liebst russisch

• люби́мый

  Lieblings-, liebst

  geliebt

  Liebling, Liebster

• миле́йший

  liebst, ganz lieb, allerliebst, reizend

• дорого́й

  teuer, kostbar, wertvoll

  lieb, liebste

  teuer (im übertragenen Sinne), wert

• ми́лый

  lieb, liebste

  nett, liebenswürdig

  süß, niedlich, hübsch

• родно́й

  Heimat-, heimatlich, Geburts-

  leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt

  lieb, Liebster, mein Lieber

  Verwandte, Angehörige

  Mutter-

• сыно́чек

  Goldjunge, liebster Sohnemann

• люби́мая

  Liebling, Herzallerliebste, Liebste, Partnerin

• голу́бчик

  Täuberich, Täubchen, Liebster, Liebling

• возлю́бленный

  Geliebter, Liebhaber, Liebster

• голу́бушка

  Täubchen (Kosewort), Liebste, Liebling, Schätzchen

• ро́дненький

  lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)

• каса́тка

  Schwertwal, Orca

  Schwalbe, Rauchschwalbe

  Liebste, Schätzchen

• ла́до

  Liebling, Liebste(r), Geliebte(r)

• ла́душка

  Liebste, Liebster, Geliebte, Geliebter

• каса́тик

  Liebster, Teuerster, mein Lieber

  männliche Schwalbe

• ла́да

  Liebste, Geliebte, Schatz

• люби́сток

  Liebstöckl, Maggikraut

Beispiele

• Ты лю́бишь му́зыку?

  Du liebst die Musik?

• Рабо́та, кото́рою ты не лю́бишь, — э́то... рабо́та.

  Eine Arbeit, die du nicht liebst, ist … eine Arbeit.

• Ты мо́жешь объясни́ть мне, почему ты ее лю́бишь?

  Könntest du mir bitte sagen, warum du sie liebst?

• Лю́бишь меня, люби́ и мою соба́ку.

  Wenn du mich liebst, musst du auch meinen Hund lieben.

• Ты меня лю́бишь?

  Liebst du mich?

• Да, ты меня лю́бишь.

  Ja, du liebst mich.

• Что полюби́л, в то и преврати́лся.

  Du bist, was du liebst.

• Я люблю́ тебя больше, чем ты меня.

  Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.

• Ты пра́вда лю́бишь меня?

  Liebst du mich wirklich?

• Мне без ра́зницы, сколько раз ты ска́жешь, что лю́бишь меня. Я зна́ю, что твои́ чу́вства к ней не измени́лись.

  Es ist mir egal, wie oft du sagst, dass du mich liebst. Ich weiß, dass sich deine Gefühle für sie nicht geändert haben.

• Кого ты лю́бишь?

  Wen liebst du?

• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.

  Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

• Он спроси́л: "Ты лю́бишь меня?"

  Er fragte: „Liebst du mich?“

• Он зна́ет, что ты его лю́бишь?

  Weiß er, dass du ihn liebst?

• Если ты лю́бишь Татоэба, жени́сь на ней!

  Wenn du Tatoeba liebst, dann heirate es!

• Если лю́бишь Татоэбу, жени́сь на ней!

  Wenn du Tatoeba liebst, dann heirate es!

• Ты лю́бишь Тома?

  Liebst du Tom?

• За что ты меня лю́бишь?

  Warum liebst du mich?

• Ты лю́бишь свою́ жену́, пра́вда?

  Du liebst deine Frau, nicht wahr?

• Ты меня не лю́бишь!

  Du liebst mich nicht!

• Ты лю́бишь свою́ милую ма́ленькую соба́чку?

  Liebst du deinen lieben kleinen Hund?

• Ты всё ещё лю́бишь её?

  Liebst du sie noch?

• Ты всё ещё лю́бишь его?

  Liebst du ihn noch?

• Я хочу́, чтобы ты люби́л меня тако́й, кака́я я есть.

  Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.

• Ты лю́бишь ко́фе.

  Du liebst Kaffee.

• Лю́бишь ли ты меня?

  Liebst du mich?

• Лю́бишь меня?

  Liebst du mich?

• Я зна́ю, что ты всё ещё лю́бишь меня.

  Ich weiß, dass du mich noch liebst.

• Пове́рить не могу́, что ты меня лю́бишь.

  Ich kann nicht glauben, dass du mich liebst.

• Ты её лю́бишь больше, чем я.

  Du liebst sie mehr als ich.

• Ты лю́бишь своего́ отца́, верно?

  Du liebst deinen Vater, stimmt’s?

• Я ду́мал, что ты лю́бишь чита́ть.

  Ich dachte, du liebst das Lesen.

• Я ду́мала, что ты лю́бишь чита́ть.

  Ich dachte, du liebst das Lesen.

• Я ду́мал, ты лю́бишь чте́ние.

  Ich dachte, du liebst das Lesen.

• Я ду́мала, ты лю́бишь чте́ние.

  Ich dachte, du liebst das Lesen.

• Я ду́мал, что ты лю́бишь э́то.

  Ich dachte, dass du es liebst.

• Я ду́мала, что ты лю́бишь э́то.

  Ich dachte, dass du es liebst.

• Я ду́мал, ты лю́бишь Тома.

  Ich dachte, du liebst Tom.

• Я ду́мала, ты лю́бишь Тома.

  Ich dachte, du liebst Tom.

• Что ты больше всего лю́бишь: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?

  Was liebst du am meisten: Äpfel, Orangen oder Trauben?

• Ты её лю́бишь?

  Liebst du sie?

• Ты лю́бишь мою сестру́?

  Liebst du meine Schwester?

• Ты лю́бишь её больше, чем меня.

  Du liebst sie mehr als mich.

• Совершенно очевидно, что ты очень лю́бишь ру́сский язы́к.

  Es ist völlig offensichtlich, dass du Russisch wirklich liebst.

• Я ду́маю, ты всё ещё лю́бишь Тома.

  Ich glaube, du liebst Tom immer noch.

• Ты мне никогда не говори́шь, что лю́бишь меня.

  Du sagst mir nie, dass du mich liebst.

• Ты его лю́бишь?

  Liebst du ihn?

• Ты пра́вда лю́бишь Тома?

  Liebst du Tom wirklich?

• Ты лю́бишь меня, только когда меня нет?

  Liebst du mich nur, wenn ich nicht da bin?

• Поду́май о тех, кого лю́бишь.

  Denk über die Menschen nach, die du liebst.

• Если ты действительно лю́бишь бо́роду, ты должен её отпусти́ть!

  Wenn du deinen Bart wirklich liebst, solltest du ihn wachsen lassen!

• Ты меня лю́бишь? - "Не зна́ю".

  „Liebst du mich?“ – „Ich weiß nicht.“

• Ты сказа́ла, что лю́бишь его.

  Du hast gesagt, dass du ihn liebst.

• Ты тоже её лю́бишь?

  Liebst du sie auch?

• Ты её тоже лю́бишь?

  Liebst du sie auch?

• Ты тоже его лю́бишь?

  Liebst du ihn auch?

• Ты его тоже лю́бишь?

  Liebst du ihn auch?

• Ты лю́бишь приро́ду?

  Liebst du die Natur?

• Ты лю́бишь Австра́лию, разве нет?

  Du liebst Australien, nicht wahr?

• Скажи́, что ты лю́бишь меня.

  Sag, dass du mich liebst.

• Я хочу́, чтобы ты люби́ла меня таки́м, како́й я есть.

  Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.

• Ты меня пра́вда лю́бишь?

  Liebst du mich wirklich?

• Я зна́ю, что ты лю́бишь Тома.

  Ich weiß, dass du Tom liebst.

• Почему ты меня не лю́бишь?

  Warum liebst du mich nicht?

• Я зна́ю, что ты всё ещё лю́бишь меня!

  Ich weiß, dass du mich immer noch liebst!

• Я зна́ю, ты всё ещё лю́бишь меня!

  Ich weiß, du liebst mich immer noch!

• Ты лю́бишь свою́ жену́?

  Liebst du deine Frau?

• Ты я́вно по-прежнему лю́бишь Тома.

  Du liebst Tom offensichtlich immer noch.

• Как сильно ты меня лю́бишь?

  Wie sehr liebst du mich?

• Ты ещё лю́бишь Тома?

  Liebst du Tom noch immer?

• Ты до сих пор лю́бишь Тома?

  Liebst du Tom immer noch?

• Я хочу́, чтобы ты меня люби́л.

  Ich will, dass du mich liebst.

• Я хочу́, чтобы ты меня люби́ла.

  Ich will, dass du mich liebst.

• Ты меня ещё лю́бишь?

  Liebst du mich noch?

• Я зна́ю, что ты меня не лю́бишь.

  Ich weiß, dass du mich nicht liebst.

• Ты хо́чешь сказа́ть, что не лю́бишь меня?

  Willst du damit sagen, dass du mich nicht liebst?

• Ты лю́бишь свою́ ма́му?

  Liebst du deine Mutter?

• Я зна́ю, что ты меня лю́бишь.

  Ich weiß, dass du mich liebst.

• Я зна́ю, что ты всё ещё лю́бишь его.

  Ich weiß, dass du ihn immer noch liebst.

• Я зна́ю, что ты до сих пор его лю́бишь.

  Ich weiß, dass du ihn immer noch liebst.

• Я зна́ю, что ты всё ещё лю́бишь её.

  Ich weiß, dass du sie immer noch liebst.

• Я зна́ю, что ты до сих пор её лю́бишь.

  Ich weiß, dass du sie immer noch liebst.

• Ты совра́л мне, когда сказа́л, что ты меня лю́бишь?

  Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

• Ты лю́бишь его?

  Liebst du ihn?

• Я хочу́, чтобы ты сказа́ла Тому, что больше его не лю́бишь.

  Ich möchte, dass du Tom sagst, dass du ihn nicht mehr liebst.

• Ещё не поздно сказа́ть Тому, что ты его лю́бишь.

  Es ist noch nicht zu spät, um Tom zu sagen, dass du ihn liebst.

• Ещё не поздно сказа́ть ему, что ты его лю́бишь.

  Es ist noch nicht zu spät, ihm zu sagen, dass du ihn liebst.

• Ещё не поздно сказа́ть Мэри, что ты её лю́бишь.

  Es ist noch nicht zu spät, Mary zu sagen, dass du sie liebst.

• Ещё не поздно сказа́ть ей, что ты её лю́бишь.

  Es ist noch nicht zu spät, ihr zu sagen, dass du sie liebst.

• Я зна́ю, что ты его лю́бишь.

  Ich weiß, dass du ihn liebst.

• Ты меня лю́бишь? - "Конечно".

  „Liebst du mich?“ – „Natürlich!“

• Ты лю́бишь свою́ страну́?

  Liebst du dein Land?

• Только между нами: ты лю́бишь мою сестру́?

  Nur unter uns: Liebst du meine Schwester?

• «Ты меня ненави́дишь?» — «Нет». — «Лю́бишь, значит?» — «А ты почему спра́шиваешь?»

  „Du hasst mich?“ - „Nein.“ - „Du liebst mich also?“ - „Warum fragst du?“

• Я просто хочу́, чтобы ты меня люби́л.

  Ich möchte einfach, dass du mich liebst.

• Я просто хочу́, чтобы ты меня люби́ла.

  Ich möchte einfach, dass du mich liebst.

• Ты всё ещё лю́бишь Тома?

  Liebst du Tom noch?

• «Ты его лю́бишь?» — «Что?» — «Ты лю́бишь его?» — «Не твоё де́ло!»

  „Liebst du ihn?“ – „Wie?“ – „Ob du ihn liebst?“ – „Das geht dich nichts an!“

• Ты хо́чешь сказа́ть, что не лю́бишь Тома?

  Willst du damit sagen, dass du Tom nicht liebst?

• Ты меня лю́бишь? Ты пра́вда меня лю́бишь?

  Liebst du mich? Liebst du mich wirklich?