lasten russisch

тяготе́ть
lasten
angezogen werden, sich hingezogen fühlen, eine Neigung haben
довле́ть
lasten auf, bedrängen, bedrohen
genügen, ausreichen
давя́щий
drückend, lastend
würgend, erwürgend
подъёмник
Lift, Lastenaufzug
Hebevorrichtung
Wagenheber
биндю́г
Lastbalken, Tragholz, Querbalken, Hebel
Lastenkarren, Schwerlastwagen, Transportkarren
stämmiger Mann
ломово́й
Lastenkutscher
umzugswilliger Häftling
подно́счик
Ober, Kellner, Bedienung
Träger, Lastenträger
бомба́рда
Bombarde (großkalibrige Kanone)
Lastenzweimaster mit Mörserbewaffnung
налёгший
darauf liegend, sich darauf gelegt habend, angesammelt, auf etwas lastend
тяготе́ющий
gravitierend, neigend, tendierend, zugeneigt
lastend, bedrückend, drückend, belastend

Beispiele

Ослы́ несли́ тяжёлые вью́ки.
Die Esel trugen schwere Lasten.
Тяготы наро́да - наши тяготы.
Die Lasten des Volkes sind unsere Lasten.
Том мо́жет поднима́ть тя́жести.
Tom kann schwere Lasten heben.
Мулы несли тяжёлые вьюки через горы.
Die Maultiere trugen schwere Lasten durch die Berge.
Все тяготы войны легли на плечи женщин.
Alle Lasten des Krieges lagen auf den Schultern der Frauen.
Она не жаловалась на тяготу этой жизни.
Sie beklagte sich nicht über die Lasten dieses Lebens.
На биндюге везли тяжёлые мешки с мукой.
Auf einem Lastenkarren wurden schwere Mehlsäcke transportiert.
Мой дед работал ломовым извозчиком в молодости.
Mein Großvater arbeitete in seiner Jugend als Lastenkutscher.
Несение тяжестей вредно для спины.
Das Tragen schwerer Lasten ist schädlich für den Rücken.
Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы.
Der mehrrädrige Wagen transportiert schwere Lasten problemlos.
Грузчик надсадился и теперь лежит с болью в спине.
Der Lastenträger hat sich überanstrengt und liegt jetzt mit Rückenschmerzen da.
Грузчик, таскавший мешки, устал к вечеру.
Der Lastenträger, der Säcke geschleppt hatte, war am Abend müde.
Снег, налегающий на крышу, может ее продавить.
Der auf dem Dach lastende Schnee könnte es zum Einsturz bringen.
Натрудивший спину грузчик решил взять больничный.
Der Lastenträger, der sich den Rücken überanstrengt hatte, beschloss, sich krankschreiben zu lassen.
Мужчина, взваливавший тяжести весь день, отдохнул.
Der Mann, der den ganzen Tag schwere Lasten geschultert hatte, ruhte sich aus.
Грузчик, взгромождавший мешки на телегу, работал без перерыва.
Der Lastenträger, der die Säcke auf den Wagen geladen hatte, arbeitete ohne Pause.
Работник, вешивший грузы на складе, знал своё дело.
Der Arbeiter, der im Lager die Lasten wog, verstand sein Handwerk.
Надсадившийся грузчик еле разгибал спину.
Der überanstrengte Lastenträger konnte den Rücken kaum noch aufrichten.