kräftigen russisch

• укрепи́ть

  stärken, kräftigen

  befestigen, festmachen

• укрепля́ть

  stärken, kräftigen

  festigen, festmachen, befestigen

• общеукрепля́ющий

  allgemeinstärkend, kräftigend

• кре́пнущий

  stärker werdend, sich festigend, sich kräftigend

• крепча́ющий

  stärker werdend, sich kräftigend, sich verstärkend

• подкрепля́ющий

  verstärkend, unterstützend, kräftigend

• укрепля́ющий

  stärkend, kräftigend, festigend

Beispiele

• У Тома кре́пкое рукопожа́тие.

  Tom hat einen kräftigen Händedruck.

• Том сде́лал еще один хоро́ший глоток.

  Tom nahm noch einen kräftigen Schluck.

• Она дала́ ему хоро́шего пинка́.

  Sie verpasste ihm einen kräftigen Tritt.

• Он крепко её поцелова́л.

  Er gab ihr einen kräftigen Kuss.

• Для начала ты должен укрепи́ть те́ло.

  Zuallererst musst du deinen Körper kräftigen.

• Том сильно уда́рил Мэри.

  Tom verpasste Mary einen kräftigen Schlag.

• С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.

  Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

• Кошка вцепилась цепкими лапами в дерево.

  Die Katze klammerte sich mit ihren kräftigen Pfoten an den Baum.

• Крестьянин купил себе крепкого мерина.

  Der Bauer kaufte sich einen kräftigen Wallach.

• Дед вырезал рогулю из крепкой ветки.

  Der Großvater schnitzte aus einem kräftigen Ast ein Gabelholz.

• У спортсмена был сильный и мускулистый торс.

  Der Sportler hatte einen kräftigen, muskulösen Oberkörper.

• Выбери платье с яркой расцветкой.

  Wähle ein Kleid mit einer kräftigen Farbe.

• Она сварила крепенький кофе утром.

  Sie kochte morgens einen kräftigen Kaffee.

• У него крепкая комплекция и широкие плечи.

  Er hat einen kräftigen Körperbau und breite Schultern.

• Он получил хороший пистон от начальника.

  Er bekam von seinem Chef einen kräftigen Rüffel.

• Ей нужны общеукрепляющие процедуры для организма.

  Sie braucht allgemein kräftigende Behandlungen für ihren Körper.

• Он пьёт общеукрепляющий чай каждое утро.

  Er trinkt jeden Morgen einen kräftigenden Tee.

• Он сделал сильный гребок и обогнал соперника.

  Er machte einen kräftigen Ruderschlag und überholte seinen Gegner.

• Пловец увеличил скорость мощными гребками.

  Der Schwimmer erhöhte mit kräftigen Armzügen seine Geschwindigkeit.

• Громкоголосый продавец кричал на весь рынок.

  Der Verkäufer mit der kräftigen Stimme schrie über den ganzen Markt.

• Груз закрепили крепким найтовом перед штормом.

  Die Ladung wurde vor dem Sturm mit einem kräftigen Zurring gesichert.

• Медведь облапил дерево мощными лапами.

  Der Bär umklammerte den Baum mit seinen kräftigen Pranken.

• У него был крепкий бычачий загривок.

  Er hatte einen kräftigen, stiernackigen Hals.

• Его могутные плечи пугали врагов.

  Seine kräftigen Schultern machten seinen Feinden Angst.

• Игрок выполнил сильную поддачу через сетку.

  Der Spieler schlug einen kräftigen Aufschlag über das Netz.

• Тренер зычным голосищем подавал команды.

  Der Trainer gab mit seiner kräftigen, weithin schallenden Stimme die Befehle.

• Такой голосиной можно и без микрофона петь.

  Mit so einer kräftigen Stimme kann man auch ohne Mikrofon singen.

• Ражие ребята легко подняли тяжёлый шкаф.

  Die kräftigen jungen Männer hoben den schweren Schrank mühelos an.

• Он тесанул доску одним резким ударом.

  Mit einem einzigen kräftigen Hieb schlug er ein Stück aus dem Brett.

• Тренер использует упражнения, придающие силу мышцам.

  Der Trainer setzt Übungen ein, die die Muskeln kräftigen.

• Выстоянный чай приобрёл особый насыщенный вкус.

  Der abgelagerte Tee bekam einen besonders kräftigen Geschmack.

• Врач назначил подкрепляющее силы средство.

  Der Arzt verschrieb ihm ein kräftigendes Mittel.

• Он упал, подсечённый резким ударом ноги соперника.

  Er fiel, nachdem sein Gegner ihm mit einem kräftigen Fußtritt die Beine weggezogen hatte.

• Он сделал резкий, зачеркивающий всю строку штрих.

  Er machte einen kräftigen Strich, der die ganze Zeile durchstrich.

• Упариваемый бульон приобрёл насыщенный вкус.

  Die eingedampfte Brühe bekam einen kräftigen Geschmack.

• Чай, покипевший пару минут, приобрёл насыщенный вкус.

  Der Tee, der ein paar Minuten gekocht hatte, bekam einen kräftigen Geschmack.

• Дед досек полено одним сильным ударом.

  Der Großvater durchhieb das Holzscheit mit einem kräftigen Hieb.