OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

hübsches russisch

морда́шка
süßes Gesicht, hübsches Gesicht, kleines Gesicht
телефо́нчик
hübsches / kleines Telefon
deine / meine
соко́лик
Falke, Adler, Schatz, Liebling (als Kosename für einen Mann)
hübscher junger Mann
hübsches Pferd

Beispiele

Она родила́ хоро́шенькую де́вочку на про́шлой неде́ле.
Sie brachte letzte Woche ein hübsches Mädchen zur Welt.
Мэри — очень краси́вая де́вушка.
Mary ist ein sehr hübsches Mädchen.
Он жени́лся на преле́стной де́вушке.
Er heiratete ein hübsches Mädchen.
Мэри - са́мая краси́вая де́вушка в кла́ссе.
Mary ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
Мэри - са́мая краси́вая де́вочка в кла́ссе.
Mary ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
Он ви́дел краси́вую де́вочку.
Er sah ein hübsches Mädchen.
Ты - милая де́вочка.
Du bist ein hübsches Mädchen.
Симпати́чный до́мик.
Ein hübsches Häuschen.
У неё симпати́чное ли́чико.
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Он сказа́л: "Кака́я она хоро́шенькая!"
Er sagte: „Was für ein hübsches Mädchen sie ist!“
Она краси́вая де́вочка?
Ist sie ein hübsches Mädchen?
В той дере́вне жила хоро́шенькая де́вушка.
In jenem Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Я никогда не ви́дел тако́й преле́стной де́вушки.
Ich habe noch nie ein so hübsches Mädchen gesehen.
Мэри хоро́шенькая де́вушка, но у неё плохо́й хара́ктер.
Mary ist ein hübsches Mädchen, aber sie hat ein schlechtes Temperament.
Ремо́нт автомоби́ля влете́л нам в копе́ечку.
Die Reparatur des Autos hat uns ein hübsches Sümmchen gekostet.
Мэри очень хоро́шенькая де́вушка.
Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.
Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.
Ein Mann, der sicher Auto fahren kann, während er ein hübsches Mädchen küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
У вас очарова́тельная улы́бка.
Sie haben ein hübsches Lächeln.
У Мэг привлека́тельное лицо́.
Meg hat ein hübsches Gesicht.
Э́то красивенькая карти́на.
Das ist ein hübsches Bild.
Моё лицо́ самое милови́дное в округе, не так ли?
Mein Gesicht ist das hübscheste weit und breit, nicht wahr?
Том влюби́лся в хоро́шенькую де́вушку.
Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
У э́той де́вочки краси́вое лицо́. Моё се́рдце та́ет от взгля́да на него.
Dieses Mädchen hat ein hübsches Gesicht. Mein Herz schmilzt, wenn ich es anschaue.
Мэри — одна из са́мых краси́вых девчо́нок во всей шко́ле. Но несмотря на э́то, у неё никогда не бы́ло па́рня.
Mary ist eines der hübschesten Mädchen an der ganzen Schule. Trotzdem hatte sie noch nie einen Freund.
Есть лишь один хоро́шенький ребёнок на све́те, и он есть у ка́ждой матери.
Auf der Welt gibt es nur ein einziges hübsches Kind, und jede Mutter hat es.
На све́те есть лишь одно ми́лое дитя — у ка́ждой матери.
In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.
Ты симпати́чная де́вушка.
Du bist ein hübsches Mädchen.
Ты хоро́шенькая де́вушка.
Du bist ein hübsches Mädchen.
Мэри всегда крайне приве́тлива, и у неё милая улы́бка.
Mary hat ein hübsches Lächeln und ist immer sehr freundlich.
Всё, что мне нужно, чтобы сде́лать коме́дию, э́то парк, полице́йский и симпати́чная де́вушка.
Um eine Komödie zu machen, brauche ich nur einen Park, einen Polizisten und ein hübsches Mädchen.
Том купи́л симпати́чный дом на Па́рковой у́лице.
Tom hat ein hübsches Haus in der Parkstraße gekauft.
Укра́инские де́вушки — са́мые краси́вые де́вушки в ми́ре.
Ukrainische Mädchen sind die hübschesten der Welt.
Джейн - очень краси́вая де́вушка.
Jane ist ein sehr hübsches Mädchen.
У него краси́вый дом.
Er hat ein hübsches Haus.
Том - один из са́мых краси́вых мужчи́н, кото́рых я когда-либо ви́дел.
Tom ist einer der hübschesten Männer, die ich je gesehen habe.
Том - са́мый краси́вый мужчи́на из тех, что я когда-либо встреча́л.
Tom ist der hübscheste Mann, dem ich je begegnet bin.
Он уви́дел краси́вую де́вушку.
Er hat ein hübsches Mädchen gesehen.
У неё очень краси́вое лицо́.
Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.
Малыш надел беленькую рубашку на праздник.
Der Kleine zog zu dem Fest ein hübsches weißes Hemd an.
У неё было миловидное молодое лицо.
Sie hatte ein hübsches, jugendliches Gesicht.
На девочке было красивое летнее платьице.
Das Mädchen trug ein hübsches Sommerkleidchen.
У неё красивый вздёрнутый носик.
Sie hat ein hübsches Stupsnäschen.
У неё смазливое личико и добрые глаза.
Sie hat ein hübsches Gesichtchen und freundliche Augen.
Не доверяй смазливым лицам, смотри на характер.
Vertrau nicht auf ein hübsches Gesicht, sondern achte auf den Charakter.
На вечеринке была симпатичная деваха
Auf der Party war ein hübsches Mädel.
Она надела зелёненькое платье на праздник.
Sie zog zur Feier ein hübsches grünes Kleid an.
Она надела красненькое платьице на праздник.
Sie zog für das Fest ein hübsches rotes Kleidchen an.
У неё было синенькое платье в горошек.
Sie trug ein hübsches blaues Kleid mit weißen Punkten.
Мама сшила ребёнку красивую рубашечку.
Die Mutter nähte dem Kind ein hübsches Hemdchen.
На поляне рос симпатичный грибочек.
Auf der Lichtung wuchs ein hübsches Pilzchen.
Какая пригожая девушка идёт нам навстречу!
Was für ein hübsches Mädchen kommt uns da entgegen!
На платье была маленькая красивая пуговичка.
An dem Kleid war ein kleines, hübsches Knöpfchen.
На платье была пришита красивая баска.
An das Kleid war ein hübsches Schößchen angenäht.