gewunden russisch

изви́листый
gewunden
вито́й
gewunden
винтово́й
Schrauben-, schraubenförmig, Gewinde-, gewunden, Wendel-
quirlig, umtriebig
спира́льный
Spiral-, geschraubt, gewunden
закру́ченный
verwickelt, kompliziert
komplex
verdreht, gewunden, aufgewickelt
ве́рченный
gesponnen, gedreht, gewunden
ви́тый
gedreht, gewunden, geflochten
виля́ющий
wedelnd, wackelnd, schlängelnd
kurvig, gewunden, schlängelnd
винти́вший
der/die/das geschraubt/gewunden hat, geschraubt, gewunden
зави́вший
gelockt, gewunden, der sich gelockt hat, der sich gewunden hat
зави́вшийся
gelockt, gekräuselt, gewunden
зави́тый
gelockt, gekräuselt, gewellt, gewunden
завива́емый
gekräuselt werdend, kräuselbar, gewunden werdend, wickelbar
загну́вшийся
gebogen, gekrümmt, gewunden, aufgebogen/umgebogen
gescheitert, eingegangen (Geschäft, Pflanze), pleite gegangen
закрути́вший
gedreht, geschraubt, festgezogen, gesponnen, gewunden
змеи́вшийся
sich windend, schlängelnd, gewunden
извива́ющийся
sich windend, gewunden, sich schlängelnd
извиваемый
sich windend, gedreht werdend, gewunden werdend
наверте́вший
der/die/das gedreht hat, der/die/das gewunden hat, der/die/das eingedreht hat
нави́вший
gewickelt, aufgewickelt, gewunden; eingeflößt, eingehaucht, hervorgerufen
нави́тый
gewickelt, gewunden, gedreht
петля́ющий
schleifenartig, gewunden, sich windend, mäandernd
пове́рченный
gedreht, gewunden, verdreht
сви́вший
geflochten, gedreht, gewunden
der/die ein Nest gebaut hat, ein Nest gebaut habend
сви́тый
gedreht, gewunden, geflochten
жгут
Geflecht, Flechtwerk, Gewundenes, Seil, Litze
рассу́чиваться
sich runterrollen, sich runterkrempeln
runtergekrempelt werden
sich aufdröseln, auseinandergehen (von Gewundenem / Geflochtenem)
auseinandergedröselt werden

Beispiele

Мы шли по извилистой тропинке в лесу.
Wir gingen auf einem gewundenen Pfad durch den Wald.
На картине изображены закрученные линии и узоры.
Auf dem Bild sind gewundene Linien und Muster dargestellt.
Завивавшийся вокруг столба стебель засох за зиму.
Der Stängel, der sich um den Pfosten gewunden hatte, vertrocknete über den Winter.
Извивающая линия на карте показывала маршрут похода.
Die gewundene Linie auf der Karte zeigte die Route der Wanderung.
Верёвка, извиваемая волнами, билась о борт лодки.
Das von den Wellen gewundene Seil schlug gegen die Bordwand des Bootes.
Лоза, извиваемая руками мастера, превращалась в корзину.
Die von den Händen des Meisters gewundene Ranke wurde zu einem Korb.
Змея, обвивающая ветку дерева, замерла на месте.
Die Schlange, die sich um den Ast gewunden hatte, erstarrte.
Змея, обвивавшая ветку, медленно уползла вниз.
Die Schlange, die sich um den Ast gewunden hatte, kroch langsam nach unten.
Растение, обвивавшееся вокруг решётки, засохло к осени.
Die Pflanze, die sich um das Gitter gewunden hatte, war bis zum Herbst vertrocknet.
Змея, обвивавшаяся вокруг руки, вдруг соскользнула.
Die Schlange, die sich um den Arm gewunden hatte, glitt plötzlich ab.
Вьюнок, обвивавшийся вокруг куста, покрыл его весь.
Die Winde, die sich um den Busch gewunden hatte, bedeckte ihn vollständig.
Змея, обвившаяся вокруг ветки, замерла.
Die Schlange, die sich um den Ast gewunden hatte, erstarrte.
Виноградная лоза, обвившаяся вокруг забора, цвела.
Die Weinrebe, die sich um den Zaun gewunden hatte, blühte.
Плющ, перевивший всю стену, закрыл окно.
Der Efeu, der sich um die ganze Wand gewunden hatte, verdeckte das Fenster.
Хмель, перевивший забор, зацвёл в июле.
Der Hopfen, der sich um den Zaun gewunden hatte, blühte im Juli.
Плющ, перевившийся вокруг дерева, поднимался высоко.
Der Efeu, der sich um den Baum gewunden hatte, rankte hoch hinauf.
Увившийся вокруг столба плющ закрыл всю стену.
Der um den Pfosten gewundene Efeu bedeckte die ganze Wand.
Увившийся вокруг дерева хмель было трудно убрать.
Der um den Baum gewundene Hopfen ließ sich nur schwer entfernen.
Плющ, опутывавшийся вокруг ствола, закрыл всё дерево.
Der Efeu, der sich um den Stamm gewunden hatte, bedeckte den ganzen Baum.
Он вспомнил лианы, опутывавшиеся вокруг старых камней.
Er erinnerte sich an die Ranken, die sich um die alten Steine gewunden hatten.