plattgedrückt russisch

• поби́тый

  verhauen, verprügelt, geschlagen

  zugerichtet, verbeult, beschädigt

  niedergeschlagen, plattgedrückt

• сплю́щенный

  plattgedrückt, plattgequetscht, Platt-

• примя́тый

  zerknittert, plattgedrückt

• прихло́пнутый

  zerquetscht, erschlagen, plattgedrückt

  verrückt, bescheuert, nicht ganz dicht, einfältig

• сплю́снутый

  abgeflacht, plattgedrückt

• расплю́щенный

  plattgedrückt, zerquetscht

• примя́ться

  zerknittern, verknittern, sich legen, plattgedrückt werden

• прибива́емый

  angenagelt werdend, festgenagelt werdend, befestigt werdend

  niedergeschlagen werdend, niedergedrückt werdend, plattgedrückt werdend

  angespült werdend, angeschwemmt werdend

• плющенный

  zerdrückt, plattgedrückt, gequetscht

• умя́ться

  zerdrückt werden, zerknittert werden, plattgedrückt werden, eingedellt werden

• примина́ться

  niedergedrückt werden, plattgedrückt werden, zertreten werden

• расплю́щивший

  plattgedrückt habend, zerquetscht habend

• приплю́снувший

  abgeflacht, plattgedrückt, zusammengedrückt

• умя́тый

  zerdrückt, plattgedrückt, gestampft

• обмина́вшийся

  zerknittert, plattgedrückt, verfilzt

• приплющиваемый

  abgeflacht werdend, plattgedrückt werdend

• отлёжанный

  altbacken, plattgedrückt, zerdrückt, verdorben (vom Liegen)

• примина́вшийся

  niedergedrückt, zertreten, plattgedrückt

• умя́вшийся

  weich geworden, plattgedrückt, verdichtet, zusammengesunken

• пова́лянный

  umgelegt, niedergelegt, plattgedrückt

  gefilzt, gewalkt

Beispiele

• Он случайно сплющил коробку с яблоками.

  Er hat versehentlich den Karton mit den Äpfeln plattgedrückt.

• Кто-то приплюснул мою шляпу в чемодане.

  Jemand hat meinen Hut im Koffer plattgedrückt.

• Мяч оказался сплюснутым после удара.

  Der Ball war nach dem Aufprall plattgedrückt.

• На столе лежал сплюснутый шарик пластилина.

  Auf dem Tisch lag eine plattgedrückte Kugel aus Knetmasse.

• Крыша дома выглядела приплюснутой после снега.

  Das Dach des Hauses sah nach dem Schnee plattgedrückt aus.

• Машины расплющивают на заводе старые банки.

  In der Fabrik werden alte Dosen von Maschinen plattgedrückt.

• На столе лежала сплющенная банка.

  Auf dem Tisch lag eine plattgedrückte Dose.

• Мяч оказался сплющенным после удара.

  Der Ball war nach dem Aufprall plattgedrückt.

• Мы нашли сплющенную монету на рельсах.

  Wir fanden eine plattgedrückte Münze auf den Bahngleisen.

• Трава на газоне приминается под ногами.

  Das Gras auf dem Rasen wird unter den Füßen plattgedrückt.

• Волосы примялись от долгого сна.

  Seine Haare waren vom langen Schlaf plattgedrückt.

• Ковёр примялся от тяжёлой мебели.

  Der Teppich wurde durch die schweren Möbel plattgedrückt.

• Подушка умялась после многих лет использования.

  Das Kissen wurde nach vielen Jahren des Gebrauchs plattgedrückt.

• Расплющивший монету на рельсах мальчик показал ее друзьям.

  Der Junge, der eine Münze auf den Schienen plattgedrückt hatte, zeigte sie seinen Freunden.

• На примятой траве остался след палатки.

  Im plattgedrückten Gras blieb der Abdruck eines Zeltes zurück.

• Пресс, сплющивший металлический лист, работал без остановки.

  Die Presse, die das Metallblech plattgedrückt hatte, lief ununterbrochen.

• Машина, сплющившая банку, стояла в углу цеха.

  Die Maschine, die die Dose plattgedrückt hatte, stand in der Ecke der Werkhalle.

• Умятая трава показывала, что здесь кто-то отдыхал.

  Das plattgedrückte Gras zeigte, dass hier jemand gerastet hatte.

• Сено, обминавшееся под ногами, приятно пахло летом.

  Das unter den Füßen plattgedrückte Heu roch angenehm nach Sommer.

• Ковёр, обминавшийся годами, потерял свою форму.

  Der über die Jahre plattgedrückte Teppich verlor seine Form.

• Станок, приплющивавший заготовки, внезапно остановился.

  Die Maschine, die die Werkstücke plattgedrückt hatte, blieb plötzlich stehen.

• Банка, приплющиваемая машиной, легко попадает в контейнер.

  Die von der Maschine plattgedrückte Dose passt problemlos in den Container.

• Лист металла, приплющиваемый прессом, становится тонким и гладким.

  Das Blech, das von der Presse plattgedrückt wird, wird dünn und glatt.

• Кусок глины, приплющиваемый руками, превращается в тарелку.

  Das Stück Ton, das mit den Händen plattgedrückt wird, wird zu einem Teller.

• Металл, расплющиваемый прессом, становился всё тоньше и тоньше.

  Das Metall, das von der Presse plattgedrückt wurde, wurde immer dünner.

• Кусок теста, расплющиваемый скалкой, превращался в тонкий лист.

  Das Stück Teig, das mit einem Nudelholz plattgedrückt wurde, wurde zu einer dünnen Teigplatte.

• Мальчик показал сплюснувший от удара мяч.

  Der Junge zeigte einen durch den Aufprall plattgedrückten Ball.

• Рабочий выбросил сплюснувшую коробку.

  Der Arbeiter warf den plattgedrückten Karton weg.

• На столе лежал сплюснувший под тяжестью груза пакет.

  Auf dem Tisch lag eine unter der Last der Ladung plattgedrückte Tasche.

• Мы убрали камень, сплющивавший траву у дорожки.

  Wir entfernten den Stein, der das Gras neben dem Weg plattgedrückt hatte.

• Трава, приминающаяся под ногами, к утру выпрямилась.

  Das Gras, das unter den Füßen plattgedrückt worden war, hatte sich bis zum Morgen wieder aufgerichtet.