röntgen russisch

• просве́чивать

  durchschimmern, durchscheinen

  röntgen, durchleuchten

• просвети́ть

  eine Zeit lang scheinen

  durchleuchten, röntgen

• рентге́новский

  Röntgen-

• икс-лучи́

  Röntgen, X-ray

• просве́чивание

  Durchleuchten, Röntgen

  Durchstrahlen, Durchscheinen

• рентгеногра́фия

  Röntgen, Anfertigen von Röntgenaufnahmen

  Röntgenbild, Röntgenaufnahme

• рентге́н

  Röntgen

• рентгеноэлектрокардиографи́ческий

  röntgen-elektrokardiographisch

• рентгенологи́ческий

  röntgenologisch

• рентге́н

  Röntgenuntersuchung, Röntgenbestrahlung, Durchleuchtung

• рентгениза́ция

  Behandlung mit Röntgenstrahlen

  Durchleuchtung, Röntgenuntersuchung

• рентгенизи́ровать

  mit Röntgenstrahlen bestrahlen, einer Röntgenbehandlung unterziehen

• рентгеногра́мма

  Röntgenaufnahme

• рентгенографи́ческий

  röntgenographisch, auf Röntgenbilder bezogen

• рентгено́лог

  Röntgenologe

  Röntgenarzt

• рентгеноло́гия

  Röntgenkunde, Röntgenologie

• рентгеноскопи́я

  Röntgenuntersuchung, Durchleuchtung

• рентгенотерапи́я

  Röntgenbehandlung, Röntgenbestrahlung, Bestrahlung, Röntgentherapie

Beispiele

• Врачи́ смо́трят на рентге́новский сни́мок.

  Die Ärzte betrachten das Röntgenbild.

• Дава́йте сде́лаем рентге́н на всякий случай.

  Machen wir sicherheitshalber eine Röntgenaufnahme.

• За́втра я должен идти́ на рентге́н.

  Morgen muss ich zu einer Röntgenuntersuchung gehen.

• До́ктор прибегнул к рентгенографии, чтобы иссле́довать мой желу́док.

  Der Arzt griff auf eine Röntgenuntersuchung zurück, um meinen Magen zu untersuchen.

• Рентге́н показа́л, что сломано два па́льца.

  Das Röntgenbild zeigte, dass zwei Finger gebrochen sind.

• Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.

  Zahnärzte machen Röntgenaufnahmen, um Ihre Zähne zu untersuchen.

• Мы обнару́жили анома́лию на вашей рентгеногра́мме.

  Wir haben eine Anomalie auf Ihrem Röntgenbild festgestellt.

• С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х.

  Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.

• Мне нужна́ рентгеногра́мма?

  Brauche ich Röntgenbilder?

• В больнице мне будут просвечивать грудную клетку.

  Im Krankenhaus wird man mir den Brustkorb röntgen.

• На снимке видно небольшое затемнение в лёгких.

  Auf dem Röntgenbild ist eine kleine Verschattung in der Lunge zu sehen.

• Врач заметил затемнение на рентгене.

  Der Arzt bemerkte eine Verschattung auf dem Röntgenbild.

• Врач назначил рентгенологическое исследование лёгких.

  Der Arzt ordnete eine Röntgenuntersuchung der Lunge an.

• Рентгенологический кабинет находится на втором этаже.

  Das Röntgenzimmer befindet sich im zweiten Stock.

• Результаты рентгенологического снимка показали перелом кости.

  Die Ergebnisse der Röntgenaufnahme zeigten einen Knochenbruch.

• Врач решил просветить лёгкие пациента рентгеном.

  Der Arzt beschloss, die Lunge des Patienten zu röntgen.

• На рентгене виден небольшой инфильтрат.

  Auf dem Röntgenbild ist ein kleines Infiltrat zu sehen.

• Врач осмотрел излом кости на снимке.

  Der Arzt untersuchte den Knochenbruch auf dem Röntgenbild.

• Врач осмотрел коленный сустав и сделал снимок.

  Der Arzt untersuchte das Kniegelenk und machte eine Röntgenaufnahme.

• Врач назначил снимок поясничного отдела.

  Der Arzt verordnete eine Röntgenaufnahme der Lendenwirbelsäule.

• На рентгене видно трещину в средней фаланге.

  Auf dem Röntgenbild ist ein Riss in der mittleren Phalanx zu sehen.

• Бариевый раствор используют для рентгена желудка.

  Eine Bariumlösung wird für Röntgenaufnahmen des Magens verwendet.

• Барий используется в медицине для рентгена желудка.

  Barium wird in der Medizin für Röntgenaufnahmen des Magens verwendet.

• Рентген показал трещину в берцовой кости.

  Das Röntgenbild zeigte einen Riss im Schienbein.

• Врач сделал снимок с помощью икс-лучей.

  Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme.

• Икс-лучи помогают увидеть перелом кости.

  Röntgenstrahlen helfen dabei, einen Knochenbruch zu erkennen.

• Учёные изучают свойства икс-лучей в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchen die Eigenschaften von Röntgenstrahlen im Labor.

• Стоматолог показал мне кариозные зубы на снимке.

  Der Zahnarzt zeigte mir die kariösen Zähne auf dem Röntgenbild.

• Врач заметил надлом кости на снимке.

  Der Arzt entdeckte auf dem Röntgenbild einen Knochenbruch.

• Врач заметил на снимке небольшой накостный нарост.

  Der Arzt bemerkte auf dem Röntgenbild einen kleinen knöchernen Auswuchs.

• Врач обнаружил окклюзию артерии на снимке.

  Der Arzt stellte auf dem Röntgenbild einen Arterienverschluss fest.

• Врач назначил просвечивание грудной клетки.

  Der Arzt ordnete eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs an.

• Врач решил рентгенизировать пациента после падения.

  Der Arzt beschloss, den Patienten nach dem Sturz zu röntgen.

• Медсестра помогла рентгенизировать сломанную ногу.

  Die Krankenschwester half dabei, sein gebrochenes Bein zu röntgen.

• Врач посмотрел на мою рентгенограмму и улыбнулся

  Der Arzt sah sich meine Röntgenaufnahme an und lächelte.

• Врач изучил рентгенографический снимок ноги.

  Der Arzt untersuchte die Röntgenaufnahme des Beins.

• Рентгенографический метод помогает найти трещину в кости.

  Mit der röntgenographischen Methode lässt sich ein Riss im Knochen feststellen.

• В лаборатории провели рентгенографическое исследование металла.

  Im Labor wurde eine röntgenographische Untersuchung des Metalls durchgeführt.

• Рентгенография помогает врачам увидеть кости внутри тела

  Röntgenaufnahmen helfen Ärzten, die Knochen im Körperinneren zu sehen.

• Ей назначили рентгенографию грудной клетки на завтра

  Für morgen wurde bei ihr eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs angesetzt.

• Современная рентгенография использует цифровые технологии вместо пленки

  Die moderne Röntgendiagnostik verwendet anstelle von Film digitale Technologien.

• Рентгенолог внимательно изучил снимок моей руки

  Der Röntgenologe untersuchte die Röntgenaufnahme meiner Hand aufmerksam.

• Мы обратились к рентгенологу за консультацией по травме

  Wir wandten uns wegen der Verletzung an einen Röntgenologen.

• Рентгенолог работает в этой больнице уже десять лет

  Der Röntgenologe arbeitet seit zehn Jahren in diesem Krankenhaus.

• Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине

  Die Radiologie befasst sich mit der Anwendung von Röntgenstrahlen in der Medizin.

• Врач назначил мне рентгеноскопию грудной клетки.

  Der Arzt ordnete bei mir eine Röntgenuntersuchung des Brustkorbs an.

• Рентгеноскопия помогает увидеть внутренние органы.

  Eine Röntgenuntersuchung hilft, die inneren Organe sichtbar zu machen.

• Пациенту назначили курс рентгенотерапии от опухоли.

  Dem Patienten wurde wegen des Tumors eine Röntgenbehandlung verordnet.

• Рентгенотерапия применяется при некоторых видах рака.

  Röntgenbestrahlung wird bei einigen Krebsarten eingesetzt.

• Врач объяснил принципы рентгенотерапии больному.

  Der Arzt erklärte dem Patienten die Grundlagen der Röntgentherapie.

• Врач назначил снимок челюстной кости.

  Der Arzt ordnete eine Röntgenaufnahme des Kieferknochens an.

• Доза облучения составила всего один рентген.

  Die Strahlendosis betrug nur ein Röntgen.

• Приборы показали десять рентген в час.

  Die Messgeräte zeigten zehn Röntgen pro Stunde an.

• Этот прибор измеряет излучение в рентгенах.

  Dieses Gerät misst die Strahlung in Röntgen.

• Врач осмотрел сраставшуюся кость на снимке.

  Der Arzt untersuchte auf dem Röntgenbild den wieder zusammenwachsenden Knochen.

• Перкутировавший ранее ребёнка врач назначил рентген.

  Der Arzt, der das Kind zuvor perk utiert hatte, ordnete eine Röntgenaufnahme an.