OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

heran russisch

  • приполза́вший

    kriechend (heran/hin), gekrochen (zu), ankriechend

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • наступи́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    vorrücken, heranrücken, herantreten

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • вы́расти

    aufwachsen, groß werden, erwachsen werden

    wachsen, zunehmen, steigen

    wachsen, heranwachsen

    sich entwickeln zu, erwachsen zu

    plötzlich erscheinen, plötzlich auftauchen

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • наступа́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    angreifen, vorrücken, vorstoßen, heranrücken

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • привле́чь

    anlocken, an sich ziehen, reizen, imponieren

    heranziehen, hinzuziehen

    zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen

  • прибли́зиться

    sich nähern, herankommen, herantreten

    nahen, herannahen

  • приступи́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten

  • подхо́д

    Herangehensweise, Ansatz, Zugang

    Herantreten, Heranrücken, Anmarsch

    Zugangsweg, Zufahrt

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • привлека́ть

    anziehen, reizen, anlocken

    heranziehen, hinzuziehen

  • поднести́

    herantragen, heranbringen, heranführen, heranschaffen

    überreichen, anbieten, reichen

  • выводи́ть

    herausführen, hinausführen, wegführen

    abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

    entfernen, beseitigen, herausbekommen

    folgern, schließen, ableiten, herleiten

    vertilgen, ausrotten, vernichten

    ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

    darstellen, schildern

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • увели́чить

    erhöhen, steigern, vermehren

    vergrößern, erweitern, ausweiten

    heranzoomen, optisch vergrößern

  • донести́

    herantragen, bringen, hintragen

    berichten, melden

    anzeigen, denunzieren, verpfeifen

    vermitteln, verständlich machen, rüberbringen

  • подста́вить

    unterstellen, unterschieben, hinstellen, heranrücken

    reinlegen, hereinlegen

    hinhalten, herhalten

    in Gefahr bringen, aussetzen

    einsetzen

  • надвига́ться

    nahen, heranrücken

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • подводи́ть

    heranführen, zuführen, hinführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    unterlegen, unterbauen, untermauern

  • прибли́зить

    näher bringen, heranbringen, heranführen

    näher rücken lassen, beschleunigen, vorverlegen

    anpassen, angleichen

  • добира́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

    auf den Grund gehen, gelangen (an), herankommen (an)

  • приста́вить

    anlehnen, heranstellen, hinstellen

    abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

    annähen, ansetzen, anstückeln

  • вы́растить

    großziehen, aufziehen, erziehen

    anbauen, anpflanzen, ziehen

    züchten, wachsen lassen, aufziehen

    heranbilden, ausbilden, hervorbringen

  • втяну́ть

    einziehen

    hineinziehen, verwickeln

    hereinziehen, hineinziehen

    hinaufziehen, heranziehen

  • подъезжа́ть

    heranfahren, vorfahren, anreisen

    sich heranmachen (an jemanden), sich einschmeicheln

  • приближе́ние

    Annäherung, Nahen, Herannahen, Heranrücken

    Näherung, Annäherung

  • притащи́ть

    heranschleppen, herbeischleppen, heranziehen

    mitbringen, anschleppen

  • дотяну́ться

    heranreichen, bis an etwas reichen

    erreichen, an etwas heranreichen

  • подобра́ться

    sich heranschleichen

  • подтяну́ть

    hochziehen, aufziehen, heranziehen

    festziehen, straffen, spannen

    heranführen, nachführen, zusammenziehen

    auf Vordermann bringen, verbessern, festigen

    mitsingen, einstimmen

  • увели́чивать

    erhöhen, steigern, vermehren

    vergrößern, erweitern, ausweiten

    vergrößern (optisch), heranzoomen

  • приступа́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten, bedrängen (mit Fragen)

  • созре́ть

    reifen, reif werden, heranreifen

  • подставля́ть

    unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

    hinhalten, entgegenhalten, herhalten

    reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

    aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

    einsetzen, substituieren, ersetzen

  • подбра́сывать

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen

    nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)

    heimlich unterschieben, unterjubeln

    heranführen, nachschicken, zuführen

  • подноси́ть

    herantragen, heranbringen, heranführen, heranschaffen

    anbieten, überreichen, reichen, servieren

  • придви́нуть

    näher rücken, heranrücken

  • втя́гивать

    hineinziehen, hinaufziehen, heranziehen

  • подкати́ть

    heranrollen, heranschieben, heranwälzen

    vorfahren, angefahren kommen, heranfahren

    anmachen, anbaggern, sich heranmachen an

    herannahen, kommen (Zeitpunkt), anbrechen

  • помани́ть

    winken, zuwinken, heranwinken

    anlocken, locken

  • подрасти́

    heranwachsen

  • подбира́ться

    sich heranschleichen

  • подступа́ть

    heranrücken, herannahen

  • подозва́ть

    herbeirufen, herbitten, heranwinken, zurufen

  • притя́гивать

    anziehen, an sich ziehen

    anziehen, reizen

    heranziehen, zu sich ziehen

  • выра́щивать

    anbauen, anpflanzen, ziehen

    züchten, aufziehen, halten

    großziehen, aufziehen, erziehen

    wachsen lassen, züchten

    heranbilden, ausbilden, heranziehen

  • притяну́ть

    heranziehen, an sich ziehen, heranschleppen

    anziehen

  • придви́нуться

    näher rücken, heranrücken

  • привлече́ние

    Gewinnung, Anziehung, Beschaffung

    Einbeziehung, Hinzuziehung, Heranziehung

  • подступи́ть

    heranrücken, herannahen

  • запря́чь

    anspannen, einspannen, anschirren

    einspannen, zur Arbeit heranziehen

  • набега́ть

    anrennen (gegen etwas), anbranden (Wellen), heranspülen

    zusammenströmen, herbeilaufen, zusammenlaufen

    sich ansammeln, auflaufen, zusammenkommen

    Falten werfen, sich zusammenschieben

  • примча́ться

    angerannt kommen, angesaust kommen, heranrasen

  • приплы́ть

    heranschwimmen, heranfahren

  • подкра́сться

    sich heranschleichen

  • подтя́гивать

    hochziehen, aufziehen

    festziehen, straffen, nachziehen

    heranziehen, heranführen, nachrücken lassen

    mitsingen, einstimmen

  • подползти́

    herankriechen

  • вовле́чь

    verwickeln, hineinziehen, einbeziehen, heranziehen

    verleiten, hineinziehen, hineinlocken

  • заде́йствовать

    einsetzen, benutzen, heranziehen, mobilisieren

    aktivieren, einschalten, freischalten

  • бли́зиться

    sich nähern, nahen, heranrücken

  • подпуска́ть

    heranlassen, herankommen lassen

  • пододви́нуть

    heranrücken, näherrücken

  • кра́сться

    schleichen

    sich anschleichen, sich heranschleichen

  • подраста́ть

    heranwachsen

  • подлете́ть

    heranfliegen, anfliegen, herangeflogen kommen

    hochfliegen, emporfliegen, nach oben fliegen

    angerannt kommen, herbeistürzen, herbeigestürzt kommen

  • подпусти́ть

    heranlassen, herankommen lassen

  • приближа́ть

    näher bringen, heranbringen, näher rücken

    beschleunigen, näher rücken lassen, herbeiführen

    anpassen, angleichen

    heranführen, an sich heranziehen

  • зреть

    reifen, reif werden, heranreifen

    sehen, erblicken, gewahr werden

  • надви́нуться

    nahen, heranrücken

  • подкра́дываться

    sich heranschleichen

  • подтащи́ть

    anschleppen, herbeischleifen, heranziehen

  • прикати́ть

    heranrollen, hinrollen

    hinfahren, angefahren kommen, angesaust kommen, auftauchen

  • подростко́вый

    Teenager-, jugendlich, heranwachsend

  • пове́ять

    anfangen zu wehen, anfangen zu blasen, sanft wehen

    eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen

    heranwehen, einen Hauch von etwas bringen

  • назрева́ть

    heranreifen, akut werden

  • созрева́ние

    Reifen, Heranreifen

  • дорва́ться

    gierig über etwas herfallen, endlich an etwas herankommen, sich auf etwas stürzen

    endlich erlangen, sich durchboxen zu, gelangen an

  • подкова́ть

    beschlagen (ein Pferd)

    gründliche Kenntnisse vermitteln, schulen, heranbilden

  • подка́тывать

    heranrollen, hinrollen

    vorfahren, angefahren kommen

    sich nähern, herannahen, heranrücken

    anbaggern, anmachen

  • подступи́ться

    sich nähern, herankommen, angehen, in Angriff nehmen

  • нака́тить

    rollen, heranrollen, wälzen

    rollen, anrollen, heranrollen

    befallen, überkommen

    glatt walzen, festfahren

  • наката́ть

    hinschmieren, schnell hinschreiben, hinhauen

    heranrollen, heranwälzen

  • подполза́ть

    herankriechen

  • подплы́ть

    heranschwimmen, heransegeln, heranfahren, anlegen

    unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

  • воззре́ние

    Denkweise, Herangehen, Sicht, Auffassung

  • наполза́ть

    kriechen auf, herankriechen an

    verdecken, sich schieben über, überziehen

    angekrochen kommen, hereinkriechen (in Mengen)

  • приползти́

    herankriechen, heranrobben

  • созрева́ть

    reifen, reif werden, heranreifen

  • дорасти́

    heranwachsen (bis zu), hochwachsen (bis zu)

    alt genug sein, das nötige Alter erreichen, reif genug sein

    einer Sache gewachsen sein, auf ein Niveau kommen, heranreifen (zu)

  • нака́тывать

    heranrollen, heranwälzen, aufrollen

    überkommen, überrollen, befallen

    glatt fahren, bahnen, festwalzen

    schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen

    in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen

    Wäsche mangeln, Wäsche rollen

    Kugeln drehen, zu Kugeln rollen

  • подкати́ться

    heranrollen

  • подлета́ть

    heranfliegen, anfliegen

    hochfliegen, emporfliegen

    angerannt kommen, herbeistürzen

  • навева́ть

    herbeiwehen, heranwehen, zusammenwehen

    in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

    anhauchen, anblasen

Beispiele