gesundheitlich russisch

• оздоровляемый

  der saniert wird, der rehabilitiert wird, der gesundheitlich verbessert wird

Beispiele

• Оте́ц бро́сил кури́ть из-за своего́ здоро́вья.

  Vater hat aus gesundheitlichen Gründen mit dem Rauchen aufgehört.

• Она поки́нула шко́лу по состоя́нию здоро́вья.

  Sie brach aus gesundheitlichen Gründen die Schule ab.

• Сего́дня она чу́вствует себя намного лу́чше, чем вчера́.

  Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.

• У Тома есть пробле́мы со здоро́вьем?

  Hat Tom gesundheitliche Probleme?

• Йо́га даёт много по́льзы для здоро́вья.

  Yoga hat viele gesundheitliche Vorteile.

• У Тома пробле́мы со здоро́вьем.

  Tom hat gesundheitliche Probleme.

• Кошма́рные сны – при́знак нездоро́вья.

  Alpträume sind ein Zeichen für gesundheitliche Probleme.

• Я из-за здоро́вья не пошёл.

  Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

• Его состоя́ние здоро́вья стаби́льное.

  Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

• Состоя́ние его здоро́вья стаби́льное.

  Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

• Врач посоветовал ему лечебное голодание для здоровья.

  Der Arzt empfahl ihm aus gesundheitlichen Gründen eine Heilfastenkur.

• Болезнь может осложняться другими проблемами со здоровьем.

  Die Krankheit kann durch weitere gesundheitliche Probleme kompliziert werden.

• Он доигрался до серьёзных проблем со здоровьем.

  Er handelte sich ernsthafte gesundheitliche Probleme ein.

• Переохлаждение может привести к серьёзным проблемам со здоровьем.

  Eine Unterkühlung kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.

• Врачи решили комиссовать солдата по здоровью.

  Die Ärzte beschlossen, den Soldaten aus gesundheitlichen Gründen aus dem Militärdienst zu entlassen.

• Врачи заметили признаки неблагополучия у ребёнка.

  Die Ärzte bemerkten beim Kind Anzeichen für eine gesundheitliche Beeinträchtigung.

• Мы были в соляной пещере для здоровья.

  Wir waren aus gesundheitlichen Gründen in einer Salzgrotte.

• Она выбрала вегетарианство ради здоровья и природы.

  Sie entschied sich aus gesundheitlichen und ökologischen Gründen für den Vegetarismus.

• Он отказался от губернаторства по состоянию здоровья.

  Aus gesundheitlichen Gründen trat er vom Amt des Gouverneurs zurück.

• Он отказался от опекунства по состоянию здоровья.

  Aus gesundheitlichen Gründen gab er die Vormundschaft auf.

• Она взяла академку из-за проблем со здоровьем.

  Wegen gesundheitlicher Probleme nahm sie ein Urlaubssemester.

• Он откосил от армии по здоровью.

  Er hat sich aus gesundheitlichen Gründen vor dem Militärdienst gedrückt.

• Вещества, содержащиеся в воде, безопасны для здоровья.

  Die im Wasser enthaltenen Stoffe sind gesundheitlich unbedenklich.

• Списавшийся по болезни солдат живёт в деревне.

  Der aus gesundheitlichen Gründen ausgemusterte Soldat lebt in einem Dorf.

• Вакцина, впрыскиваемая детям, безопасна для здоровья.

  Der Kindern verabreichte Impfstoff ist gesundheitlich unbedenklich.

• Оздоровляемый регион нуждается в чистой воде.

  Die Region, die gesundheitlich verbessert werden soll, braucht sauberes Wasser.

• Чревоугодие часто ведёт к проблемам со здоровьем.

  Völlerei führt oft zu gesundheitlichen Problemen.