Sie rettete das ertrinkende Kind und riskierte dabei ihr eigenes Leben.

• Она рискова́ла жи́знью, чтобы защити́ть своего́ ребёнка.

  Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

• Каждый закладчик рискует своей свободой.

  Jeder Drogenkurier riskiert seine Freiheit.

• Опоздание на встречу чревато проблемами с начальством.

  Wer zu spät zum Treffen kommt, riskiert Ärger mit dem Chef.

• Альпинист, рискующий жизнью, поднялся на самую высокую гору.

  Der Bergsteiger, der sein Leben riskierte, bestieg den höchsten Berg.

• Человек, рисковавший всем ради победы, наконец успокоился.

  Der Mann, der für den Sieg alles riskiert hatte, beruhigte sich schließlich.

• Мы вспомнили друга, рисковавшего жизнью на войне.

  Wir erinnerten uns an unseren Freund, der im Krieg sein Leben riskiert hatte.

• Предприниматель, рисковавший своими деньгами, потерял всё.

  Der Unternehmer, der sein eigenes Geld riskiert hatte, verlor alles.

• Водитель, нарушающий правила, рискует получить штраф.

  Ein Fahrer, der gegen die Regeln verstößt, riskiert ein Bußgeld.

• Он, рискнувший всеми деньгами, выиграл в итоге контракт.

  Er, der sein ganzes Geld riskiert hatte, bekam schließlich den Auftrag.

• Переступивший закон человек всегда рискует свободой.

  Wer das Gesetz übertritt, riskiert immer seine Freiheit.

• Предприниматель, предпринимающий такие шаги, рискует многим.

  Ein Unternehmer, der solche Schritte unternimmt, riskiert viel.

• Переступающий закон человек рискует свободой.

  Wer das Gesetz übertritt, riskiert seine Freiheit.

• Осмеливающийся спорить с начальником рискует своей работой.

  Wer es wagt, mit seinem Vorgesetzten zu streiten, riskiert seinen Arbeitsplatz.

• Пассажир, высовывающий руку из окна, рискует жизнью.

  Der Fahrgast, der seine Hand aus dem Fenster streckt, riskiert sein Leben.

• Женщина, укрывавшая беженцев, рисковала своей жизнью.

  Die Frau, die Flüchtlinge versteckte, riskierte ihr Leben.

• Комик, высмеивающий начальство, рискует потерять работу.

  Der Komiker, der seine Vorgesetzten verspottet, riskiert, seinen Job zu verlieren.

• Инвестирующий в акции человек рискует потерять деньги.

  Wer in Aktien investiert, riskiert, Geld zu verlieren.

• Посягающий на свободу печати рискует репутацией.

  Wer die Pressefreiheit angreift, riskiert seinen Ruf.

• Друг, выгораживающий его перед начальником, рисковал своей репутацией.

  Der Freund, der ihn vor dem Chef in Schutz nahm, riskierte seinen Ruf.

• Солдат, дезертирующий из армии, рискует получить срок.

  Ein Soldat, der aus der Armee desertiert, riskiert eine Gefängnisstrafe.

• Человек, замешивающийся в такие дела, рискует всем.

  Wer sich in solche Angelegenheiten einmischt, riskiert alles.

• Журналист, запечатлевавший события войны, рисковал жизнью.

  Der Journalist, der die Ereignisse des Krieges festhielt, riskierte sein Leben.

• Учёный, изведывающий тайны природы, часто рискует жизнью.

  Ein Wissenschaftler, der die Geheimnisse der Natur erforscht, riskiert oft sein Leben.

• Компания, издерживающая огромные суммы на реклому, рискует прогореть.

  Ein Unternehmen, das riesige Summen für Werbung ausgibt, riskiert, pleitezugehen.

• Лжесвидетельствующий человек рискует попасть в тюрьму.

  Wer falsch aussagt, riskiert, ins Gefängnis zu kommen.

• Автор, парафразирующий классика, рискует потерять оригинальность.

  Ein Autor, der einen Klassiker paraphrasiert, riskiert, seine Originalität zu verlieren.

• Начальник, передоверяющий подчинённым важные решения, рискует многим.

  Ein Vorgesetzter, der wichtige Entscheidungen seinen Untergebenen überlässt, riskiert viel.

• Перезакладывающий свою квартиру банкир рисковал остаться без жилья.

  Der Banker, der seine Wohnung erneut belieh, riskierte, ohne Wohnung dazustehen.

• Преступающий закон всегда рискует свободой.

  Wer gegen das Gesetz verstößt, riskiert immer seine Freiheit.

• Продавец, припрятывающий товар для знакомых, рисковал работой.

  Der Verkäufer, der Waren für Bekannte zurücklegte, riskierte seinen Arbeitsplatz.

• Полицейский, разоружавший преступника, рисковал своей жизнью.

  Der Polizist, der den Verbrecher entwaffnete, riskierte sein Leben.

• Работник, недоглядывающий за станком, рискует получить травму.

  Ein Arbeiter, der die Maschine nicht aufmerksam überwacht, riskiert, sich zu verletzen.

• Человек, передаривающий чужие подарки, рискует обидеть друзей.

  Wer die Geschenke anderer weiterverschenkt, riskiert, seine Freunde zu verletzen.