glaubte russisch

• ве́ровавший

  gläubig, der/die glaubte

• полага́вший

  der annahm, der glaubte, der vermutete

Beispiele

• Сначала я ду́мал, что он бо́лен.

  Am Anfang glaubte ich, er sei krank.

• Никто ему не ве́рил.

  Niemand glaubte ihm.

• Сначала они ему не пове́рили.

  Zunächst glaubten sie ihm nicht.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

• Ей почти никто не ве́рил.

  Fast niemand glaubte ihr.

• Я тебе пове́рил.

  Ich glaubte dir.

• Никто ему не пове́рил.

  Niemand glaubte ihm.

• Я им не ве́рил.

  Ich glaubte ihnen nicht.

• Я им не пове́рил.

  Ich glaubte ihnen nicht.

• Том не пове́рил Мэри.

  Tom glaubte Maria nicht.

• Том ду́мал, что де́лает Мэри одолже́ние.

  Tom glaubte, Maria einen Gefallen zu erweisen.

• Я ду́мал, что она лю́бит меня.

  Ich glaubte, dass sie mich lieben würde.

• Ему никто не пове́рил.

  Niemand glaubte ihm.

• Сначала я ему не ве́рил.

  Anfangs glaubte ich ihm nicht.

• Сначала я ему не пове́рил.

  Anfangs glaubte ich ihm nicht.

• Вы сказа́ли, что Вам тридцать, и я Вам пове́рил.

  Sie sagten, Sie wären dreißig, und ich glaubte Ihnen.

• Том ду́мал, что э́то легко.

  Tom glaubte, das wäre leicht.

• Я тебе ве́рил.

  Ich glaubte dir.

• Поначалу я не пове́рила Тому.

  Anfangs glaubte ich Tom nicht.

• Том пове́рил в исто́рию, кото́рую ему рассказа́ла Мэри.

  Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.

• Он счита́л, что Земля́ кру́глая.

  Er glaubte, dass die Erde rund ist.

• Древние египтя́не счита́ли, что челове́ческая душа состои́т из пяти часте́й.

  Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

• Аристотель счита́л, что Земля́ - центр Вселенной.

  Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.

• Аристотель счита́л, что всё на Земле́ состои́т из четырёх элеме́нтов: земли, во́здуха, огня́ и воды.

  Aristoteles glaubte, dass alles auf der Welt aus vier Elementen bestehe: Erde, Luft, Feuer und Wasser.

• Том ду́мал, что просну́лся, но на самом де́ле продолжа́л ви́деть сон.

  Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.

• Ей никто не ве́рил.

  Niemand glaubte ihr.

• Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.

  Diogenes glaubte, dass es nicht notwendig sei, Besitztümer zu haben, um glücklich zu sein. Er vermied es also, Besitztümer zu erwerben, schlief in einem Fass und ging barfuß.

• Тогда все счита́ли, что никаки́х пробле́м не будет.

  Damals glaubten alle, dass es keinerlei Probleme geben würde.

• Тогда все счита́ли, что в бу́дущем э́ти компа́нии будут пра́вить ми́ром.

  Damals glaubten alle, diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.

• Я оши́бся. Я поду́мал, что э́то моё предложе́ние.

  Ich habe mich geirrt. Ich glaubte, es sei mein Satz.

• Я оши́блась. Я поду́мала, что э́то моё предложе́ние.

  Ich habe mich geirrt. Ich glaubte, es sei mein Satz.

• Я ду́мал, она меня полю́бит.

  Ich glaubte, dass sie mich lieben würde.

• Я ве́рил тебе.

  Ich glaubte dir.

• Я ве́рила тебе.

  Ich glaubte dir.

• До пятна́дцатого века счита́лось, что Земля́ - центр Вселенной.

  Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

• Раньше лю́ди ве́рили, что Земля́ пло́ская.

  Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.

• Он не пове́рил ни одному сло́ву в э́той исто́рии.

  Er glaubte nicht ein einziges Wort in dieser Geschichte.

• Никто не пове́рил тому, что ты сказа́л.

  Niemand glaubte, was du sagtest.

• Никто не ве́рил тому, что ты говори́л.

  Niemand glaubte, was du sagtest.

• В пять лет он уже не ве́рил в Де́да Моро́за и знал, что пода́рки его родители зака́зывают по катало́гу в интерне́те.

  Mit fünf Jahren glaubte er schon nicht mehr an den Weihnachtsmann und wusste, dass seine Eltern die Geschenke über einen Katalog im Internet bestellten.

• Том ве́рил всему́, что говори́ла Мэри.

  Tom glaubte alles, was Maria sagte.

• Колумб ду́мал, что он в Индии.

  Columbus glaubte, in Indien zu sein.