liebst russisch

• миле́йший

  liebst, ganz lieb, allerliebst, reizend

• люби́сток

  Liebstöckl, Maggikraut

• люби́мый

  Lieblings-

  Liebling, Liebster

• голу́бчик

  Täuberich, Täubchen, Liebster, Liebling, Schätzchen

• ла́да

  Liebste

  Geliebte, Favoritin

• ла́до

  Liebling

  Liebste(r)

• сыно́чек

  Goldjunge, liebster Sohnemann

• голу́бушка

  Täubchen (Kosewort), Liebste, Liebling, Schätzchen

• ро́дненький

  lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)

• ла́душка

  Liebste, Liebster, Geliebte, Geliebter, Liebling

• люби́мая

  Liebling, Herzallerliebste, Liebste, Partnerin, Freundin

• каса́тик

  Liebster, Teuerster

  männl. Schwalbe

• каса́тка

  Liebste, Teuerste

  weibl. Schwalbe, weibl. Rauchschwalbe

• Люби́ца

  Geliebte; Liebste

Beispiele

• Ты лю́бишь му́зыку?

  Du liebst die Musik?

• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.

  Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

• Ты меня лю́бишь?

  Liebst du mich?

• Да, ты меня лю́бишь.

  Ja, du liebst mich.

• Ты пра́вда лю́бишь меня?

  Liebst du mich wirklich?

• Кого ты лю́бишь?

  Wen liebst du?

• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.

  Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

• Он зна́ет, что ты его лю́бишь?

  Weiß er, dass du ihn liebst?

• Ты лю́бишь Тома?

  Liebst du Tom?

• За что ты меня лю́бишь?

  Warum liebst du mich?

• Ты всё ещё лю́бишь её?

  Liebst du sie noch?

• Ты всё ещё лю́бишь его?

  Liebst du ihn noch?

• Я хочу́, чтобы ты люби́л меня тако́й, кака́я я есть.

  Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.

• Ты лю́бишь ко́фе.

  Du liebst Kaffee.

• Мэри - подру́жка Тома.

  Maria ist Toms Liebste.

• Лю́бишь ли ты меня?

  Liebst du mich?

• Лю́бишь меня?

  Liebst du mich?

• Я зна́ю, что ты всё ещё лю́бишь меня.

  Ich weiß, dass du mich noch liebst.

• Пове́рить не могу́, что ты меня лю́бишь.

  Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst.

• Ты лю́бишь мою сестру́?

  Liebst du meine Schwester?

• Ты лю́бишь её больше, чем меня.

  Du liebst sie mehr als mich.

• Ты мне никогда не говори́шь, что лю́бишь меня.

  Du sagst mir nie, dass du mich liebst.

• Ты его лю́бишь?

  Liebst du ihn?

• Ты меня лю́бишь? - "Не зна́ю".

  „Liebst du mich?“ – „Ich weiß nicht.“

• Ты её тоже лю́бишь?

  Liebst du sie auch?

• Ты его тоже лю́бишь?

  Liebst du ihn auch?

• Ты лю́бишь приро́ду?

  Liebst du die Natur?

• Я хочу́, чтобы ты люби́ла меня таки́м, како́й я есть.

  Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.

• Ты меня пра́вда лю́бишь?

  Liebst du mich wirklich?

• Я зна́ю, что ты лю́бишь Тома.

  Ich weiß, dass du Tom liebst.

• Михо — де́вушка, кото́рая мне нра́вится больше всех.

  Miho ist das Mädchen, das ich am liebsten mag.

• Как сильно ты меня лю́бишь?

  Wie sehr liebst du mich?

• Ты ещё лю́бишь Тома?

  Liebst du Tom noch immer?

• Я хочу́, чтобы ты меня люби́л.

  Ich will, dass du mich liebst.

• Я хочу́, чтобы ты меня люби́ла.

  Ich will, dass du mich liebst.

• Ты меня ещё лю́бишь?

  Liebst du mich noch?

• Ты лю́бишь свою́ ма́му?

  Liebst du deine Mutter?

• Я зна́ю, что ты меня лю́бишь.

  Ich weiß, dass du mich liebst.

• Ты совра́л мне, когда сказа́л, что ты меня лю́бишь?

  Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

• Мой люби́мый вид спо́рта - футбо́л.

  Mein liebster Sport ist Fußball.

• Ещё не поздно сказа́ть Тому, что ты его лю́бишь.

  Es ist noch nicht zu spät, um Tom zu sagen, dass du ihn liebst.

• Я зна́ю, что ты его лю́бишь.

  Ich weiß, dass du ihn liebst.

• Ты меня лю́бишь? - "Конечно".

  „Liebst du mich?“ – „Natürlich!“

• «Ты его лю́бишь?» — «Что?» — «Ты лю́бишь его?» — «Не твоё де́ло!»

  „Liebst du ihn?“ – „Wie?“ – „Ob du ihn liebst?“ – „Das geht dich nichts an!“

• Ты лю́бишь свои́х дете́й?

  Liebst du deine Kinder?

• Ты никогда не говори́шь, что лю́бишь меня.

  Du sagst nie, dass du mich liebst.

• Ты его ещё лю́бишь?

  Liebst du ihn noch?

• Ты её ещё лю́бишь?

  Liebst du sie noch?

• Како́й у тебя люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?

• Како́й твой люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?

• Я просто хочу́ знать, лю́бишь ли ты меня.

  Ich will bloß wissen, ob du mich liebst.

• Ты меня лю́бишь, Том?

  Liebst du mich, Tom?

• Ты лю́бишь меня, Том?

  Liebst du mich, Tom?

• Я зна́ю, как сильно ты лю́бишь Мэри.

  Ich weiß, wie sehr du Maria liebst.

• Я зна́ю, как сильно ты лю́бишь Тома.

  Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.

• Ты лю́бишь их обоих.

  Du liebst sie beide.

• Ты лю́бишь их обеих.

  Du liebst sie beide.

• Ты мне мо́жешь сказа́ть, за что ты его лю́бишь?

  Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst?

• Каки́е фру́кты ты лю́бишь больше всего?

  Welche Früchte magst du am liebsten?

• Я тебя люблю́ больше, чем ты меня.

  Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.

• У тебя так много угло́в; ты - мой люби́мый многоуго́льник.

  Du hast so viele Ecken und Kanten; du bist mein liebstes Vieleck.

• Больше всего она лю́бит есть клубни́ку со сли́вками.

  Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne.

• Кака́я телепереда́ча тебе больше всего нра́вится?

  Welche Fernsehserie magst du am liebsten?

• Я зна́ю, что ты меня всё ещё лю́бишь.

  Ich weiß, dass du mich noch liebst.

• Ты лю́бишь его больше, чем меня.

  Du liebst ihn mehr als mich.

• Ты лю́бишь его больше, чем я.

  Du liebst ihn mehr als ich.

• Ты лю́бишь её больше, чем я.

  Du liebst sie mehr als ich.

• Скажи́ мне ещё раз, что ты меня лю́бишь.

  Sag mir noch einmal, dass du mich liebst.

• Если ты меня лю́бишь, люби́ и мою соба́ку.

  Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

• Если ты лю́бишь меня, люби́ и мою соба́ку.

  Wenn du mich liebst, liebe auch meinen Hund.

• Ты лю́бишь Мэри тако́й, кака́я она есть.

  Du liebst Mary, so wie sie ist.

• Я более всего люблю́ тех люде́й, кто меня лю́бит.

  Ich mag Leute am liebsten, die mich mögen.

• Кобе - го́род, кото́рый я больше всего люблю́.

  Kobe ist die Stadt, die ich am liebsten mag.

• Если у тебя есть друг - угости́ его пи́вом. Но если ты его действительно лю́бишь - научи́ его вари́ть пи́во.

  Wenn du einen Freund hast, dann gib ihm ein Bier aus. Wenn du ihn wirklich liebst, dann lehre ihm das Brauen.

• Ты меня лю́бишь, только потому что я иностра́нец?

  Liebst du mich nur, weil ich Ausländer bin?

• Больше всего я люблю́ ле́то.

  Ich mag den Sommer am liebsten.

• Из всех шко́льных предме́тов больше всего мне нра́вится матема́тика.

  Von allen Schulfächern habe ich Mathematik am liebsten.

• Её чёрный кот больше всего лю́бит есть бе́лых мыше́й.

  Ihre schwarze Katze frisst am liebsten weiße Mäuse.