OpenRussian

gesundheitlich russisch

оздоровляемый
der saniert wird, der rehabilitiert wird, der gesundheitlich verbessert wird

Beispiele

Оте́ц бро́сил кури́ть из-за своего́ здоро́вья.
Vater hat aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen aufgehört.
Она поки́нула шко́лу по состоя́нию здоро́вья.
Sie brach aus gesundheitlichen Gründen die Schule ab.
Сего́дня она чу́вствует себя намного лу́чше, чем вчера́.
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.
У Тома есть пробле́мы со здоро́вьем?
Hat Tom gesundheitliche Probleme?
Йо́га даёт много по́льзы для здоро́вья.
Yoga hat viele gesundheitliche Vorteile.
У Тома пробле́мы со здоро́вьем.
Tom hat gesundheitliche Probleme.
Кошма́рные сны – при́знак нездоро́вья.
Alpträume sind ein Zeichen für gesundheitliche Probleme.
Я из-за здоро́вья не пошёл.
Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.
Его состоя́ние здоро́вья стаби́льное.
Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.
Состоя́ние его здоро́вья стаби́льное.
Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.
Врач посоветовал ему лечебное голодание для здоровья.
Der Arzt empfahl ihm aus gesundheitlichen Gründen eine Heilfastenkur.
Болезнь может осложняться другими проблемами со здоровьем.
Die Krankheit kann durch weitere gesundheitliche Probleme kompliziert werden.
Он доигрался до серьёзных проблем со здоровьем.
Er handelte sich ernsthafte gesundheitliche Probleme ein.
Переохлаждение может привести к серьёзным проблемам со здоровьем.
Eine Unterkühlung kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.
Врачи решили комиссовать солдата по здоровью.
Die Ärzte beschlossen, den Soldaten aus gesundheitlichen Gründen aus dem Militärdienst zu entlassen.
Врачи заметили признаки неблагополучия у ребёнка.
Die Ärzte bemerkten beim Kind Anzeichen für eine gesundheitliche Beeinträchtigung.
Мы были в соляной пещере для здоровья.
Wir waren aus gesundheitlichen Gründen in einer Salzgrotte.
Она выбрала вегетарианство ради здоровья и природы.
Sie entschied sich aus gesundheitlichen und ökologischen Gründen für den Vegetarismus.
Он отказался от губернаторства по состоянию здоровья.
Aus gesundheitlichen Gründen trat er vom Amt des Gouverneurs zurück.
Он отказался от опекунства по состоянию здоровья.
Aus gesundheitlichen Gründen gab er die Vormundschaft auf.
Она взяла академку из-за проблем со здоровьем.
Wegen gesundheitlicher Probleme nahm sie ein Urlaubssemester.
Он откосил от армии по здоровью.
Er hat sich aus gesundheitlichen Gründen vor dem Militärdienst gedrückt.
Вещества, содержащиеся в воде, безопасны для здоровья.
Die im Wasser enthaltenen Stoffe sind gesundheitlich unbedenklich.
Списавшийся по болезни солдат живёт в деревне.
Der aus gesundheitlichen Gründen ausgemusterte Soldat lebt in einem Dorf.
Вакцина, впрыскиваемая детям, безопасна для здоровья.
Der Kindern verabreichte Impfstoff ist gesundheitlich unbedenklich.
Оздоровляемый регион нуждается в чистой воде.
Die Region, die gesundheitlich verbessert werden soll, braucht sauberes Wasser.
Чревоугодие часто ведёт к проблемам со здоровьем.
Völlerei führt oft zu gesundheitlichen Problemen.