konservativ russisch

• консервати́вный

  konservativ

• засто́йный

  stehend, abgestanden, unbeweglich

  stagnierend, Stagnations-

  Stauungs-

  konservativ, unzeitgemäß, rückständig

  schwer verkäuflich

• ко́сный

  konservativ, träge

• охрани́тельный

  schützend, bewahrend, konservativ

• косне́ющий

  erstarrend, verkümmernd, konservativ werdend, stagnierend

• консерва́тор

  Konservativer

• консервати́вность

  Konservativität, verknöcherter Charakter

• ретрогра́д

  Reaktionär, Konservativer, Fortschrittsfeind, Fortschrittsgegner

• ретрогра́дка

  Reaktionärin, Konservative, Fortschrittsfeindin, Fortschrittsgegnerin

Beispiele

• Мы — консервати́вны.

  Wir sind konservativ.

• Говоря́т, англича́не консервати́вны.

  Man sagt, die Engländer seien konservativ.

• Так в чём же секре́т консервати́вности шко́льной програ́ммы по матема́тике?

  Worin besteht also das Geheimnis der Konservativität des schulischen Mathematiklehrplans?

• Англича́не, в основном, консервати́вны.

  Engländer sind im Großen und Ganzen konservativ.

• Са́мый радика́льный революционе́р стано́вится консерва́тором на сле́дующий день после револю́ции.

  Der radikalste Revolutionär wird am Tag nach der Revolution zum Konservativen.

• Я консервати́вен.

  Ich bin konservativ.

• Я консервати́вна.

  Ich bin konservativ.

• Я консервати́вный.

  Ich bin konservativ.

• Я консервати́вная.

  Ich bin konservativ.

• Я консерва́тор.

  Ich bin Konservativer.

• Тафт стал очень консервати́вным.

  Taft war sehr konservativ geworden.

• У меня консервати́вный сосе́д.

  Ich habe einen konservativen Nachbarn.

• Ты консервати́вный.

  Du bist konservativ.

• Ты консервати́вная.

  Du bist konservativ.

• Вы консервати́вный.

  Sie sind konservativ.

• Вы консервати́вная.

  Sie sind konservativ.

• Вы консервати́вные.

  Sie sind konservativ.

• Ты консерва́тор.

  Du bist ein Konservativer.

• Вы консерва́тор.

  Sie sind ein Konservativer.

• С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.

  Aus Sicht der Sexualmoral sind Nordamerikaner konservativer als Europäer.

• В це́лом, япо́нцы консервати́вны.

  Im Allgemeinen sind die Japaner konservativ.

• Они бы́ли консервати́вными людьми́.

  Sie waren konservative Männer.

• Иди́ наде́нь что-нибудь более сде́ржанное.

  Geh und zieh etwas Konservativeres an.

• Англича́не, как правило, консервати́вные лю́ди.

  Die Engländer sind im Allgemeinen ein konservatives Volk.

• Мать Марии очень консервати́вна.

  Marias Mutter ist sehr konservativ.

• Большинство́ англича́н консервати́вны.

  Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.

• Его родители очень консервати́вны.

  Seine Eltern sind sehr konservativ.

• Либера́лы обвиня́ли консерва́торов, а консерва́торы обвиня́ли либера́лов.

  Die Liberalen beschuldigten die Konservativen, und die Konservativen beschuldigten die Liberalen.

• Мы консервати́вны.

  Wir sind konservativ.

• Том - консерва́тор.

  Tom ist ein Konservativer.

• Том вы́рос в консервати́вной семье́.

  Tom wuchs in einer konservativen Familie auf.

• Ты либера́л или консерва́тор?

  Bist du liberal oder konservativ?

• Вы либера́л или консерва́тор?

  Sind Sie liberal oder konservativ?

• Мария вы́росла в консервати́вной семье́.

  Maria ist in einer konservativen Familie aufgewachsen.

• Я не консерва́тор.

  Ich bin kein Konservativer.

• Я не консервати́вен.

  Ich bin nicht konservativ.

• Я не консервати́вна.

  Ich bin nicht konservativ.

• Ты консерва́тор?

  Bist du konservativ?

• Вы консерва́тор?

  Sind Sie konservativ?

• Том довольно консервати́вен.

  Tom ist ziemlich konservativ.

• Том консервати́вен.

  Tom ist konservativ.

• Фи́нский довольно консервати́вный язы́к.

  Finnisch ist eine ziemlich konservative Sprache.

• Психологи́ческие иссле́дования говоря́т, что консервати́вные лю́ди облада́ют в сре́днем ме́ньшим интелле́ктом, чем прогресси́вные.

  Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

• Же́нщины в э́том фи́льме оде́ты очень консервати́вно.

  Die Frauen in diesem Film sind sehr konservativ gekleidet.

• Я очень консервати́вен.

  Ich bin sehr konservativ.

• Он был закоснелым консерватором во всём.

  Er war in jeder Hinsicht ein verknöcherter Konservativer.

• Его консервативность мешала принимать новые решения.

  Seine Konservativität hinderte ihn daran, neue Entscheidungen zu treffen.

• Она часто говорила о своей консервативности во взглядах.

  Sie sprach oft über ihre konservativen Ansichten.

• Он очень косный человек и не любит перемен.

  Er ist ein sehr konservativer Mensch und mag keine Veränderungen.

• Общество было косным и боялось реформ.

  Die Gesellschaft war konservativ und hatte Angst vor Reformen.

• Моя тётя ретроградка и не любит новую технику.

  Meine Tante ist eine Konservative und mag keine neue Technik.

• Его слова скандализировали консервативных зрителей.

  Seine Worte schockierten die konservativen Zuschauer.

• Многие консерваторы придерживаются идей традиционализма.

  Viele Konservative halten an den Ideen des Traditionalismus fest.

• Его взгляды всегда были охранительными, а не революционными.

  Seine Ansichten waren immer konservativ und nicht revolutionär.

• Молодые художники часто эпатируют консервативную публику.

  Junge Künstler schockieren das konservative Publikum häufig bewusst.