kräftigen russisch

укрепи́ть
stärken, kräftigen, festigen
befestigen, festmachen, anbringen
befestigen, verstärken
укрепля́ть
stärken, kräftigen
festigen, konsolidieren
befestigen, festmachen
befestigen, verschanzen
уси́ливать
verstärken, kräftigen
steigern, intensivieren, verstärken
verschärfen, verstärken
укрепля́ющий
stärkend, kräftigend, festigend
подкрепля́ющий
verstärkend, unterstützend, kräftigend
кре́пнущий
stärker werdend, sich festigend, sich kräftigend
крепи́тельный
stopfend, adstringierend
stärkend, Stärkungs-, kräftigend
Befestigungs-, Binde-, Härtungs-
общеукрепля́ющий
allgemeinstärkend, kräftigend
крепча́ющий
stärker werdend, sich kräftigend, sich verstärkend

Beispiele

У Тома кре́пкое рукопожа́тие.
Tom hat einen kräftigen Händedruck.
Том сде́лал еще один хоро́ший глоток.
Tom nahm noch einen kräftigen Schluck.
Она дала́ ему хоро́шего пинка́.
Sie verpasste ihm einen kräftigen Tritt.
Он крепко её поцелова́л.
Er gab ihr einen kräftigen Kuss.
Для начала ты должен укрепи́ть те́ло.
Zuallererst musst du deinen Körper kräftigen.
Том сильно уда́рил Мэри.
Tom verpasste Mary einen kräftigen Schlag.
С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.
Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.
Кошка вцепилась цепкими лапами в дерево.
Die Katze klammerte sich mit ihren kräftigen Pfoten an den Baum.
Крестьянин купил себе крепкого мерина.
Der Bauer kaufte sich einen kräftigen Wallach.
Дед вырезал рогулю из крепкой ветки.
Der Großvater schnitzte aus einem kräftigen Ast ein Gabelholz.
У спортсмена был сильный и мускулистый торс.
Der Sportler hatte einen kräftigen, muskulösen Oberkörper.
Выбери платье с яркой расцветкой.
Wähle ein Kleid mit einer kräftigen Farbe.
Она сварила крепенький кофе утром.
Sie kochte morgens einen kräftigen Kaffee.
У него крепкая комплекция и широкие плечи.
Er hat einen kräftigen Körperbau und breite Schultern.
Он получил хороший пистон от начальника.
Er bekam von seinem Chef einen kräftigen Rüffel.
Ей нужны общеукрепляющие процедуры для организма.
Sie braucht allgemein kräftigende Behandlungen für ihren Körper.
Он пьёт общеукрепляющий чай каждое утро.
Er trinkt jeden Morgen einen kräftigenden Tee.
Он сделал сильный гребок и обогнал соперника.
Er machte einen kräftigen Ruderschlag und überholte seinen Gegner.
Пловец увеличил скорость мощными гребками.
Der Schwimmer erhöhte mit kräftigen Armzügen seine Geschwindigkeit.
Громкоголосый продавец кричал на весь рынок.
Der Verkäufer mit der kräftigen Stimme schrie über den ganzen Markt.
Груз закрепили крепким найтовом перед штормом.
Die Ladung wurde vor dem Sturm mit einem kräftigen Zurring gesichert.
Медведь облапил дерево мощными лапами.
Der Bär umklammerte den Baum mit seinen kräftigen Pranken.
У него был крепкий бычачий загривок.
Er hatte einen kräftigen, stiernackigen Hals.
Его могутные плечи пугали врагов.
Seine kräftigen Schultern machten seinen Feinden Angst.
Игрок выполнил сильную поддачу через сетку.
Der Spieler schlug einen kräftigen Aufschlag über das Netz.
Тренер зычным голосищем подавал команды.
Der Trainer gab mit seiner kräftigen, weithin schallenden Stimme die Befehle.
Такой голосиной можно и без микрофона петь.
Mit so einer kräftigen Stimme kann man auch ohne Mikrofon singen.
Ражие ребята легко подняли тяжёлый шкаф.
Die kräftigen jungen Männer hoben den schweren Schrank mühelos an.
Он тесанул доску одним резким ударом.
Mit einem einzigen kräftigen Hieb schlug er ein Stück aus dem Brett.
Тренер использует упражнения, придающие силу мышцам.
Der Trainer setzt Übungen ein, die die Muskeln kräftigen.
Выстоянный чай приобрёл особый насыщенный вкус.
Der abgelagerte Tee bekam einen besonders kräftigen Geschmack.
Врач назначил подкрепляющее силы средство.
Der Arzt verschrieb ihm ein kräftigendes Mittel.
Он упал, подсечённый резким ударом ноги соперника.
Er fiel, nachdem sein Gegner ihm mit einem kräftigen Fußtritt die Beine weggezogen hatte.
Он сделал резкий, зачеркивающий всю строку штрих.
Er machte einen kräftigen Strich, der die ganze Zeile durchstrich.
Упариваемый бульон приобрёл насыщенный вкус.
Die eingedampfte Brühe bekam einen kräftigen Geschmack.
Чай, покипевший пару минут, приобрёл насыщенный вкус.
Der Tee, der ein paar Minuten gekocht hatte, bekam einen kräftigen Geschmack.
Дед досек полено одним сильным ударом.
Der Großvater durchhieb das Holzscheit mit einem kräftigen Hieb.