regnerisch russisch

• дождли́вый

  regnerisch, Regen-, verregnet

• нена́стный

  trübe, regnerisch

Beispiele

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  Da das Wetter regnerisch war, wurde das Baseballspiel abgesagt.

• День был дождли́вый, и, что ху́же, с грозо́й.

  Der Tag war regnerisch, und was noch schlimmer war: Es gab ein Gewitter.

• Э́то бы́ло холо́дная и дождли́вая ночь, и на у́лицах не бы́ло ни души.

  Es war eine kalte und regnerische Nacht, und auf den Straßen war keine Menschenseele zu sehen.

• В Ло́ндоне бы́ло дождливо?

  War es in London regnerisch?

• Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.

  Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.

• Ненави́жу дождли́вые дни.

  Ich hasse regnerische Tage.

• Я ненави́жу дождли́вые дни.

  Ich hasse regnerische Tage.

• День дождли́вый.

  Es ist ein regnerischer Tag.

• Ба́нки попыта́ются одолжи́ть тебе зо́нтик в со́лнечный день, но отберу́т его обратно в день дождли́вый.

  Banken werden versuchen, dir an einem sonnigen Tag einen Regenschirm zu leihen, aber an einem regnerischen Tag werden sie dir den Rücken zukehren.

• Дождли́вые дни де́лают меня несча́стной.

  Regnerische Tage machen mich unglücklich.

• Ава́рия произошла́ в дождли́вый день.

  Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.

• Дождли́вые дни вызыва́ют у меня депре́ссию.

  Regnerische Tage machen mich depressiv.

• Сего́дня дождливо.

  Heute ist es regnerisch.

• День вы́боров был холо́дным и дождли́вым.

  Der Wahltag war kalt und regnerisch.

• Сентя́брь в э́том году был очень дождли́вый.

  Dieser September war sehr regnerisch.

• В тот день бы́ло дождливо.

  An diesem Tag war es regnerisch.

• Пого́да дождли́вая.

  Das Wetter ist regnerisch.

• После́дние не́сколько дней бы́ли очень дождли́выми.

  Die letzten paar Tage waren sehr regnerisch.

• Сего́дня дождли́вый день.

  Heute ist ein regnerischer Tag.

• Дождли́вая пого́да дли́лась десять дней подря́д.

  Das regnerische Wetter dauerte zehn Tage am Stück.

• Пого́да была́ тёплая, но дождли́вая.

  Das Wetter war warm, aber regnerisch.

• Сего́дня пого́да дождли́вая.

  Das Wetter ist heute regnerisch.

• Сего́дня тоже дождли́вый день.

  Auch heute ist ein regnerischer Tag.

• Начало неде́ли будет холо́дным и дождли́вым.

  Der Wochenbeginn wird kalt und regnerisch.

• На улице стояла холодная осенняя непогода.

  Draußen herrschte kaltes, regnerisches Herbstwetter.

• Дети приуныли от дождливой погоды.

  Wegen des regnerischen Wetters wurden die Kinder traurig.

• Грибница разрастается после дождливого лета.

  Nach einem regnerischen Sommer breitet sich das Pilzmyzel aus.

• У меня есть непромокаемая куртка для дождя

  Ich habe eine wasserdichte Jacke für regnerisches Wetter.

• Я слышал голос, проклинающий этот дождливый город.

  Ich hörte eine Stimme, die diese regnerische Stadt verfluchte.

• Мы купили выворачиваемый плащ для дождливой погоды.

  Wir haben für regnerisches Wetter einen wendbaren Regenmantel gekauft.

• Я слышал голос, клянущий эту дождливую погоду.

  Ich hörte eine Stimme, die dieses regnerische Wetter verfluchte.