geschwärzt russisch

• закопте́лый

  verräuchert, rußgeschwärzt

• почерне́лый

  geschwärzt

• прокопте́лый

  verrucht, geschwärzt, rauchig, verraucht

• накопти́вший

  verrußt, mit Ruß geschwärzt

  viel Ruß erzeugt habend, viel geraucht habend

• заку́ренный

  verraucht, nach Rauch riechend, vom Rauch geschwärzt

• почерне́вший

  geschwärzt, verdunkelt, schwarz geworden

• чернённый

  geschwärzt, nielliert

• зачерне́вший

  geschwärzt, dunkel geworden, sich schwarz gefärbt

• подчерни́вший

  leicht geschwärzt, etwas verdunkelt

• подчернённый

  leicht geschwärzt, abgedunkelt, nachgedunkelt

Beispiele

• О [и́мя вымарано], я пришёл, чтобы подвести́ счёт твои́м доброде́телям. Я пришёл сказа́ть, что, поистине, у тебя их нет.

  O [Name geschwärzt], ich bin gekommen, um über deine Tugenden Rechenschaft abzulegen. Ich bin gekommen zu sagen, dass du in Wahrheit keine hast.

• Века покры́ли чёрной кра́ской стены.

  Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.

• Он посмотрел на почернелый от времени дом.

  Er sah sich das vom Alter geschwärzte Haus an.

• На столе лежали почернелые старые фотографии.

  Auf dem Tisch lagen alte, geschwärzte Fotografien.

• Стены избы были почернелые от дыма.

  Die Wände der Bauernhütte waren vom Rauch geschwärzt.

• Почерневший лист упал прямо мне на плечо.

  Das geschwärzte Blatt fiel direkt auf meine Schulter.

• Мы увидели почерневший от дыма потолок.

  Wir sahen die von Rauch geschwärzte Decke.

• Закопчённый чайник висел над костром.

  Der rußgeschwärzte Kessel hing über dem Lagerfeuer.

• Зачерневший от дыма потолок пришлось перекрашивать.

  Die durch Rauch geschwärzte Decke musste neu gestrichen werden.

• На зачерневшей стене остались следы пожара.

  An der geschwärzten Wand waren Spuren des Brandes zurückgeblieben.

• Дым, подчернивший стены, оставил неприятный запах.

  Der Rauch, der die Wände leicht geschwärzt hatte, hinterließ einen unangenehmen Geruch.

• Женщина, сурьмившая брови, посмотрела в зеркало.

  Die Frau, die sich die Augenbrauen geschwärzt hatte, sah in den Spiegel.

• Её сурьмлённые брови были заметны издалека.

  Ihre mit Kajal geschwärzten Augenbrauen waren schon von Weitem zu sehen.

• Сурьмлённый край века придавал лицу строгость.

  Der mit Kajal geschwärzte Lidrand verlieh ihrem Gesicht einen strengen Ausdruck.

• Черневшее от дыма небо становилось всё темнее.

  Der vom Rauch geschwärzte Himmel wurde immer dunkler.